Dyson V7 Animal (SV11) - Manual de instrucciones - Página 19

84

85

Что не входит в гарантию

Компания Dyson не гарантирует ремонт или замену изделий, 
дефекты которых появились в результате:

•  случайного повреждения и неисправностей, вызванных 

небрежной эксплуатацией или обращением, ненадлежащим 
использованием, халатностью, неосторожностью, 
эксплуатацией или обращением с устройством, 
не предусмотренными данным руководством по 
эксплуатации Dyson;

•  использования устройства для каких-либо нужд, отличных от 

обычных хозяйственно-бытовых целей;

•  использования компонентов, установленных не в соответствии 

с инструкциями компании Dyson;

•  использования деталей и компонентов, не являющихся 

оригинальными запчастями Dyson;

•  неправильной установки (за исключением случаев, когда 

установка выполнялась специалистами Dyson);

•  работ по ремонту или изменений конструкции, производимых 

не компанией Dyson или не ее уполномоченными агентами;

•  засоров — информацию по поиску и устранению засоров см. в 

руководстве по эксплуатации Dyson;

•  нормального физического износа (например, предохранителей, 

щетки и т. д);

•  использования устройства для уборки щебня, золы, 

штукатурки;

•  Сокращение времени разряда батареи из-за срока службы или 

условий эксплуатации (где применимо).
По вопросам относительно содержания гарантии 
обращайтесь в службу поддержки компании Dyson.

Информация о гарантии

•  Гарантия предоставляется с момента покупки изделия (или с 

даты доставки, если это актуально).

•  При предъявлении изделия в ремонт, не забудьте предъявить 

чек о покупке.

•  Все работы будут произведены компанией Dyson или ее 

авторизованными представителями. 

•  Все замененные на гарантийной основе компоненты 

устройства, становятся собственностью компании Dyson.

•  Замененный компонент либо устройство не продлевают 

основной срок гарантии.

•  Гарантия предоставляет преимущества, которые являются 

дополнительными и не влияют на ваши права как потребителя.

Важная информация о 

защите данных

При регистрации продукции Dyson:

•  Вы должны будете предоставить нам основную контактную 

информацию для регистрации Вашего продукта.

•  После регистрации Вы сможете выбрать, получать или 

не получать от нас сообщения. Если Вы подпишетесь на 
получение сообщений от Dyson, мы будем отправлять 
Вам сведения о специальных предложениях и последних 
инновациях. Мы никогда не продаем информацию клиентов 
третьим сторонам и используем ее только в соответствии с 
нашей политикой конфиденциальности, опубликованной на 
нашем веб-сайте: privacy.dyson.com

СРОК СЛУЖБЫ

Срок службы пылесосов Dyson составляет 7 (семь) лет с 
момента покупки

SL

Uporaba vaše naprave Dyson

Prosimo vas, da pred nadaljevanjem preberete "pomembna 
varnostna navodila" v tem Dysonovem priročniku za uporabo.

Delovanje

•  Ne uporabljajte naprave zunaj ali na mokrih površinah in ne sesajte 

vode ali ostalih tekočin. Pojavi se lahko električni udar.

•  Naprava mora med uporabo stati pokonci. Če je naprava obrnjena 

na glavo, lahko iz nje uhajajo umazanija in ostanki.

•  Ko iščete blokade, mora biti naprava izklopljena.
•  Izključno za domačo uporabo v zaprtih prostorih in avtomobilu. 

Naprave ne uporabljajte med vožnjo ali ko se avto premika.

•  Za delovanje v Maks. načinu poiščite stikalo na vrhu naprave. 

Stikalo pomaknite v položaj Maks. način.

•  Za izklop Maks. načina stikalo pomaknite nazaj v položaj za način 

Visoka moč.

•  Ta aparat vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v 

stik z njimi. Lahko povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko 
operite roke.

Diagnostika – lučke 

med polnjenjem

Diagnostika – med uporabo

NAMESTITEV PRIKLOPNE POSTAJE

•  Uporabite primerno namestitveno opremo za tip stene in zagotovite, 

da je združitvena postaja varno pritrjena. Prepričajte se, da za 
namestitvenim območjem ni nobenih cevi (plin, voda, zrak) ali 
električnih kablov, žic ali drugih vodov. Priklopna postaja mora 
biti pritrjena skladno z veljavnimi predpisi in lokalnimi standardi/
kodeksi (državni in lokalnimi zakoni). Dyson priporoča, da po 
potrebi uporabljate zaščitna oblačila, očala in material.

