Dyson V7 Animal (SV11) - Manual de instrucciones - Página 18

80

81

imediato e eficiente, registe-se logo a seguir à compra. Guarde o 
recibo que mostra a data de compra.
Para nos ajudar a garantir que obtém um serviço imediato e 
eficiente, registe-se como proprietário de um aparelho da Dyson. 
Há três formas de o fazer:

•  Online en www.dyson.pt
•  Telefone para a Linha de Assistência da Dyson através do 

800 78 43 54.

•  Preencha o formulário em anexo e envie-nos por correio.

Ao registar-se online ou por telefone, irá:

•  Proteger o seu investimento com uma garantia de 2 anos relativa a 

peças e a mão de obra.

•  Receber sugestões úteis sobre o modo de utilização do 

seu equipamento.

•  Receber aconselhamento especializado da linha de atendimento 

telefónico da Dyson.

•  Ser o primeiro a conhecer as nossas mais recentes invenções.
•  O processo de registo demora apenas alguns minutos, e tudo o que 

necessita é do seu número de série.

2 anos de garantia

Termos e condições da garantia de 2 anos da dyson

O que está coberto.

•  Caso o produto não esteja em conformidade com o presente no 

contrato, tem o direito a que este seja reposto, sem encargos, 
por meio de reparação (incluindo peças e mão-de-obra) ou de 
substituição, à redução adequada do preço ou à resolução do 
contrato de forma gratuita, dentro dos 2 anos, a contar da data de 
compra ou de entrega do aspirador. Poderá optar pela reparação 
ou a substituição do produto, exceto se uma dessas opções for 
objetivamente impossível ou constituir abuso de direito.

•  Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia será apenas 

válida se a referida unidade for instalada e utilizada no país em 
que foi vendida.

•  Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será apenas 

válida (I) se a referida unidade for utilizada no país em que foi 
vendida ou (II) se a unidade for utilizada na Áustria, Bélgica, 
França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda, Espanha ou Reino 
Unido e o mesmo modelo desta unidade for vendido com a mesma 
tensão nominal, no país relevante.

O que não está coberto

A Dyson não garante a reparação ou substituição de um produto 
em que o defeito seja resultado de:

•  Danos acidentais, avarias causadas por utilização ou cuidados 

negligentes, utilização indevida, negligência, utilização ou 
manuseamento imprudentes do aparelho, que não estejam em 
conformidade com o Manual de Instruções da Dyson.

•  Utilização do aparelho para fins que não sejam o doméstico.
•  Utilização de peças não montadas ou instaladas em conformidade 

com as instruções da Dyson.

•  Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes 

Dyson genuínos.

•  Instalação defeituosa (exceto se instalado pela Dyson).
•  Reparações ou alterações executadas por outros que não a Dyson 

ou os seus agentes autorizados.

•  Obstruções - consulte o Manual de Instruções da Dyson para 

informações sobre como procurar e eliminar obstruções.

•  Desgaste normal (por exemplo, fusíveis, escova, etc.).
•  Utilização deste aparelho em entulho, cinza e gesso.
•  Redução no tempo de descarga da bateria devido à idade ou 

utilização da bateria (quando aplicável).
Se tiver dúvidas quanto à cobertura da sua garantia, contacte a 
Linha de Assistência da Dyson.

Resumo da cobertura

•  A garantia entra em vigor a partir da data de compra (ou na data 

de entrega, caso esta seja posterior).

•  Tem de fornecer prova de compra/entrega (tanto a original, como 

no caso de qualquer subsequente) antes que possa ser executado 
qualquer trabalho no seu aparelho da Dyson. Sem essa prova, 
qualquer trabalho executado ou peças fornecidas serão cobráveis. 
Guarde o seu recibo ou guia de entrega.

•  Qualquer reparação deverá ser realizada pelos serviços técnicos 

autorizados pela Dyson. 

•  Qualquer componente ou peça substituída dentro do período de 

garantia será propriedade da Dyson.

•  A troca de peças ou a substituição do produto não alargará 

o período de garantia, mas suspendê-lo-á enquanto a 
reparação durar.

•  A garantia proporciona benefícios que são adicionais a quaisquer 

direitos legais que possa ter como consumidor e não afetará 
os mesmos.

Informação importante em relação 

à proteção de dados

Ao registar o seu produto Dyson:

•  Vai precisar de nos fornecer informações de contacto básicas para 

registar o seu produto e permitir-nos cobrir a sua garantia.

•  Quando se registar, terá a oportunidade de escolher se gostaria 

de receber comunicações da nossa parte. Se optar por receber 
comunicações da Dyson, enviar-lhe-emos detalhes de ofertas 
especiais e notícias das nossas inovações mais recentes. Nunca 
venderemos as suas informações a terceiros e apenas utilizaremos 
informações que partilhe connosco conforme definido pelas 
nossas políticas de privacidade, que estão disponíveis no nosso 
website. privacy.dyson.com

RU

Эксплуатация устройства Dyson

Перед продолжением ознакомьтесь с «Важными 
инструкциями по технике безопасности» в данном 
руководстве Dyson по эксплуатации.

Эксплуатация

•  Во избежание поражения электрическим током, не 

используйте пылесос на улице, на влажных покрытиях, а также 
для сбора жидкостей.

•  Во время использования устройство должно оставаться в 

вертикальном положении. В перевернутом состоянии из него 
может высыпаться мусор.

•  Отключайте пылесос перед поиском засорений.
•  Устройство предназначено только для использования в 

помещении или автомобиле. Не используйте его при движении 
автомобиля или когда находитесь за рулем.

•  Для работы в режиме максимальной мощности найдите 

переключатель на верхней части устройства. Сдвиньте 
переключатель в положение «Max» (режим максимальной 
мощности).

