Ryobi RBC42FSBO 5133002543 - Manual de instrucciones - Página 32

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

українська

Türkçe

Parametry 

techniczne

Technické údaje 

produktu

Termék műszaki 

adatai

Specificaţiile 

produsului

Produkta 

specifikācijas

Gaminio techninės 

savybės

Toote tehnilised 

andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije 

izdelka

Špecifikácie 

produktu

Технически 

характеристики

Технічні 

характеристики 

продукту

Ürün tekni̇

k 

özelli̇kleri̇

Przycinarka do 

krzewów/Przycinarka 

do trawy

Křovinořez/Vyžínač 

trávy

Bozótvágó/Fűkasza

Tăietor de arboret/

Trimmer pentru gazon

Krūmgriezis/Zāles 

trimmeris

Krūmapjovė/

Nešiojamoji žoliapjovė

Võsalõikur/

Murutrimmer

Rezač za grmlje/

Trimer za travu

Obrezovalnik 

grmičevja/Rezalnik 

trave

Krovinorez/Strunová 

kosačka

Храсторез/Тример 

за трева

Кущоріз/Тріммер

Çalı Kesici/Çim 

biçme makinesi

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Model

Model

Modelis

Модел

Модель

Model

RBC42FSBO/RBC52FSBO/

RBC52FSBOS

Masa

Hmotnost

Tömeg

Greutate

Svoris

Svoris

Mass

Težina

Teža

Hmotnosť

Тегло

Вага

Ağırlık

Bez paliwa, 

przystawki i uprząż

bez paliva, 

příslušenství a 

postroj

üzemanyag, szerelék 

nélkül és hevedert

fără combustibil, 

ataşament şi hamul

bez degvielas, 

palīgierīces un 

aizsarga

be kuro, priedo 

ir saugos diržų 

komplekto

ilma kütuse, 

tööorganita ja 

rakmeteta

bez goriva, 

priključka i kopče

brez goriva, 

priključka in pasa

bez paliva, 

nástavca a postroja

без гориво, 

приставка и 

презрамка

Без палива, 

ріжучого 

обладнання та 

проводів

Yakıtsız, kesme 

bağlantısız ve kayış 

tertibatsız

8,95 kg

ze Żyłkowa głowica 

tnąca ReelEasy™ 

(Bez paliwa i uprząż)

včetně Žací strunová 

hlava ReelEasy™ 

(bez paliva a postroj)

val ReelEasy™ 

vágófej (üzemanyag 

és hevedert)

cu Cap tundere cu 

fir ReelEasy™ (fără 

combustibil şi hamul)

ar ReelEasy™ 

auklas trimmera 

galviņa (bez 

degvielas un 

aizsarga)

su Styginės 

žoliapjovės 

„ReelEasy™“  galvutė 

(be kuro ir saugos 

diržų komplekto)

koos Jõhvtrimmeri 

pea ReelEasy™ (ilma 

kütuse ja rakmeteta)

s ReelEasy™ glava 

trimera s flaksom 

(bez goriva i kopče)

z Glava kosilnice 

z nitjo ReelEasy™ 

(brez goriva in 

pasa)

s Hlava vláknového 

orezávača 

ReelEasy™ (bez 

paliva a postroja)

с Кордова глава 

ReelEasy™ за 

тример (без гориво 

и презрамка)

Без палива і 

джгута, у супроводі 

струнного голови 

Котушка Easy ™

Yakıt ve bağ 

olmadan, 

ReelEasy™ çim 

budama başlığı ile

9,27 kg

ze Ostrze Tri-Arc™ 

(Bez paliwa i uprząż)

včetně  Nůž  Tri-Arc™ 

(bez paliva a postroj)

val Tri-Arc™ kés 

(üzemanyag és 

hevedert)

cu Lamă Tri-Arc (fără 

combustibil şi hamul)

ar Tri-Arc™ asmens 

(bez degvielas un 

aizsarga)

su „Tri-Arc™“ geležtė 

(be kuro ir saugos 

diržų komplekto)

koos Tri-Arc™-

lõiketera (ilma kütuse 

ja rakmeteta)

s Oštrica Tri-Arc™ 

(bez goriva i kopče)

z Tri-Arc™ rezilo 

(brez goriva in 

pasa)

s Ostrie Tri-Arc™ 

(bez paliva a 

postroja)

