Beurer GS 320 - Manual de instrucciones - Página 13

13

•  Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, kemi-

kalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elektroma-

gnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov toplote.

•  Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-

tnice: lahko se prekucnete!

•  Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!

•  Ni za gospodarske namene.

•  Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše 

naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika 

ali na servisno službo družbe.

•  Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske 

vložke, in jih po potrebi zamenjajte.

•  Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali 

pri pooblaščenih trgovcih.

•  Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje 

je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne 

smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko ele-

ktro- zastopnika. 

  Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.

•  Napotek: Ta znak se nahaja na  

baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi: 

Pb = baterija vsebuje svinec,  

Cd = baterija vsebuje kadmij,  

Hg = baterija vsebuje živo srebro.

•  Upoštevajte nacionalne predpise 

za odstranjevanje materialov. Aparat 

odstranite v skladu z Uredbo o električ-

nih in elektronskih odpadnih napravah 

2002/96/ES – WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite na 

komunalni organ, ki je pristojen za odstranjevanje 

odpadkov.

H

 Általános utasítások

•  Terhelhetőség max. 180 kg (396 lb / 28 st), 

Dokładność 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•  Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendő-

vel tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi 

mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse 

vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt!

•  Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a 

portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-ingado-

zástól, az elektromágneses mezőktől és a túl közeli 

hőforrásoktól.

•  Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: boru-

lásveszély!

•  A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol!

•  Nem üzleti célú alkalmazásra készült.

•  Amennyiben készülékeink használatával kapcsolat-

ban kérdései merülnének fel, kérjük, forduljon keres-

kedőjéhez vagy a ügyfélszolgálati irodájához. 

•  Minden reklamáció előtt ellenőrizze az elemeket, és 

szükség esetén cserélje ki őket.

•  A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalmazott 

kereskedő végezheti.

•  Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat 

a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba, 

a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az 

elektromos cikkeket árusító helyekre kell beszállítani 

és ott leadni. 

  Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket 

környezetkímélő módon kivonni a forgalomból hasz-

nálat után.  

•  Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele-

meken a következő jelöléseket találja: 

Pb = az elem ólmot tartalmaz,  

Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, 

Hg = az elem higanyt tartalmaz.

•  Az anyagok ártalmatlanításakor 

tartsa be a helyi előírásokat! A készülék ártal-

matlanításáról gondoskodjon az elhasz-

nált elektromos és elektronikus készülékek-

ről szóló 2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment) rendelet szerint. További fel-

világosítás érdekében forduljon a hulladékkezelésért 

felelős helyi hatósághoz!

R

 Indicaţii generale

•  Sarcina admisă a cântarului este de maxim 180 kg 

(396 lb / 28 st), divizare 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•  Curăţarea: Cântarul poate fi curăţat cu o cârpă ume-

zită, pe care se poate aplica după caz puţină soluţie 

de curăţare. Nu scufundaţi niciodată cântarul în apă. 

Nu spălaţi niciodată cântarul sub jet de apă.

•  Feriţi cântarul de şocuri, umiditate, praf, substanţe 

chimice, fluctuaţii puternice de temperatură, câmpuri 

electromagnetice şi surse de căldură prea apropiate.

•  Nu vă urcaţi niciodată pe cântar pe marginea exteri-

oară a cântarului: Pericol de cădere!

•  Nu lăsaţi materialul de ambalare la îndemâna copii-

lor!

•  Aparatul este indicat pentru uz propriu şi nu pentru 

uz medical sau comercial!

•  În cazul în care aveţi întrebări cu privire la utilizarea 

aparatelor noastre, vă rugăm să vă adresaţi comer-

ciantului sau serviciului pentru clienţi.

•  Înainte de a înainta o reclamaţie, verificaţi funcţiona-

rea bateriilor şi înlocuiţi-le dacă este nevoie.

•  Reparaţiile trebuie efectuate doar de personalul ser-

viciului pentru clienţi sau de comercianţii autorizaţi.

•  Bateriile şi acumulatoarele uzate şi complet golite se 

vor depune în recipientele colectoare special mar-

cate, sau se vor colecta de către firmele specializate 

sau prin intermediul comerciantului de electrice.

  Sunteţi obligaţi prin lege să duceţi bateriile la punc-

tele de colectare.

•  Indicaţie: Bateriile care conţin  

substanţe poluante prezintă următoa-

rele simboluri: Pb = bateria conţine 

plumb, Cd = bateria conţine cadmiu, 

Hg = bateria conţine mercur.

•  Respectaţi prevederile locale privind 

eliminarea materialelor la deşeuri. Eliminaţi 

aparatul conform Regulamentului 2002/96/

CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment) privind aparatele electrice şi electronice