•  Чтобы выключить режим максимальной мощности сдвиньте 

переключатель назад в положение «Powerful Suction» (режим 
мощного всасывания).

•   Насадка данного пылесоса имеет валики со щетиной из 

углеродного волокна. Будьте осторожны, касаясь ее руками. 
Это может вызвать незначительное раздражение кожи. 
Рекомендуется вымыть руки после контакта с щетиной 
валика насадки.

Диагностика — световые 

индикаторы при зарядке

Диагностика — при эксплуатации

УСТАНОВК А 

НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

•  Используйте крепежные приспособления, соответствующие 

типу стены, и убедитесь, что настенное крепление 
установлено надежно. Убедитесь, что непосредственно 
под местом монтажа в стене не проходят трубы (газовые, 
водяные, воздушные), электрические кабели, провода или 
каналы. Настенное крепление следует устанавливать в 
соответствии с нормативной документацией и действующими 
законами/стандартами (может применяться как местное, 
так и государственное законодательство). Компания Dyson 
рекомендует использовать защитную одежду, защитные очки и 
другие средства защиты.

Ковры или твердые полы

•  Перед использованием пылесоса для уборки пола и 

ковров ознакомьтесь с рекомендациями по их очистке от 
производителя покрытий.

•  Щетка устройства может повредить некоторые виды ковровых 

покрытий и полов. Некоторые ковры распушаются, если 
их пылесосить с использованием электрощетки. В этом 
случае мы рекомендуем пылесосить без электрощетки и 
проконсультироваться у производителя покрытия.

•  Перед использованием пылесоса на полированных напольных 

покрытиях, например паркете и линолеуме, убедитесь, что 
под устройством и под щеткой нет посторонних предметов, 
которые могут поцарапать поверхность.

Уход за устройством Dyson

•  Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если 

подобные действия не указаны в Руководстве по эксплуатации 

Dyson или не рекомендованы службой поддержки 
компании Dyson.

•  Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. 

Несоблюдение данного условия может привести к 
аннулированию гарантии.

•  Храните устройство в помещении. Не используйте и не 

храните устройство при температуре ниже 3°C (37.4°F). 
Перед использованием дайте устройству согреться до 
комнатной температуры.

•  Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не 

используйте для компонентов устройства смазочные 
вещества, чистящие и полировочные средства, а также 
освежители воздуха.

Чистка пылесосом

•  Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный 

контейнер или фильтры.

•  Мелкую пыль, например муку, необходимо убирать очень 

малыми частями.

•  Не используйте устройство для уборки строительного мусора, 

твердых и острых предметов, маленьких игрушек, булавок, 
скрепок и т.д. Это может привести к повреждению устройства.

•  При использовании пылесоса некоторые ковровые покрытия 

могут создавать небольшое статическое электричество в 
прозрачном контейнере и на трубке. Это неопасно и не 
связано с электричеством от сети питания. Чтобы свести к 
минимуму любые эффекты от этого, не помещайте руки или 
какие-либо предметы в контейнер, пока не извлечете пыль из 
него. Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с 
помощью влажной ткани. (См. раздел «Очистка прозрачного 
контейнера»).

•  Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.
•  Не ставьте устройство на стулья, столы и т. д.
•  При использовании пылесоса, не прилагайте больших усилий, 

нажимая на насадку, т. к. это может повредить ее.

•  Не оставляйте включенной электрощетку на одном месте на 

деликатных напольных покрытиях.

•  На натертых воском поверхностях движения насадки могут 

привести к образованию матовых участков. В этом случае 
протрите участок влажной салфеткой, натрите его воском и 
дайте высохнуть.

Опустошение контейнера

•  Опустошайте контейнер, когда он заполнится до отметки MA X.
•  Перед очисткой прозрачного контейнера убедитесь, что 

пылесос отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, 
чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во 
время очистки.

•  Чтобы очистить прозрачный контейнер было проще, 

рекомендуется предварительно снять трубу и насадку.

•  Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при 

опустошении прозрачного контейнера, полностью поместите 
его в пластиковый пакет и опустошите в нем.

•  Чтобы выбросить грязь, удерживайте устройство за ручку, 

потяните красный рычаг назад и поднимите его вверх, чтобы 
освободить циклон. Продолжайте, пока основание контейнера 
автоматически не откроется и не выпустит грязь.

•  Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.
•  Плотно закройте пакет и утилизируйте с бытовыми отходами.
•  Для закрытия нажмите на циклон вниз до его установки 

в обычное положение и вручную закройте основание 
контейнера. Основание фиксируется со щелчком.

Очистка прозрачного контейнера

•  Перед снятием прозрачного контейнера убедитесь, что 

пылесос отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, 
чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во 
время очистки.

•  Снимите трубу и насадку. 
•  Чтобы снять циклон, удерживайте устройство за ручку, 

потяните красный рычаг на себя и поднимите его вверх до 

Горит синим: заряжается.

Мигает синим–не заряжается–повторно подк лючите 

зарядное устройство или попытайтесь вк лючить в друг ую 

розетку. Если предупредительное мигание не исчезнет, 

обратитесь в слу жбу поддержки компании Dyson.

Не горит: зарядка закончена.

Горит желтым: не заряжается, временная неисправность 

(например, слишком высокая или низкая температ ура).

Мигает красным: неисправность (позвоните в слу жбу 

поддержки компании Dyson).

Горит синим: вк лючен.

Мигает синим: нет питания, зарядите аккумулятор.

Горит желтым: неисправность (обратитесь в слу жбу 

поддержки компании Dyson).

Мигает желтым: нет питания, временная неисправность 

(например, слишком высокая или низкая температ ура).

Мигает красным: неисправность (позвоните в слу жбу 

поддержки компании Dyson).