FONCTIONNEMENT - Sanitaire SL4410A - Manual de uso - Página 6

www.sanitairecommercial.com 11

PRECAUCIÓN

El cepillo giratorio para pisos continúa girando mientras las herramientas

están en uso. Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las piezas

móviles, mueva siempre la aspiradora con el asa de transporte que se

halla en la parte posterior de la aspiradora. Siempre coloque la

aspiradora en el piso con el mango en posición vertical cuando use las

herramientas. Nunca ponga los dedos bajo la aspiradora cuando esté

funcionando. Nunca coloque el pie de potencia sobre muebles o

superficies irregulares. No coloque la aspiradora lo suficientemente cerca

de objetos para atraerlos hacia el cepillo giratorio.

!

AVERTISSEMENT

La brosse rotative continue de tourner lorsque les outils sont utilisés.

Pour réduire le risque de blessures provoquées par les pièces

mobiles, déplacez toujours l’aspirateur avec la poignée de transport

située à l’arrière de l’aspirateur. Placez toujours l’aspirateur sur le sol

avec la poignée en position verticale lorsque vous utilisez les

accessoires. Ne placez jamais vos doigts sous l’aspirateur lorsqu’il

est en marche. Ne placez jamais la base de l’aspirateur sur des

meubles ou des surfaces inégales. Ne placez pas l’aspirateur près

d’objets qui pourraient être aspirés dans la brosse rotative.

!

OPERACIONES

Interruptor de energía

(Fig. 1)

El interruptor rojo de encendido se encuentra en la parte inferior izquierda de la

parte trasera de la unidad. Presione suavemente con el pie para encender y

apagar.

Cable de alimentación eléctrica

(Fig. 2)

Cuando termine de pasar la aspiradora, regrese a la posición vertical y guarde

el cable de alimentación.

• Apague la aspiradora (OFF).

• Desenchufe el cable de alimentación por el enchufe con conexión a tierra

(NO por el cable) y desconéctelo del tomacorriente.

• Envuelva el cable de alimentación alrededor del embobinado al lado de la

aspiradora y sujete el enchufe moldeado al cable de alimentación para

asegurarlo.

Posiciones del mango

(Fig. 3)

El pedal de liberación del mango se encuentra justo debajo del interruptor de

encendido rojo de la parte inferior izquierda detrás de la aspiradora. Presione

el pedal negro de liberación del mango con el pie para colocar la aspiradora en

una de las tres posiciones de limpieza:

•

Vertical

: para almacenar, transportar y limpiar el piso con herramientas.

Transporte en posición vertical inclinando la aspiradora sobre las ruedas

traseras y empuje hacia adelante o use el asa de transporte que se halla en

la parte posterior de la base del mango.

•

Limpieza normal

: Presione el pedal de liberación del mango una vez para la

mayor parte de la limpieza del piso del hogar.

•

Limpieza por debajo de muebles:

Desde la posición de limpieza normal,

presione una vez el pedal de liberación del mango para limpiar por debajo de

los muebles bajos.

Ajustes de altura (modelos seleccionados)

(Fig 4)

Gire la perilla que se halla en el pedal de energía para ajustar a una de las

cinco (5) alturas. Si le es difícil girar la perilla, incline la aspiradora ligeramente

hacia atrás para quitarle peso al pie mientras gira.

•

Ajuste de altura más baja:

Para alfombras de pelo corto y pisos

descubiertos.

•

Posición media:

Para pelo de altura media.

•

Ajuste más alto:

Para alfombras de pelo largo y con pelusa. Ajuste a mayor

altura si le es difícil empujar.

Herramientas

Colóquele la herramienta deseada a la manguera para limpiar sobre las

superficies del piso.

• Retire la manguera: Con la aspiradora en posición vertical, agarre el mango

Quick Reach® y levante el tubo de la manguera para separarlo de la

abertura de aspirado.

• Conecte las herramientas presionando firmemente sobre la manguera de

aspirado o el tubo telescópico.

