Rowenta RO4853EA Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
74
75
نماضلا
نلف ليغشتلا ليلد عم قفاوتلما يرغ وأ مئلالما يرغ مادختسلاا ةلاح فيو ،طقف ليزنلما مادختسلال صصخم زاهجلا اذه
.نماضلا ءاغلإ متيسو ةيلوؤسم ةيأ ةيراجتلا ةكرالما لمحتت
يفعي ليغشتلا ليلد عم قفاوتلما يرغ مادختسلاا :كب صاخلا زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ليغشتلا ليلد ةءارق ىجري
.ةيلوؤسم يأ نم Rowenta/Tefal/Moulinex
ةملاسلا حئاصن
.اهب لومعلما حئاوللاو يرياعلما عم زاهجلا اذه قفاوتي ،كتملاسل
لباكلاو فللا ةركب لادبتسا اًيمازلإ بجي ،رطخلا بنجتل .لباكلا فلت ةلاح في زاهجلا مدختست لا
.دمتعم ةمدخ زكرم في ةيئابرهكلا ةسنكلماب ينصاخلا
.ةبقارم نودب لمعي زاهجلا ا ًدبأ كترت لا
.يننذلأاو يننيعلا ىدم في بوبنلأا ةياهن وأ ةهوفلا عضت لا
وأ ،ةنخاسلا داولما وأ لئاوسلا عاونأ نم عون يأ وأ لوحكلا وأ ءالماب ةللبلما تاحطسلما طفشت لا
مجحلا ةيربك ضاقنلأل ةبسنلاب رملأا كلذكو )...اهيرغو دامرلاو تنمسلأاو سبجلا( ةمعانلا ةقيقدلا
داولما ،)...اهيرغو طشكلا داوم ،تابيذلما لثم( ةرطخلا داولما وأ ،مجحلا ةيربكلا جاجزلا عطق لثم
لوتربلا( راجفنلال ةلباقلا داولماو لاعتشلال ةلباقلا داولماو ،)اهيرغو تافظنلما ،ديسلأا لثم( ةيومايكلا
.)هيرغو
.قلطلا ءاوهلا في هعضت لاو زاهجلا لىع ءالما شرت لاو ،ءالما في زاهجلا ا ًدبأ رمغت لا
.لاطعلأا وأ فلتلا تاملاع هيلع ترهظو عقو اذإ زاهجلا مدختست لا
.هلصفو زاهجلا فاقيإ نود نم ةراودلا ءازجلأا سملت ا
.) ةملاعلا( ةيبورولأا تاعيشرتلل ةعضاخلا نادلبلا لكل
ثركأف ماوعأ 8 ينب مهرماعأ حواترت نبذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مدختسي نأ نكيم
ضفخنم ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ،ةيدسجلا مهتاردق نيذلا وأ ،ةفرعلما وأ ةبرخلا صيقان صاخشلأاو
مدع لافطلأا لىع بجي .ةلمتحلما رطاخلماب مهرابخإو نملآا مادختسلاا لىع مهبيردت مت ام اذإ
.زاهجلا اذهب بعللا
لباكلاو زاهجلا ءاقب لىع ظفاح .ةباقر نودب لافطلأا ةطساوب ةنايصلاو فيظنتلا متي نأ يغبني لا
.لافطلأا لوانتم نع ا ًديعب
ةيبورولأا تاعيشرتلل ةعضاخلا يرغ ،ىرخلأا نادلبلا لكل
