OPERATING INSTRUCTIONS - Primo 601243-C - Manual de uso - Página 3

Water Dispenser + Pet Station

LIMITED WARRANTY

Primo Water Corporation, (“Vendor”) warrants to the original purchaser of

this dispenser, and to no other person, that if this dispenser is assembled

and operated in accordance with the printed instructions accompanying

it, then for a period of one (1) year from the date of purchase, all parts in

such dispenser shall be free from defects in material and workmanship.

Vendor may require reasonable proof of your date of purchase from

an authorized retailer or distributor. Therefore, you should retain your

sales slip or invoice. The Limited Warranty shall be limited to repair or

replacement of parts which prove defective under normal use and service

and which Vendor shall determine in its reasonable discretion upon

examination to be defective. Before returning any parts, you should contact

Vendor’s Customer Service Department using the contact information

listed below. If Vendor confirms, after examination, a defect covered by

this Limited Warranty in any returned part, and if Vendor approves claim,

Vendor will replace such defective part without charge. If you return

defective parts, transportation charges must be prepaid by you. Vendor will

return replacement parts to original purchaser, freight or postage prepaid.

For units purchased outside of the continental US (limited to Hawaii,

Alaska, and Puerto Rico), dispensers determined to be defective by the

Vendor should be returned or exchanged at the original point of purchase

within the warranty period.

The Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties

due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper

installation or improper maintenance or service by you or any third party,

or failure to perform normal and routine maintenance on the dispenser,

as set out in the User’s Manual. In addition, the Limited Warranty does

not cover damage to the finish after purchase, including without limitation

scratches, dents, discoloration or rust.

The Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. Vendor

disclaims all warranties for products that are purchased from sellers

other than authorized retailers or distributors. AFTER THE PERIOD OF THE

ONE (1) YEAR EXPRESS WARRANTY, VENDOR DISCLAIMS ANY AND ALL

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. FURTHER, VENDOR SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER

TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Vendor assumes

no responsibility for any defects caused by third parties. This Limited

Warranty gives the purchaser specific legal rights; a purchaser may have

other rights depending upon where he or she lives. Some jurisdictions do

not allow exclusions or limitation of special, incidental or consequential

damages, or limitations on how long a warranty lasts, so the above

exclusion and limitations may not apply to you.

© 2017 Primo Water Corporation

OPERATING INSTRUCTIONS

DISPENSING COLD WATER

1.

Water will take approximately 1 hour after initial set up

to become completely chilled. Cooling light will turn

off once the water has been fully chilled.

2.

Press and hold the blue cold water button to dispense

cold water. Release to stop dispensing.

DISPENSING HOT WATER

1.

Water will take approximately 12 minutes after initial

set up to reach its hottest temperature. Heating light

will turn off once the water has been fully heated.

2.

Slide the red child lock back, then press and

hold the button down to dispense hot water.

Release to stop dispensing.

CAUTION:

This unit dispenses water at temperatures that can cause severe burns. Avoid direct

contact with hot water. Keep children and pets away from the unit while dispensing. Never

allow children to dispense hot water without proper and direct supervision. Disable the heating

feature by switching the heating convenience switch on the back of the unit to the off position or

unplug the unit. Product is intended for water dispensing only. Do not use with other liquids.

DISPENSING WATER INTO PET BOWL

1.

With pet bowl in desired location, press and hold

the center paw print button to dispense room

temperature water into the pet bowl. Release to stop

dispensing. Water will only be dispensed where the

pet bowl tray is installed.

2.

To remove the bowl from the tray, pull up and slide

tray away from the dispenser first. Lift the bowl from

the tray.

REPLACING THE BOTTLE

1.

Pull upward to remove the empty bottle from the

bottle holder.

2.

Grab a bottle of Primo

®

water and remove the sticker

from the cap.

3.

Carefully lift bottle and insert onto probe. Apply slight

pressure if needed to ensure that the cap is fully

pierced. Water will begin to flow into the reservoirs

causing air bubbles to rise in the bottle.

CLEANING & MAINTENANCE

For best taste, performance, and hygiene, clean your

cabinet, controls, bottle probe and spouts each time you

replace your water bottle. Use a clean, soft cloth and

food grade sanitizer or bleach.

Empty and clean drip tray and pet bowl regularly. Drip

tray and pet bowl are dishwasher safe. Clean the cold

reservoir at least once every 3 months.

Visit PrimoWater.com for detailed cleaning instructions.

For warranty information, additional assistance, or instructional videos for maintaining or operating your dispenser, visit

our customer support page at PrimoWater.com or call us at 1-866-429-7566. Our US-based customer service team would

be happy to help!