Fig. 5 Combinación de cepillo para polvo y herramienta para tapicería :

Alternar para el uso deseado. Use el lado del cepillo para quitar el

polvo de las persianas, libros, lámparas, estantes y zócalos. Use el

lado de la tapicería para los muebles, cortinas y telas.

Fig. 6 Herramienta para ranuras:

Úsela en espacios estrechos o reducidos.

Fig. 7 Tubo telescópico:

Úselo con el accesorio deseado para un mayor

alcance.

FONCTIONNEMENT

Interrupteur

(Fig. 1)

L’interrupteur rouge est situé dans la partie inférieure gauche de l’arrière de l’appareil.

Appuyez délicatement avec le pied pour METTRE EN MARCHE et ÉTEINDRE l’appareil

Cordon d’alimentation

(Fig. 2)

Lorsque vous avez fini de passer l’aspirateur, remettez celui-ci en position verticale et rangez

le cordon d’alimentation.

• ÉTEIGNEZ l’aspirateur.

• Débranchez le cordon d’alimentation en tirant sur la fiche mise à la terre (PAS sur le

cordon) et débranchez-le de la prise.

• Enroulez le cordon d’alimentation autour du rembobineur de cordon sur le côté de

l’aspirateur et fixez le cordon d’alimentation sur la section moulée prévue à cet effet.

Positions de la poignée

(Fig. 3)

La pédale de dégagement de la poignée est située sous l’interrupteur rouge sur le côté

inférieur gauche à l’arrière de l’aspirateur. Appuyez sur la pédale de dégagement de la

poignée noire avec le pied pour positionner l’aspirateur dans l’une des trois positions de

nettoyage :

•

À la verticale :

pour le rangement, le transport et le nettoyage

au-dessus du sol avec les outils. Transportez l’aspirateur en position verticale en inclinant

celui-ci sur les roulettes arrière et en le poussant vers l’avant ou en utilisant la poignée de

transport à l’arrière de la base de la poignée.

•

Nettoyage normal :

Appuyez une fois sur la pédale de dégagement de la poignée pour la

plupart des tâches de nettoyage du plancher.

•

Nettoyage bas :

De la position normale, appuyez sur la pédale de dégagement de la

poignée une fois de plus pour nettoyer sous les meubles bas.

Ajustements de la hauteur (certains modèles)

(Fig 4)

Tournez le bouton sur la base de l’aspirateur pour ajuster à l’un des 5 ajustements de

hauteur. Si le bouton est difficile à tourner, inclinez l’aspirateur vers l’arrière légèrement pour

enlever le poids de la base pour tourner le bouton.

• Ajustement le plus bas :

Pour les tapis à poil court et les planchers nus.

• Ajustement intermédiaire :

Pour les tapis à poil moyen.

• Ajustement le plus haut :

Pour les tapis à poil long et la plupart des tapis à poils très

longs. Utilisez l’ajustement le plus haut si vous avez de la difficulté à pousser l’aspirateur.

Outils

Fixez l’outil désiré au boyau pour nettoyer au-dessus des surfaces au sol.

• Retirer le boyau : Avec l’aspirateur en position verticale, prenez la poignée Quick Reach®

et soulevez le tube de boyau pour le détacher de l’ouverture d’aspiration.

• Installez les outils en les poussant fermement dans le boyau de l’aspirateur ou dans le

tube de rallonge.

Fig. 5 Combinaison de brosse à époussetage/outil pour meubles rembourrés :

Faites

pivoter selon l’utilisation souhaitée. Utilisez le côté de la brosse pour épousseter les

stores, les livres, les lampes, les tablettes et les plinthes. Utilisez le côté de l’outil

pour meubles rembourrés pour les meubles, les rideaux et les tissus.

Fig. 6 Long suceur :

Utilisez cet outil dans les espaces restreints.

Fig. 7 Tube de rallonge :

Utilisez avec l’outil de votre choix pour en augmenter la portée.

ESPAÑOL

FRANÇAIS