ةيندبلا تاردقلا يوذ )لافطلأا مهيف ابم( صاخشلأا لبق نم مادختسلال صصخم يرغ زاهجلا اذه
عم مادختسلاا مت اذإ لاإ ،ةفرعلما وأ ةبرخلا ييمدع صاخشلأا وأ ،ةضفخنلما ةيلقعلاو ةيسحلاو
.زاهجلا مادختساب قلعتت تمايلعت مهئاطعإب ماق اذإ وأ مهتملاس نع لوؤسم صخش فاشرإ
.زاهجلاب مهثبع مدع لىع نانئمطلال لافطلأا ةبقارم بجي
تاحتف نع ةديعب ىرخلأا مسجلا ءازجأو عباصلأاو ةضافضفلا سبلالماو رعشلا نوكي نأ دب لا
وأ موطرخلا وأ بوبنلأا هيجوت بجي لاو .ةراّودلا ةاشرفلا مايس لاو ،ةكرحتلما .ءازجلأاو زاهجلا
.مفلا نع ةديعب نوكت نأ لىع صرحلا .عم يننذلأا وأ يننيعلا وحن تاقحللما
.لييمكتلا بيتكلا لىإ عوجرلا ىجري ةنايصلاو فيظنتلا تايلمعل
ΕΓΓΥΗΣΗ
• Η παρούσα σ
υ
σ
κευή
προορ
ίζετ
α
ι
απο
κλει
σ
τικά
γι
α ο
ικι
α
κή
χ
ρ
ή
σ
η
. Σ
ε
π
ε
ρ
ί
π
τω
σ
η
μη
εγκεκ
ρ
ιμένης
ή
σ
υμβ
α
τής
με
τις
ο
δηγίες
χ
ρ
ή
σ
ης
,
η
ετ
α
ι
ρ
εί
α
δεν
φέ
ρ
ει
κ
α
μί
α
ευθ
ύ
νη
κ
α
ι
η
εγγ
ύ
η
σ
η
α
κυ
ρ
ώνετ
α
ι
.
•
Δι
α
βά
σ
τε
προσ
εκτικά
τις
ο
δηγίες
χ
ρ
ή
σ
ης
πρ
ιν
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιή
σ
ετε
τη
σ
υ
σ
κευή
σα
ς
γι
α πρ
ώτη
φ
ορ
ά
:
χ
ρ
ή
σ
η
πο
υ
δεν
σ
υμμ
ορ
φώνετ
α
ι
με
τις
ο
δηγίες
απα
λλά
σσ
ει
τη
Rowenta/Tefal/Moulinex απ
ό
κάθε
ευθ
ύ
νη
.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Γι
α
την
ασ
φάλειά
σα
ς
,
η
σ
υ
σ
κευή
α
υτή
σ
υμμ
ορ
φώνετ
α
ι
προ
ς
τ
α
ι
σ
χ
ύο
ντ
α πρ
ότυ
πα
κ
α
ι
κ
α
ν
ο
νι
σ
μ
ού
ς
.
• Μ
ην
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
τη
σ
υ
σ
κευή
εάν
τ
ο
κ
α
λώδι
ο
τ
ρο
φ
ο
δ
οσ
ί
α
ς
έχει
υ
ποσ
τεί
φθ
ορ
ά
.
Π
ρο
ς
απο
φυγή
πα
ντός
κινδ
ύ
ν
ο
υ
,
τ
ο σύ
ν
ο
λ
ο
σ
υ
σ
τήμ
α
τ
ο
ς
π
ε
ρ
ιέλιξης
κ
α
ι
κ
α
λωδί
ο
υ
της
σ
κ
ούπα
ς
σα
ς
πρ
έ
π
ει
ν
α
α
ντικ
α
τ
ασ
τ
α
θεί
οπ
ω
σ
δή
πο
τε
απ
ό
έν
α Ε
ξ
ο
υ
σ
ι
ο
δ
ο
τημέν
ο
Κέντ
ρο
Σ
έ
ρ
βις
.
• Μ
ην
α
φήνετε
πο
τέ
τη
σ
υ
σ
κευή
ν
α
λειτ
ο
υ
ρ
γεί
χω
ρ
ίς
ε
π
ίβλεψη
.
• Μ
ην
κ
ρα
τάτε
πο
τέ
τ
ο α
κ
ρο
φ
ύσ
ι
ο
ή
τ
ο
άκ
ρο
τ
ο
υ
σ
ωλήν
α
κ
ο
ντά
σ
τ
α
μάτι
α
κ
α
ι
τ
α α
υτιά
.