Primo Water Corporation, 101 N. Cherry St. Suite 501, Winston-Salem, NC 27101

GARANTÍA LIMIT

ADA

Primo Wat

er Corporation (“Pr

oveedor”) gar

antiza al compr

ador original de este

dispensador, y a ninguna otra per

sona, que si este dispensador es ins

talado y oper

ado

tal c

omo lo indic

an las instruc

ciones impresas que l

o acompañan, t

odas las partes que

forman part

e de dicho dispensador estarán libr

es de defect

os tant

o de material

es como

de fabric

ación, por un período de un (1) año a partir de la fecha de c

ompra. El pr

oveedor

puede solicitar pruebas r

azonables de su f

echa de compr

a a un vendedor minoris

ta

o distribuidor aut

orizado. Por l

o tant

o, debe conserv

ar su compr

obante de c

ompra o

factur

a. La Garantía limit

ada se limitará a la r

eparación o r

eemplazo de las partes,

que se demuestr

e que son defectuosas dur

ante el uso y servicio normal, l

o cual será

determinado por el Pr

oveedor a su r

azonable discr

eción luego de haberlas examinado y

confirmado que son def

ectuosas.

Antes de de

vol

ver una part

e, debe comunic

arse c

on el Departament

o de atención al

cliente del Pr

oveedor a tr

avés de la inf

ormación de cont

acto mencionada más abajo. Si

el Prov

eedor confirma, luego de una v

erificación, un def

ecto cubiert

o por esta Gar

antía

limitada en alguna part

e devuelt

a, y dicho Prov

eedor acept

a el reclamo, el Pr

oveedor

reemplazará la part

e defectuosa sin c

argo. Si us

ted de

vuelve una part

e defectuosa, l

os

cos

tos de tr

ansporte deben ser pagados pr

eviament

e por usted. El Pr

oveedor de

vol

verá

las partes de r

epuesto al c

omprador original c

on los c

ostos de flet

e y envío pagados

previament

e. Par

a las unidades compr

adas fuera del t

erritorio c

ontinental de l

os EE.

UU. (limitado a Hawái, Alaska y Puert

o Rico), l

os dispensadores que el Pr

oveedor

determine que es

tán defectuosos deben de

vol

ver

se o cambiar

se en el punto de c

ompra

original dentro del período de gar

antía.

La Garantía limit

ada no cubre ninguna f

alla ni dificultad en el funcionamient

o a causa

de accident

e, abuso, mal uso, alter

ación, aplicación inapr

opiada, instalación inc

orrect

a

o mantenimient

o o servicio inadecuado por parte de us

ted o de cualquier otr

a persona,

o si no se realiza el mant

enimiento normal de rutina del dispensador según l

o indica el

Manual para el usuario. Asimismo, la Gar

antía limitada no cubr

e daños en el acabado,

entre otr

os ray

ones, muescas, pér

dida de col

or u oxidación luego de la c

ompra.

La Garantía limit

ada sustituy

e cualquier otra gar

antía expr

esa. El Prov

eedor no

rec

onocerá ninguna gar

antía de product

os compr

ados a Prov

eedores que no sean

vendedor

es minoristas o dis

tribuidores aut

orizados. FINALIZADO EL PERÍODO DE LA

GARANTÍA EXPRESA DE UN (1) AÑO, EL PRO

VEEDOR NO RECONOCERÁ NINGUNA

GARANTÍA IMPLÍCIT

A, INCLUID

A ENTRE OTRAS LAS G

ARANTÍAS IMPLÍCIT AS DE

COMERCIALIDAD E IDONEID

AD CON UN FIN EN P ARTICULAR. ASIMISMO, EL

PROVEEDOR QUED

A EXENTO DE T

ODA RESPONSABILID

AD EN RELACIÓN CON EL

COMPRADOR O CUALQUIER O

TRA PERSONA ANTE CUALQUIER D

AÑO ESPECIAL,

INDIRECTO, PUNITIV

O, INCIDENT AL O CONSECUENTE. El Pr

oveedor no asume ninguna

responsabilidad por l

os defect

os causados por t

ercer

os. La Garantía Limit

ada extiende

al compr

ador derechos l

egales específic

os; un compr

ador puede tener otr

os derechos

según dónde viva. Algunas jurisdic

ciones no permiten la e

xclusión o limit

ación de

los daños especial

es, incidental

es o consecuent

es, o las limitaciones en el tiempo de

vigencia de una garantía, de modo que las e

xclusiones y limit

aciones expr

esadas arriba

pueden no ser aplicabl

es en su caso.

