Dyson V7 Animal (SV11) Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
52
53
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía
será propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.
Qué cubre.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de
obra) de su máquina si esta tiene un defecto debido a la falta de
conformidad dentro de los 2 años desde la fecha de compra o
entrega. En caso de falta de conformidad del producto dentro del
periodo de garantía, podrá. optar por la reparación o la sustitución
gratuitas, salvo que una de esas opciones resulte objetivamente
imposible o desproporcionada. En caso de que tanto la reparación
como la sustitución fueran imposibles, podrá. optar por una
rebaja del precio o por la resolución del contrato (la resolución
no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa
importancia).
• Cuando este dispositivo se vende fuera de la Unión Europea, esta
garantía sólo será válida si el dispositivo se usa en el país donde
se vendió.
• Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta
garantía solo será válida si (I) el dispositivo se usa en el país donde
se vendió o (II) si el dispositivo se usa en Austria, Bélgica, Francia,
Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, España o el Reino Unido y se
vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje en
el país correspondiente.
¿Qué no está cubierto?
Dyson no garantiza la reparación o el cambio del producto cuando
el defecto que presenta es resultado de:
• Daños accidentales, fallos ocasionados por un uso o mantenimiento
negligente, uso indebido, descuido, funcionamiento o
manejo imprudente del aparato no acordes con el manual de
funcionamiento de Dyson.
• Uso del aparato para fines que no sean el doméstico.
• Uso de piezas no montadas o instaladas conforme a las
instrucciones de Dyson.
• Uso de piezas y accesorios no originales de Dyson.
• Una instalación defectuosa, excepto cuando haya sido instalado
por Dyson.
• Reparaciones o modificaciones realizadas por terceros ajenos a
Dyson o por sus agentes autorizados.
• Obstrucciones: consulte el Manual de funcionamiento de
Dyson para obtener información sobre cómo detectar y
eliminar obstrucciones.
• Desgaste normal (por ejemplo, fusible, cepillo, etc.).
• Uso del aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.
• Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o
los años de la batería (si procede).
Si desea realizar cualquier consulta sobre la cobertura de su
garantía, póngase en contacto con la línea de servicio al cliente
de Dyson.
Garantía
• La garantía comienza su efectividad el día de la compra (o de la
entrega si es posterior).
• Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará.
Por favor, guarde su recibo, ticket, factura o nota de entrega. La
reparación tiene su propia garantía de tres meses.
• Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos
autorizados por Dyson Spain, S.L.U.
• Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía
será propiedad de Dyson Spain, S.L.U.
• El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el
período de garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras
dure la reparación.
• Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos
que le otorga la Ley (al extender la cobertura a 5 años frente a los
2 años previstos legalmente) y no los sustituye ni los limita.
Información de protección
de datos
Al registrar su producto Dyson:
• Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de
usted para que podamos registrar su producto y prestarle garantía.
• Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción
de nuestras comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de
Dyson, le enviaremos ofertas especiales y noticias sobre nuestras
innovaciones más recientes. Nunca venderemos a terceros la
información que comparta con nosotros y la utilizaremos siempre
según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en
nuestro sitio web
privacy.dyson.com
IT/CH
Uso dell’apparecchio Dyson
Prima di procedere, leggere le importanti istruzioni di sicurezza
contenute in questo Manuale d’uso Dyson.
Funzionamento
• Non usare all’aperto o su superfici umide o per aspirare acqua e
liquidi. Rischio di scosse elettriche.
• Accertarsi che l’apparecchio sia rivolto verso l’alto durante l’uso.
Se l'apparecchio viene capovolto, potrebbero fuoriuscire sporco
e frammenti.
• Non utilizzare durante il controllo di eventuali ostruzioni.
• Solo per uso domestico in ambienti chiusi o in auto. Non usare
mentre l’auto è in movimento o mentre si guida.
• Per utilizzare l’apparecchio in modalità Max, individuare
l’interruttore sulla parte superiore dell’apparecchio. Spostare
l’interruttore nella posizione della modalità Max.
• Per disattivare la modalità Max, spostare l’interruttore indietro nella
posizione della modalità di aspirazione potente.
• Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione
se entrate in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che
possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo aver
maneggiato le setole.
Diagnostica – Spie durante
la ricarica
Diagnostica – Spie durante l’uso
Installazione della stazione
di ricarica
• Utilizzare i componenti di montaggio appropriati per il tipo di
parete e assicurare il corretto montaggio della della stazione
di ricarica. Verificare che dietro l'area di montaggio non siano
presenti condutture di gas, acqua o aria, oppure cavi elettrici
o altre tubature. La stazione di ricarica deve essere montata in
conformità alle regole o agli standard in vigore (in base alle
normative nazionali o locali). Dyson consiglia di utilizzare indumenti
o occhiali protettivi a seconda delle necessità.
Tappeti o pavimenti
• Prima di passare l’aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette,
controllare le istruzioni per la pulizia consigliate dal loro produttore.
• La spazzola dell'apparecchio può danneggiare alcuni tipi di
tappeti e pavimenti. Alcuni tipi di moquette o tappeti possono
arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola rotante. In
tal caso, si consiglia di non usare l'accessorio per pavimenti a
motore e consultare il produttore della moquette o del tappeto per
ulteriori informazioni.
• Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente
lucidi, come parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore
dell’accessorio per pavimenti e le relative spazzole siano prive di
corpi estranei che potrebbero provocare segni.
Manutenzione
dell’apparecchio Dyson
• Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori
di quelli descritti in questo manuale d’uso Dyson o consigliati dal
servizio assistenza Dyson.
• Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario,
la garanzia potrebbe essere invalidata.
• Conservare l’apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o
conservare a temperature inferiori a 3°C. Prima di far funzionare
l’apparecchio, assicurarsi che si trovi a temperatura ambiente.
• Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare
lubrificanti, detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti
per ambienti.
Aspirazione
• Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente o i filtri.
• Aspirare solo minime quantità di polveri sottili, come polvere di
intonaco o farina.
• Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli,
graffette, ecc. che potrebbero danneggiare l’apparecchio.
• Durante l'uso dell'aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti o moquette
possono generare piccole cariche elettrostatiche nel contenitore
trasparente o nel tubo. Queste cariche sono inoffensive e non
dipendono dalla rete elettrica. Per ridurre al minimo gli effetti
della carica elettrostatica, non inserire le mani o altri oggetti nel
contenitore trasparente prima di averlo svuotato. Pulire il contenitore
trasparente solo con un panno umido. (Consultare ‘Pulizia del
contenitore trasparente’).
• Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
• Non collocare l'apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
• Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l’uso
dell’apparecchio, perché questo potrebbe causare danni.
• Non lasciare a lungo la testa dell’aspirapolvere nello stesso punto
sui pavimenti delicati.
• Sui pavimenti trattati con la cera, il movimento della testa
dell’aspirapolvere può creare una lucentezza irregolare. In questo
caso, pulire con un panno umido, lucidare l’area con la cera e
lasciarla asciugare.
Come svuotare il
contenitore trasparente
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello
“MA X”. Non riempire eccessivamente il contenitore.
• Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di
svuotare il contenitore trasparente. Fare attenzione a non premere il
pulsante di accensione.
• Per svuotare più facilmente il contenitore trasparente, si consiglia di
rimuovere il tubo e la spazzola.
• Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare
il contenitore trasparente dopo avere avvolto strettamente un
sacchetto di plastica sull’apertura.
• Per far fuoriuscire lo sporco, tenere l’apparecchio dalla maniglia,
tirare all’indietro la leva rossa e sollevare l’apparecchio per
sganciare il ciclone. Continuare finché la base del contenitore non si
apre automaticamente consentendo la fuoriuscita dello sporco.
• Rimuovere il contenitore trasparente dal sacchetto con attenzione.
• Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
• Per richiudere l’apparecchio, spingere il ciclone verso il basso
finché non torna in posizione e chiudere manualmente la base del
contenitore, che scatterà in posizione se chiusa correttamente.
Pulizia del contenitore trasparente
• Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di
svuotare il contenitore trasparente. Fare attenzione a non premere il
pulsante di accensione.
• Rimuovere il tubo e la spazzola.
• Per rimuovere il ciclone, tenere l’apparecchio dalla maniglia,
tirare la leva rossa verso di sé e sollevare l’apparecchio finché il
contenitore non si apre, quindi spingere il tasto rosso posizionato
dietro il ciclone ed estrarre il ciclone stesso.
• Per staccare il contenitore trasparente dall’apparecchio, tirare
all’indietro il dispositivo di sblocco rosso dietro la base, far scivolare
il contenitore trasparente verso il basso e rimuoverlo con attenzione
dal corpo principale.
• Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido.
• Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti
per lucidare o deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto
prima di riposizionarlo sull’apparecchio.
• Per riposizionare il contenitore trasparente, allineare le alette del
contenitore trasparente alle scanalature del corpo principale e far
scivolare verso l'alto finché non scatta in posizione.
• Far scivolare il ciclone lungo le scanalature del corpo principale
e spingerlo verso il basso finché non torna in posizione; quindi,
chiudere manualmente la base del contenitore, che scatterà in
posizione se chiusa correttamente.
Componenti lavabili
L'apparecchio dispone di componenti lavabili che necessitano di
una pulizia regolare. Seguire le istruzioni di seguito.
Lavaggio dei filtri
• L'apparecchio dispone di due filtri lavabili: lavarli almeno
una volta al mese in base alle istruzioni riportate di seguito al
Blu fisso: ricarica in corso.
Blu lampeggiante– Ricarica non in corso– Reinserire il
caricatore o provare un'altra presa di corrente. Se la luce
non si spegne, contattare Centro Assistenza Dyson.
Luci spente: ricarica completata.
Giallo fisso: impossibile effettuare la ricarica, guasto
temporaneo (ad esempio, batteria troppo calda/fredda).
Rosso lampeggiante: guasto (telefonare al
Centro Assistenza Dyson).
Blu fisso: On.
Blu lampeggiante: alimentazione assente,
ricaricare la batteria.
Giallo lampeggiante: alimentazione assente, guasto
temporaneo (ad esempio, batteria troppo calda/fredda).
Giallo fisso: guasto (contattare il
Centro Assistenza Dyson).
Rosso lampeggiante: guasto (telefonare al
Centro Assistenza Dyson).
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
