GRAPHITE Energy+ 58G043 - Manual de instrucciones - Página 6

15 

•

Ensure that water does not enter the inside of the device. 

•

Ensure that ventilation openings in the motor housing are 

unobstructed. 

•

Perform the maintenance works on the chainsaw that are described 

in this instruction manual only. Any other maintenance may only be 
performed by authorised service. 

•

Do not make any changes to the design of the chainsaw. 

•

When not in use, the chainsaw should be stored clean, on a flat 

surface in a dry place and out of the reach of children. 
All kinds of faults should be rectified by the manufacturer’s authorised 
service provider. 

TECHNICAL PARAMETERS 

RATED PARAMETERS 

Battery chainsaw 58G043 

Parameter 

Value 

Battery voltage 

 36 VDC (2 x 18 VDC) 

Motor speed (no load) 

10,000 rpm 

Linear chain speed (no load) 

0 ÷ 19 m/s 

Chain oil tank capacity 

160 ml 

Chain oil feeding system 

automatic 

Chain wheel (teeth x pitch) 

6 x 3/8’’ 

Guide bar type 

14’’ (350 mm) 

Chain pitch 

3/8’’ (9.525 mm) 

Chain thickness 

1.3 mm 

Protection rating 

III 

Weight 

2.8 kg  

Year of manufacture 

2020 

58G043 denotes the type and designation of the machine. 

NOISE AND VIBRATION DATA 

Sound pressure level 

L

pA

 = 91.6 dB (A) K = 3 dB (A) 

Sound power level 

L

WA

 = 101.4 dB (A) K = 3 dB (A) 

Vibration acceleration 
(front handle) 

a

h

 = 3.27 m/s

2

 K = 1.5 m/s

2

Vibration acceleration 
(rear handle) 

a

h

 = 3.58 m/s

2

 K = 1.5 m/s

2

Noise and vibration information 

The level of the noise emitted by the device is described by: the level of 
the emitted sound pressure L

pA

 and the sound power level L

WA

, where K 

designates measurement uncertainty. The vibration emitted by the 
device are described by the vibration acceleration a

h

, where K 

designates measurement uncertainty. 
The values measured in this instruction manual, i.e.  the level of the 
emitted sound pressure L

pA

, the sound power level L

WA

, and the vibration 

acceleration a

h

, were measured in accordance with EN 60745-1. The 

given vibration level a

h

  may be used to compare devices and for 

preliminary evaluation of vibration exposure. 
The given vibration level is representative only for the basic applications 
of the device. If the device is used for other applications or with other 
work tools, the vibration level may differ. Inadequate or rare 
maintenance of the device cause higher vibration levels. The above-
mentioned causes may increase vibration exposure during the whole 
service life. 

To determine precisely the vibration exposure, the device “on” and 
“off” periods must be taken into account, excluding the periods 
when it is used for operation. The total vibration exposure may be 
much lower when all factors are estimated accurately. 

To protect the operator against vibration, use additional safety 
measures, e.g. regular maintenance of the device and work tools, proper 
hand temperature conditions, and proper work organisation. 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

Electrical equipment must not be disposed off with 
household waste and, instead, should be utilized at 
appropriate facilities. Information on utilization can be 
provided by the  product vendor or the local authorities. 
Waste electrical and electronic equipment contains 
substances that are not neutral to the natural environment. 
Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard 
to the environment and to human health. 

* Right to introduce changes is reserved. 
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with 
seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all 
copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, 
text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa 
Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related 
Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. 
U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, 
modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without 
written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal 
liability. 
 

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALEN  

GEBRAUCHSANLEITUNG 

AKKU-KETTENSÄGE 

58G043 

 
VORSICHT! VOR DEM GEBRAUCH DES ELEKTROWERKZEUGS IST DIESE 
ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHZULESEN! 
FÜR DEN GEBRAUCH ZUM SPÄTEREN ZEITPUNKT AUFBEWAHREN! 

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

BESONDERE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR AKKU-
KETTENSÄGEN 

WARNUNG! Bei der Verwendung der Säge sind die 
Sicherheitsbestimmungen unbedingt zu beachten. Zu Ihrer 
eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer ist diese Anleitung 
vor dem Beginn der Arbeit mit der Kettensäge zu lesen. Es wird 
erbeten, diese Anleitung für den Gebrauch zum späteren Zeitpunkt 
aufzubewahren. 

Sicherheitshinweise für die Kettensäge: 

•

Während des Betriebs der Kettensäge dürfen keine Körperteile 

in die Nähe der Sägekette kommen. Vor dem Start der Kettensäge 
ist es sicherzustellen, dass keine Gegenstände durch die Kette 
berührt werden.

 Ein Moment der Unaufmerksamkeit während des 

Betriebs der Kettensäge kann dazu führen, dass sich die Kette an der 
Kleidung oder Körperteilen verfängt. 

•

Die Kettensäge ist stets so zu halten, dass die rechte Hand am 

hinteren Handgriff und die linke Hand am vorderen Handgriff 
greift.

 Das Halten der Kettensäge mit einer umgekehrten Anordnung 

der Hände birgt Verletzungsgefahr und ist unzulässig.   

•

Schutzbrille und Gehörschutz tragen. Es wird empfohlen, 

zusätzliche Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße zu 
verwenden.

 Geeignete Schutzbekleidung verringert das 

Verletzungsrisiko durch fliegende Bruchstücke oder versehentliche 
Berührung der Sägekette. 

•

Die Kettensäge darf an einem stehenden Baum oberhalb des 

Erdbodens nicht verwendet werden

. Die Verwendung der 

Kettensäge durch einen Bediener, der sich auf einem Baum befindet, 
kann zu Verletzungen führen. 

•

Der Bediener muss immer fest auf dem Boden stehen und darf 

die Kettensäge nur dann benutzen, wenn er auf einer