Preproge ali gladke površine

•  Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog, 

preverite proizvajalčeva priporočena navodila za čiščenje.

•  Motorna krtača naprave lahko poškoduje nekatere vrste 

preprog in površin. Nekatere preproge se pri uporabi vrteče 
krtače lahko scefrajo. V tem primeru priporočamo, da jih 
sesate brez motoriziranega nastavka za tla in se posvetujete s 
proizvajalcem preprog.

•  Pred sesanjem visoko zloščenih površin, kot sta na primer les ali 

linolej, najprej preverite spodnjo stran nastavka za gladka tla in 
krtače, da na njih ni tujkov, ki bi lahko povzročili sledi.

Nega vaše naprave Dyson

•  Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so 

prikazani v tem Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam 
svetujejo na Dysonovih številkah za pomoč.

•  Uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, 

lahko to izniči vašo garancijo.

•  Napravo shranjujte v hiši. Ne uporabljajte ali shranjujte pod 

3°C (37.4°F). Pred uporabo zagotovite, da je naprava na 
sobni temperaturi.

•  Napravo čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte maziv, čistil, 

loščil ali osvežilcev zraka na katerem koli delu naprave.

Vakuumsko sesanje

•  Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti 

in filtrov.

•  Fini prah, kot je na primer mavec ali moka, sesajte le v zelo 

majhnih količinah.

•  Ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih 

predmetov, majhnih igrač, bucik, papirnih sponk itd. To lahko 
poškoduje napravo.

•  Ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo manjše statične 

naboje v zbiralniku smeti ali cevnem podaljšku. Ti niso nevarni 
in niso povezani z glavnim električnim napajanjem. Da bodo 
njihovi morebitni učinki čim manjši, ne segajte z rokami ali s kakim 
predmetom v zbiralnik smeti, preden ga izpraznite. Zbiralnik smeti 
čistite samo z vlažno˛no krpo. (Glejte ‘Čiščenje zbiralnika smeti’).

•  Pri uporabi na stopnicah bodite še posebej previdni.
•  Naprave ne polagajte na stole, mize itd.
•  Med uporabo ne pritiskajte nastavka navzdol premočno, saj lahko 

poškodujete napravo.

•  Glave za čiščenej ne pustite stati na občutljivih tleh.

•  Na voskanih tleh lahko gibanje glave ustvari neenakomeren lesk. V 

tem primeru obrišite z vlažno krpo, območje spolirajte z voskom in 
počakajte, da se posuši.

Praznjenje zbiralnika smeti

•  Izpraznite kakor hitro umazanija doseže nivo oznake MA X – 

ne prenapolnite.

•  Pred praznjenjem zbiralnika smeti napravo odstranite s polnilca. 

Pazite, da ne povlečete drsnika za »VKLOP«.

•  Za lažje praznjenje zbiralnika smeti odstranite cevni podaljšek in 

nastavek za gladke površine.

•  Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, 

zaprite zbiralnik smeti tesno v plastično vrečko in izpraznite.

•  Za praznjenje umazanije napravo primite za ročaj, povlecite rdečo 

ročico nazaj in jo dvignite, da sprostite ciklon. Nadaljujte, dokler se 
zbiralnik smeti samodejno ne odpre in sprosti smeti.

•  Pazljivo odstranite enoto zbiralnika smeti od vrečke.
•  Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.
•  Da bi ga zaprli, potisnite ciklon navzdol v običajni položaj in ročno 

zaprite zbiralnik smeti – zbiralnik se bo varno zaskočil na mesto.

Čiščenje zbiralnika smeti

•  Pred odstranjevanjem zbiralnika smeti napravo odstranite s polnilca. 

Pazite, da ne povlečete drsnika za »VKLOP«.

•  Odstranite cevni podaljšek in nastavek za gladke površine.
•  Da bi odstranili ciklon, napravo primite za ročaj, povlecite rdečo 

ročico proti sebi in jo dvignite, da se zbiralnik odpre. Nato 
pritisnite rdeči gumb za ciklonom in ga izvlecite.

•  Da bi odstranili zbiralnik smeti z naprave, povlecite rdečo ročico 

na osnovi, potisnite zbiralnik navzdol in ga previdno odstranite z 
glavne enote.

•  Zbiralnik smeti čistite samo z vlažno˛no krpo.
•  Za čiščenje zbiralnika smeti ne uporabljajte čistil, loščil ali 

osvežilcev zraka.

