Electrolux ZUFFLEXA Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
71
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
ar
Опис UltraFlex:
1.
Регулювання потужності*
2.
Гігієнічний фільтр (EFH13W), що миється
3.
Решітка фільтра
4.
Кабель живлення
5.
Задні колеса
6.
Кнопка звільнення контейнера для пилу
7. Кнопка
Увімк/Вимк
8.
Кнопка змотування кабелю
9.
Рамка фільтра
10. Основний фільтр, що миється
11. Контейнер для пилу
12. Ручки
13. 2 отвори для зберігання
14. Шланг*
15. Телескопічна трубка*
16. Затискач для зберігання
17. Ергономічна ручка AeroPro*
18. Класична ручка AeroPro*
19. Насадка AeroPro Extreme*
20. Насадка DustPro*
21. Паркетна насадка AeroPro*
22. Насадка Flex Pro
™
*
23. Насадка для прибирання шерсті тварин
24. Насадка AeroPro 3-в-1
* Ці компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі.
سكلفارتلإ كتسنكم فصو
* ةوقلا ليدعترز
.1
(EFH13W)
رتلف
.2
رتلفلا ةكبش
.3
ةقاطلا كلس
.4
ةيفلخ تلاجع
.5
رابغلا ةيواح حتف رز
.6
On/Off
فاقيإ/ليغشت رز
.7
ةقاطلا كلس فل رز
.8
رتلفلا راطإ
.9
لسغلل لباق يسيئر رتلف
.10
رابغلا ةيواح
.11
ضباقم
.12
فقوملا نيتحتف
.13
*موطرخ
.14
*يبوكسلت بوبنأ
.15
نيزختلل كباشم
.16
*حيرم
AeroPro
موطرخ ضبقم
.17
يكيسلاك
AeroPro
ضبقم
.18
*
AeroPro
ةاشرف
.19
*
*ةح ّطسم
DustPro
ةاشرف
.20
ةبلصلا ةيضرلأل *
Parketto
ةاشرف
.21
*ةح ّطسم
Flex Pro
™
ةاشرف
.22
ةفيللأا تاناويحلا رعشل ةاشرف
.23
1
يف
3
AeroPro
ةاشرف
.24
. رخآ ىلإ جذومن نم تاقحلملا فلتخت دق *
UltraFlex Özellikleri:
1.
Güç ayarlaması*
2.
Yıkanabilir Hijyen Filtresi (EFH13W)
3.
Filtre Izgarası
4.
Güç kablosu
5.
Arka tekerler
6.
Toz bölmesi serbest bırakma düğmesi
7.
Açma/Kapama düğmesi
8.
Kablo sarma düğmesi
9.
Filtre çerçevesi
10. Yıkanabilir ana filtre
11. Toz haznesi
12. Kollar
13. 2 adet park yuvası
14. Hotum*
15. Teleskobik boru*
16. Park yuvası
17. AeroPro ergonomik sap*
18. AeroPro klasik sap*
19. AeroPro Extreme başlık*
20. DustPro başlık*
21. AeroPro parketto başlık*
22. Flex Pro
™
başlık*
23. Evcil hayvan başlığı
24. AeroPro 3in1 Başlık
* Aksesuarlar, modelden modele farklılık gösterebilir.
Descrierea aspiratorului UltraFlex:
1.
Reglare a puterii*
2.
Filtru igienic lavabil (EFH13W)
3.
Grilă pentru filtru
4.
Cablu de alimentare
5.
Roţi din spate
6.
Buton de eliberare recipient pentru praf
7.
Buton ON/OFF (Pornit/oprit)
8.
Buton de înfăşurare a cablului
9.
Cadru filtru
10. Filtru principal lavabil
11. Recipient pentru praf
12. Mânere
13. 2 fante pentru parcare
14. Furtun*
15. Tub telescopic*
16. Clemă de parcare
17. Mâner AeroPro ergonomic*
18. Mâner AeroPro clasic*
19. Duză AeroPro Extreme*
20. Duză DustPro*
21. Duză AeroPro parketto*
22. Duză Flex Pro
™
*
23. Duză pentru păr de animale
24. Duză AeroPro 3 în 1
* Accesoriile pot diferi de la model la model.
Описание Вашего UltraFlex:
1.
Регулятор мощности*
2.
Моющийся гигиенический фильтр (EFH13W)
3.
Решетка фильтра
4.
Шнур питания
5.
Задние колеса
6.
Кнопка отсоединения контейнера для пыли
7.
Кнопка «Вкл/Выкл»
8.
