de la manija; Assemblage; poignée; HANDLE ASSEMBLY HARDWARE PACKAGE; PAQUETE DE PERNOS Y TUERCAS PARA EL ENSAMBLAJE DE LA MANIJA; NECESSAIRE DE QUINCAILLERIE POUR L’ASSEMBLEE DE LA POIGNEE; Handle; Figure 1; Ilustración 1; Illustration 1 - American Lawn Mower 1304-14GC - Manual de uso - Página 2

How to Assemble

PACKING LIST:

1. Reel Mower
2. 4 Piece Handles (See Figure 1)
3. Instruction Manual
4. Handle Assembly Hardware Package

Ensamblaje

LISTA DEL EMPAQUE:

1. Podadora mecánica
2. 4 piezas para las manijas (ver figura 1)
3. Manual de instrucciones
4. Paquete de pernos y tuercas para el ensamblaje

de la manija

Assemblage

LISTE DU CONTENU:

1. Tondeuse à lame hélicoïdale
2. Poignée en 4 pièces (illustration 1)
3. Manuel d’instructions
4. Nécessaire de quincaillerie d’assemblage de la

poignée

HANDLE ASSEMBLY HARDWARE PACKAGE

PAQUETE DE PERNOS Y TUERCAS PARA EL ENSAMBLAJE DE LA MANIJA

NECESSAIRE DE QUINCAILLERIE POUR L’ASSEMBLEE DE LA POIGNEE

2 - M6X55 Handle Bolt

2 Pernos para la manija, M6X55

2 - M6X55 Boulon pour la poignée

1 - M6X45

1 Pernos para la manija,

M6X45

1 - M6X45 Boulon pour la poignée

T-Style 4 pc. Handles

Manijas estilo "T" de 4 piezas

4 Pièces pour poignée style "T"

2 "E" Rings

2 Aros en "E"

2 Anneaux de retenue "E"

3 Wing Nuts

3 Tuercas de mariposa

3 Écrou à oreilles

3 Washers

3 Arondelas

3 Rondelles

2 Grips

2 Puños

2 Manchons

PLEASE MAKE SURE YOU HAVE ALL

THESE PARTS BEFORE YOU START

VEUILLEZ VOUS ASSURER D’AVOIR

TOUTES CES PIÈCES AVANT DE

COMMENCER.

ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS

PIEZAS ANTES DE COMENZAR.

Handle

Enclosed in carton are the: mower handle parts (2
upper handlebar pieces and 2 lower pieces) and
hardware package.

• Lay out the parts of the handle as shown in

figure 1.

• Fasten the 2 lower handle pieces to the upper

portion of the handle using the 2-M6X55 bolts
and wing nuts.

• Fasten the 2 upper handlebar pieces together

using the M6X45 bolt and wing nut.

• Lubricate the inside of the 2 handle grips with

soapy water (for easier application) and slide
onto the handle.

Montaje de la manija

La caja de cartón contiene: Las piezas para lo
manija (2 piezas para la parte superior y 2 piezas
para la parte inferior) y un paquete de pernos y
tuercas.

• Arregle las piezas de la manija de la manera en

que se muestra en la Ilustración 1.

• Utilizando los pernos de M6X55 y las tuercas

correspondientes, acople las piezas inferiores de
la manija con las 2 piezas superiores.

• Junte las 2 piezas superiores de la manija

utilizando el perno de M6X45, así como la tuerca
correspondiente.

• Lubrique la parte inferior de los puños de la

manija con agua jabonosa (para facilitar su
aplicación) y deslícelo sobre los extremos de la
manija.

Guidon

La boîte contient: les pièces du guidon de la
tondeuse (2 sections supérieures et 2 sections
inférieures) et un paquet d'articles de quincaillerie.

• Disposer les pièces du guidon comme sur

l'illustration 1.

• Attachez les 2 sections inférieures à la partie

supérieure du guidon à l'aide des 2 boulons et
des 2 écrous de M6X55.

• Attachez les 2 sections supérieures ensemble à

l'aide du boulon et de l'écrou de M6X45.

• Lubrifiez l'intérieur des 2 poignées du guidon

avec de l'eau savonneuse pour en faciliter
l'installation et faites glisser sur le guidon.

Figure 1

Ilustración 1

Illustration 1

M6

Wing Nut

Tuerca de mariposa

Écrou à oreilles

Lower Handle

Manija inferior

Section du bas

M6X45

Handle Bolt

Pernos para ls manija

Boulon pour la poignée

M6X55

Handle Bolts

Pernos para ls manija

Boulon pour la poignée

M6

Wing Nut

Tuerca de mariposa

Écrou à oreilles

Washer

Arondela

Rondelle

Upper Handle

Manija superio

Section du haut

Handle Plug

Tapón de la manija

Bouchon de la poignée

Handle Grip

Puño de la manija

Manchon de la poignée

2

Americanlawnmower.com

2 L-shaped connection tube

2 Tubo de conexión en forma de L

2 Tube de raccordement en forme de L

Model:1204-14GC/1304-14GC