•  Zbiralnika smeti ne čistite v pomivalnem stroju.
•  Preden zbiralnik smeti ponovno namestite, zagotovite, da je 

popolnoma suh.

•  Da bi zamenjali zbiralnik smeti, poravnajte zavihke na zbiralniku z 

utori na glavni enoti in jih potisnite navzgor na ustrezno mesto, da 
se zaskočijo.

•  Ciklon potisnite na utore na glavni enoti in potisnite navzdol v 

običajni položaj ter ročno zaprite zbiralnik smeti – zbiralnik se bo 
varno zaskočil na mesto.

Pralni deli

Naprava ima nekaj pralnih delov, ki jih je treba redno čistiti. 
Upoštevajte spodnja navodila.

Pranje filtrov

•  Naprava ima dva filtra in ju je mogoče oprati. Operite ju vsaj 

enkrat mesečno po naslednjih navodilih, da vzdržujete zmogljivost 
naprave. Pogostejše pranje je potrebno v naslednjih primerih: 
sesanje finega prahu, delovanje v načinu močnega sesanja ali 
intenzivna uporaba naprave.

Pranje filtra A

•  Preden odstranite filter, snemite napravo s polnilca. Pazite, da ne 

povlečete drsnika za »VKLOP«.

•  Filter redno preverjajte in perite skladno z navodili, da 

ohranite zmogljivost.

•  Če sesate fin prah ali če pogosto uporabljate "VISOKO MOČ" 

sesanja, boste morali filter prati pogosteje.

•  Če želite odstraniti filter, ga dvignite z vrha naprave.
•  Filter perite le s hladno vodo.
•  Zunanjo površino filtra perite pod tekočo vodo, doker odtočna voda 

postane čista.

•  Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse 

odvečne vode.

•  Filter postavite na stran, da se posuši. Pustite ga vsaj 24 ur, da mu 

omogočite, da se popolnoma posuši.

•  Filtra ne položite v pomivalni stroj, pralni stroj, centrifugo, pečico, 

Sveti modro: Polnjenje.

Utripa modro–Se ne polni– Izvlecite in ponovno vstavite polnilec 

ali poskusite z drugo vtičnico. Če opozorilna lučka ne ugasne,  

pokličite telefonsko linijo za pomoč uporabnikom Dyson.

Ne sveti: Polnjenje zaključeno.

Sveti rumeno: Se ne polni, začasna okvara 

(npr. prevroče/prehladno).

Utripa rdeče: Okvara (kličite linijo za pomoč Dyson).

Sveti modro: Vklopljeno.

Utripa modro: Ni energije, napolnite baterijo.

Utripa rumeno: Ni energije, začasna okvara 

(npr. prevroče/prehladno).

Sveti rumeno: Okvara (kličite telefonsko linijo 

za pomoč uporabnikom Dyson).

Utripa rdeče: Okvara (kličite linijo za pomoč Dyson).

Наименование изделия: Пылесос беспроводной
Модель: V7

Напряжение питания: 220 Вольт
Частота: 50-60 Гц
Мощность потребляемая: 350 Вт.

Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали мог у т отличаться от показанных.

Срок слу жбы изделия: 7 лет.
Срок гарантии: 2 года.

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечить 

точность и надежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы не 

даем полной гарантии отсу тствия ошибок, которые не были обнару жены и исправлены до 

выхода руководства в печать.
Указанные особенности и технические параметры изделия мог у т отличаться от реальных.

Местонахож дение организации, производящей ремонт и техническое обслу живание: 
ООО Простор, г. Москва, ул. Воронцовская, д.20.

Сделано в Малайзии. 
А дрес изготовителя: Дайсон Технолод жи Лимитед., Тетбери Хил, Малмсбери, Уилтшир, 

Англия, СН16ОРП
Импортер: ООО Дайсон, 119048, г. Москва ул. Усачева, д. 35А, тел.: +7 499 530 12 12

Для информационной поддержки: info.russia@dyson.com, 
тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по России бесплатный) c 9:00 до 21:00 (кроме гос. 

праздников)

Определение даты производства по серийному номеру:
Первая латинская буква в восьмизначном блоке символов определяет год производства: 

А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в соответствии с 

английским алфавитом.
Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за иск лючением букв I и L – они 

не используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март, 

D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – авг уст, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь, 

N – декабрь.

Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “О 

безопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитной 

совместимости технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуют 

соответствующие сертификаты, а так же маркировка товара единым знаком обращения 

продукции на рынке государств - членов Таможенного союза.