© 2017 Primo Wat

er Corporation

IN

STR

UC

CIONE

S DE

OPE

RA

CIÓN

PARA DISPENSAR A

GUA FRÍA

1.

El agua demor

ará aproximadament

e 1 hora después de la

instalación inicial par

a que esté c

omplet

amente fría. La

luz de enfriamiento se apagará después que el agua es

té

compl

etament

e fría.

2.

Pr

esione y mantenga pr

esionado el botón azul de agua

fría para dispensar agua. Deje de pr

esionar para dejar de

dispensar .

PARA DISPENSAR A

GUA CALIENTE

1.

El agua demor

ará aproximadament

e 12 minutos después

de la instalación inicial par

a alcanzar la t

emperatur

a más

calient

e. La luz de cal

entamient

o se apagará después que el

agua se haya c

alent

ado compl

etament

e.

2.

Deslic

e hacia atrás el mecanismo r

ojo de seguridad para

niños, luego presione y mant

enga presionado el botón par

a

dispensar agua calient

e. Deje de presionar par

a dejar de

dispensar .

PRECAUCIÓN:

Esta unidad dispensa agua a t

emperatur

as que pueden causar quemadur

as

grav

es. Evite el c

ontact

o direct

o con el agua c

aliente. Mant

enga a los niños y masc

otas al

ejados

de la unidad mientras es

té dispensando. Nunca permit

a que los niños dispensen agua c

aliente

sin la adecuada y direct

a supervisión. Desactive la función de c

alent

amiento de agua c

oloc

ando

en la posición OFF (desactivado) el c

onvenient

e interrupt

or de cal

entamient

o situado en la parte

traser

a de la unidad, o desenchufe la unidad. Es

te pr

oducto es

tá diseñado para dispensar agua

solamente. No l

o use con otr

os líquidos

P ARA DISPENSAR A

GUA AL T AZÓN P

ARA MASCOTAS

1.

Con el t

azón para masc

otas en el lugar deseado, pr

esione

y mantenga pr

esionado el botón para dispensar agua a

temper

atura ambient

e en el tazón par

a mascot

as. Deje de

presionar par

a dejar de dispensar . El agua se dispensará

solamente cuando la bandeja del t

azón para masc

otas es

té

instalada.

2.

P

ara

retir

ar el

tazón

de la

bandeja, primer

o jal

e hacia

arriba

y deslice la bandeja hacia fuer

a del dispensador . Le

vant

e el

tazón de la bandeja.

PARA REEMPLAZAR EL BO

TELLÓN

1.

Jal

e hacia arriba y retir

e el botellón v

acío de la base del

botellón.

2.

T

ome un botellón de agua Primo

®

y retir

e la pegatina de la

tapa.

3.

Cuidadosament

e lev

ante el bot

ellón e inserte el tubo

surtidor . Pr

esione lev

emente si es nec

esario para asegur

ar

que la tapa es

té compl

etament

e perfor

ada. El agua

empezará a fluir a los t

anques produciendo burbujas de

agua que se elev

arán en la botella.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Par

a logr

ar el mejor sabor, rendimient

o e higiene, limpie

el gabinete, l

os contr

oles, el tubo surtidor y la boquilla del

botellón c

ada vez que r

eemplace el bot

ellón de agua. Use un

paño limpio y un sanitizante par

a uso alimentario o l

ejía.

Vacíe y limpie la bandeja de got

eo y el tazón par

a mascot

as

con r

egularidad. La bandeja de goteo y el t

azón para masc

otas

pueden lavar

se en la máquina lavaplat

os. Limpie el tanque de

agua fría por lo menos una v

ez cada 3 meses.

Visite

PrimoWat

er .c

om par

a obtener inf

ormación detallada de

limpieza.

Dis

pensador D

e Agua + E

stac

ión P

ara M

ascot

as

Par

a obtener inf

ormación de la garantía, asis

tencia adicional o videos de ins

trucciones par

a mantener u oper

ar su dispensador, visite

nuestr

a página de servicio al cliente en

PrimoWat

er .c

om o llámenos al 1-866-429-7566. Nues

tro equipo de at

ención al cliente ubic

ado

en EE. UU. gustosament

e le brindará asis

tencia.

Primo Wat

er Corporation, 101 N. Cherry St. Suit

e 501, Winston-Sal

em, NC 27101

17-PRMO-2028-Pet Dispenser_FINAL_PrinterSpreads.indd 7-8

12/7/17 8:41 AM