Кнопка сматывания шнура
9.
Рамка держателя фильтра
10. Моющийся основной фильтр
11. Контейнер для пыли
12. Ручки
13. Два парковочных гнезда
14. Шланг*
15. Телескопическая трубка*
16. Парковочная защелка
17. Рукоятка AeroPro ergo*
18. Рукоятка AeroPro classic*
19. Насадка AeroPro Extreme*
20. Насадка DustPro*
21. Насадка AeroPro parketto*
22. Насадка Flex Pro
™
*
23. Насадка для сбора шерсти домашних животных
24. Насадка Аэропро 3 в 1
* Принадлежности могут отличаться от модели к модели.
Popis vášho zariadenia UltraFlex:
1.
Regulácia výkonu*
2.
Umývateľný hygienický filter (EFH13W)
3.
Mriežka filtra
4.
Napájací kábel
5.
Zadné kolieska
6.
Tlačidlo na vyberanie zbernej nádoby
7.
Tlačidlo Zap./Vyp.
8.
Tlačidlo navíjania kábla
9.
Rám filtra
10. Umývateľný hlavný filter
11. Nádoba na prach
12. Rúčky
13. 2 parkovacie štrbiny
14. Hadica*
15. Teleskopická trubica*
16. Parkovacia spona
17. Rukoväť systému AeroPro ergo*
18. Rukoväť systému AeroPro classic*
19. Hubica systému AeroPro Extreme*
20. Hubica systému DustPro*
21. Hubica systému AeroPro parketto*
22. Hubica systému Flex Pro
™
*
23. Hubica na zvieracie chlpy
24. Dýza AeroPro 3 v 1
* Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu.
Opis naprave UltraFlex:
1.
Regulator moči sesanja*
2.
Pralni higienski filter (EFH13W)
3.
Mreža filtra
4.
Napajalni kabel
5.
Zadnji kolesi
6.
Gumb za sprostitev posode za prah
7.
Gumb za vklop/izklop
8.
Gumb za navijanje kabla
9.
Ohišje filtra
10. Pralni glavni filter
11. Posoda za prah
12. Ročaja
13. 2 reži za postavitev na enoto
14. Cev za nastavek*
15. Teleskopska cev*
16. Zaponka za postavitev na enoto
17. Ročaj AeroPro ergo*
18. Ročaj AeroPro classic*
19. Krtaca za AeroPro Extreme*
20. Krtaca za DustPro*
21. Krtaca za parket AeroPro*
22. Krtaca za Flex Pro
™
*
23. Nastavek za čiščenje za živalmi
24. Nastavek AeroPro 3v1
* Nastavki se lahko glede na model razlikujejo.
UltraFlex-tuotteen kuvaus:
1. Tehonsäätö*
2.
Pestävä hygieniasuodatin (EFH13W)
3. Suodatinritilä
4. Verkkojohto
5. Takapyörät
6.
Pölysäiliön vapautuspainike
7. Virtapainike
8.
Johdon kelauspainike
9.
Suodattimen kehys
10. Pestävä pääsuodatin
11. Pölysäiliö
12. Kahvat
13. 2 Pysäköinti/säilytystelinettä
14. Letku*
15. Teleskooppiputki*
16. Pysäköintipidike
17. AeroPro Ergo -kahva*
18. AeroPro Classic -kahva*
19. AeroPro Extreme-suulake*
20. DustPro -suulake*
21. AeroPro parkettisuutin*
22. Flex Pro
™
-suulake*
23. Suulake kotieläinten karvojen imurointiin
24. AeroPro 3in1 -suulake
* Lisävarusteet voivat vaihdella malleittain.
Beskrivning av din UltraFlex:
1.
Reglering av sugkraften*
2.
Tvättbart hygieniskt filter (EFH13W)
3. Filternät
4. Strömsladd
5. Bakhjul
6.
Knapp för att öppna dammbehållaren
7.
Strömbrytare På/Av
8.
Knapp för sladdvinda
9. Filterhållare
10. Tvättbart huvudfilter
11. Dammlåda
12. Handtag
13. 2 Parkeringsspår
14. Slang*
15. Teleskoprör*
16. Parkeringsfäste
17. AeroPro Ergo-handtag*
18. AeroPro Classic-handtag*
19. AeroPro Extreme-munstycke*
20. DustPro -munstycke*
21. AeroPro parketto-munstycke*
22. Flex Pro
™
-munstycke*
23. Djurhårsmunstycke
24. AeroPro 3in1-munstycke
* Tillbehören kan variera mellan olika modeller.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
