Black & Decker BDH1200PVAV - Manual de uso

Product Features (Figure A)

This appliance includes some or all of the following features.

1. On / Off switch

7. Brush tool

2. Nozzle rotate button

8. Removable dust bowl

3. Bowl release button

9. Dust bowl door release

4. Nozzle

10. Right angle brush tool

5. Crevice tool

11. Hose

6. 12v vehicle adaptor

12. Hose connector

Assembly

ADJUSTING THE NOzzLE (FIG. B, C)

• The nozzle (4) is stored under the appliance. To adjust for use, press the nozzle rotate

button (2) and rotate the nozzle to the required position.

• Release the nozzle rotate button (2) to lock the nozzle (4) in position.

• The dust nozzle (4) can be extended by pulling the crevice tool (5) until it locks into

position.

• The crevice tool can be retracted by pressing the button (13) and pushing the crevice tool

(5) back into the nozzle.

• The nozzle (4) should be returned to the storage position under the appliance after use.

USING THE BUILT IN BRUSH (FIG. D)

• The built in brush (7) is located beneath the nozzle (4) and can be rotated and locked into

position for use.

FITTING THE ACCESSORIES (FIG E)

The appliance is supplied with the following accessories:

• A right angle brush tool (10 ) for upholstery

• An extension hose (11)

• A hose connector (12)

To fit an accessory, proceed as follows:

• Fit the hose connector (12) onto the nose of the appliance and attach one end of the hose

(12) to the connector.

• Attach the right-angled brush tool (10) to the other end of the hose.

• When not in use, the accessories can be stored in the storage bag.

How To Use

CONNECTING TO THE VEHICLE’S POWER SUPPLY

• Make sure that the appliance is switched off.

• Remove the vehicle cigarette lighter from it’s socket.

• Plug the vehicle adaptor (6) into the cigarette lighter socket.

SWITCHING ON AND OFF (FIG. F)

• To switch on, slide the on/off switch (1) forward.

• To switch off, slide the on/off switch back.

The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the

power of a normally charged car battery in good condition.

WARNING:

Extended use will drain the battery power.

• Do not run the vehicle’s engine while cleaning. This can shorten the life of the appliance.

• This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

EMPTYING (FIG. F)

• Press the dust bowl releas lever (9).

• Proceed to empty the contents of the dust bowl (8) into a suitable container.

Cleaning and maintenance

CLEANING THE DUST BOWL AND FILTERS (FIGS. G - N)

• Press the nozzle rotate button (2) and rotate the nozzle to the position shown in (fig.G).

• Press the bowl release button (3) (fig. H)

• Rotate nozzle down (fig. I)

• Seperate nozzle and dust bowl from appliance (fig. J).

• Free the filter from the dust bowl by rotating 3 times counterclockwise (fig. K).

• Lift the filter from the dust bowl (fig. L) and brush off any loose dust.

• Empty any remaining dust from the dust bowl (fig. M).

• Ensure the dust bowl is open (fig. N).

• Rinse out the dustbowl with warm soapy water (fig. O).

• Wash the filters with warm soapy water (fig. P, Q).

• Make sure the filters are dry

• Refit the filters onto the appliance twisting them clockwise until they lock into place.

• Close the dustbowl door. Make sure the release latch (9)clicks into place.

WARNING:

Never use the appliance without the filters. Optimum dust

collection will only be achieved with clean filters.

REPLACING THE FILTERS

The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged.

Replacement filters are available from your BLACK+DECKER dealer (catalog number

PVF100):

• Remove the old filters as described above.

• Fit the new filters as described above.

To purchase a replacement filter call 1-888-678-7278.

SERVICE INFORMATION

All BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the BLACK+DECKER location nearest you. To

find your local service location, or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or

workmanship for a period of two (2) years following the date of purchase, provided that the

product is used in a home environment. This limited warranty does not cover failures due to

abuse, accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other

than Black+Decker and its Authorized Service Centers. A defective product meeting the

warranty conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two

ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer).Returns should

be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges. Proof of purchase

may be required. Please check with the retailer for its specific return policy regarding

time limits for returns or exchanges. The second option is to take or send the product

(prepaid) to a Black+Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement

at Black+Decker’s option. Proof of purchase may be required. Black+Decker owned and

authorized service centers are listed online at www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal

rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black+Decker Service Center. This product

is not intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product

will void this warranty. All other guarantees, express or implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For

products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the

packaging, call the local company or see the website for such information.

Imported by

Black & Decker

(U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIèRE DE SéCURITé - DéFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER :

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE :

Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE :

Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique

une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des

dommages à la propriété.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité

fondamentales, notamment les suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

Le produit renferme des produits

chimiques, dont du plomb. Selon l’état de la Californie, ce produit chimique peut causer le

cancer ainsi que des malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au

système reproductif humain. Se laver les mains après l’utilisation.

AVERTISSEMENT :

Afin de minimiser les risques

d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.
• Le présent guide décrit l’utilisation prévue pour l’appareil. L’utilisation de tout accessoire

ou de l’appareil à des fins autres que celles décrites au présent guide présente des

risques de blessures.

• Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que l’appareil est

utilisé par ce dernier. Il ne s’agit pas d’un jouet.

• Éloigner les enfants et les animaux à une distance sûre lorsqu’on se sert de l’appareil.

• Ne jamais tirer sur le fil d’alimentation pour retirer la fiche de la douille de

l’allume-cigarettes. Éloigner le fil de toute source de chaleur, flaque d’huile et arête tranchante.

• Prendre soin de ne pas coincer le fil dans une portière, une fenêtre ou un levier du véhicule.

M

L

N

consulter le site Web www.BlackandDecker.com/newowner pour

enregistrer votre nouveau produit.

moDe D’emPloi

asPiraTeur à TêTe PivoTanTe Pour auTomoBile

merci d’avoir choisi Black+Decker!

à lire avanT De reTourner ce ProDuiT Pour quelque

raison que ce soiT :

si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black+Decker,
consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers
pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. si la réponse est introuvable
ou en l’absence d’accès à l’internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h hne, du lundi
au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main
lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

conserver ce moDe D’emPloi Pour un usage ulTÉrieur.

numero De caTalogue

BDh1200Pvav