• Μ
ην
την
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
γι
α
ν
α σ
κ
ο
υ
π
ί
σ
ετε
ε
π
ιφάνειες
εμ
πο
τι
σ
μένες
με
νε
ρ
ό
ή
π
ά
σ
ης
φ
ύσ
εως
υγ
ρ
ά
,
ζε
σ
τά
υλικά
,
λε
π
τόκ
ο
κκες
ο
υ
σ
ίες
(
γ
ύ
ψ
ο,
τ
σ
ιμέντ
ο, σ
τάχτες
…),
μεγάλ
α α
ιχμη
ρ
ά
θ
ραύσ
μ
α
τ
α (
γυ
α
λί
),
ε
π
ιβλ
α
βή
προ
ϊόντ
α (
δι
α
λυτικά
, απο
χ
ρ
ω
σ
τικά
...),
δι
α
β
ρ
ωτικά
(ο
ξέ
α,
κ
α
θ
αρ
ι
σ
τικά
...),
ε
ύ
φλεκτ
α
κ
α
ι
εκ
ρ
ηκτικά
(
με
βά
σ
η
τη
βενζίνη
ή
τ
ο ο
ινό
π
νευμ
α).
• Μ
η
β
ο
υτάτε
πο
τέ
τη
σ
υ
σ
κευή
σ
τ
ο
νε
ρ
ό
,
μην
ρ
ίχνετε
νε
ρ
ό
ε
π
άνω
σ
τη
σ
υ
σ
κευή
κ
α
ι
μην
την
τ
οπο
θετείτε
σ
ε
εξωτε
ρ
ικ
ού
ς
χώ
ρο
υς
. EL
• Μ
ην
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιείτε
τη
σ
υ
σ
κευή
α
ν
σα
ς
έχει
π
έ
σ
ει
κ
α
ι
παρο
υ
σ
ιάζει
ορα
τές
βλάβες
ή
α
νωμ
α
λίες
κ
α
τά
τη
λειτ
ο
υ
ρ
γί
α.
• Μ
ην
α
γγίζετε
τ
α π
ε
ρ
ι
σ
τ
ρ
εφόμεν
α
μέ
ρ
η
χω
ρ
ίς
ν
α απ
ενε
ρ
γ
οπο
ιή
σ
ετε
κ
α
ι
ν
α αποσ
υνδέ
σ
ετε
τη
σ
υ
σ
κευή
.
• Για τις χώρες που υπόκεινται στους ευρωπαϊκούς κανονισμούς
(Σήμανση ) :
Α
υτή
η
σ
υ
σ
κευή
μ
πορ
εί
ν
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ιηθεί
απ
ό
πα
ιδιά
ηλικί
α
ς
8
ετών
κ
α
ι
άνω
κ
α
ι
απ
ό
άτ
ο
μ
α πο
υ
δεν
έχ
ο
υν
εμ
π
ει
ρ
ί
α
κ
α
ι
γνώ
σ
εις
ή
με
π
ε
ρ
ι
ορ
ι
σ
μένες
σ
ωμ
α
τικές
, α
ι
σ
θητη
ρ
ι
α
κές
ή
δι
α
ν
ο
ητικές
ικ
α
νότητες
,
εφό
σο
ν
έχ
ο
υν
εκ
πα
ιδευτεί
κ
α
ι
ε
ποπ
τε
ύο
ντ
α
ι
ως
προ
ς
τη
χ
ρ
ή
σ
η
της
σ
υ
σ
κευής
κ
α
τά
τ
ρ
ό
πο ασ
φ
α
λή
κ
α
ι
γνω
ρ
ίζ
ο
υν
τ
ο
υς
κινδ
ύ
ν
ο
υς
πο
υ
δι
α
τ
ρ
έχ
ο
υν
.
Τ
α πα
ιδιά
δεν
πρ
έ
π
ει
ν
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οπο
ι
ού
ν
τη
σ
υ
σ
κευή
ως
πα
ιχνίδι
. Ο
κ
α
θ
αρ
ι
σ
μός
κ
α
ι
η
σ
υντή
ρ
η
σ
η
απ
ό
τ
ο
ν
χ
ρ
ή
σ
τη
δεν
πρ
έ
π
ει
EL
AR
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)