с Острие Tri-Arc™ 

(без гориво и 

презрамка)

Без палива і 

джгута, з лезом 

Tri-Arc ™

Yakıt ve bağ 

olmadan, Tri-Arc™ 

bıçak ile

9,15 kg

ze Ostrze tnące (Bez 

paliwa i uprząż)

včetně  Pilový  kotouč 

(bez paliva a postroj)

val Vágókés 

(üzemanyag és 

hevedert)

cu Disc ferăstrău 

(fără combustibil şi 

hamul)

ar Zāģa asmens 

(bez degvielas un 

aizsarga)

su Pjūklo geležtė (be 

kuro ir saugos diržų 

komplekto)

koos Saeketas (ilma 

kütuse ja rakmeteta)

s List pile (bez 

goriva i kopče)

z Žagin list (brez 

goriva in pasa)

s Čepeľ píly (bez 

paliva a postroja)

с Острие 

(без гориво и 

презрамка)

Без палива 

і джгута, з 

пилкового диска

Yakıt ve bağ 

olmadan, testere 

bıçağı ile

9,16 kg

Pojemność zbiornika 

na paliwo

Objem palivové 

nádrže

Üzemanyagtartály 

űrtartalom

Capacité du réservoir 

de carburant

Degvielas tvertnes 

tilpums

Degalų bako talpa

Kütusepaagi maht

Zapremina 

spremnika goriva

Prostornina posode 

za gorivo

Objem palivovej 

nádrže

Обем на горивния 

резервоар

Об'єм паливного 

бака

Yakıt deposu hacmi

Max. 1100 cm3

Zalecana

Doporučené

Javasolt

Recomandată

Leteicamais

Rekomenduojamas

Soovitatav

Preporučena

Priporočljiv

Odporúčaný

Препоръчителна

Рекомендований

Tavsiye edilen

1000 cm3

Ostrze pokosowe

Žací nůž

Kés vágószélessége

Lamă de tăiere 

brazdă

Pļaušana ar vāla 

asmeni

Pradalgės pjovimo 

geležtė

Lõiketera niidukaar

Oštrica otkosa

Rezilo za širino 

košenja

Rezné odhrnovacie 

ostrie

Режещо острие

Різка валка

Kesme alanı

Żyłkowa głowica 
tnąca ReelEasy™

Žací strunová hlava 

ReelEasy™

ReelEasy™ vágófej

Cap tundere cu fir 

ReelEasy™

ReelEasy™ auklas 

trimmera galviņa

Styginės žoliapjovės 

„ReelEasy™“  galvutė

Jõhvtrimmeri pea 

ReelEasy™

ReelEasy™ glava 

trimera s flaksom

Glava kosilnice z 

nitjo ReelEasy™

Hlava vláknového 

orezávača 

ReelEasy™

Кордова глава 

ReelEasy™ за 

тример

Котушка з 

волосінню 

ReelEasy™ для 

тримера

ReelEasy™ çim 

budama başlığı

430 mm

Ostrze Tri-Arc™

Nůž Tri-Arc™

Tri-Arc™ kés

Lamă Tri-Arc

Tri-Arc™ asmens

„Tri-Arc™“ geležtė

Tri-Arc™-lõiketera

Oštrica Tri-Arc™

Tri-Arc™ rezilo

Ostrie Tri-Arc™

Острие Tri-Arc™ 

Tri-Arc лезо

Tri-Arc bıçak

255 mm

Ostrze tnące

Pilový kotouč

Vágókés

Disc ferăstrău

Zāģa asmens

Pjūklo geležtė

Saeketas

List pile

Žagin list

Čepeľ píly

Острие

Дискове полотно

Testere bıçağı

203 mm

Moment dokręcania 

zalecany dla tarczy

Doporučený kroutící 

moment pro vyžínací 

kotouč

Előírt 

forgatónyomaték a 

vágótárcsához

Cuplu recomandat 

pentru lamă

Ieteicamais asmens 

griezes moments

Sukimo momentas, 

patartinas ašmenims

Soovitatav jõumoment 

lõiketerale

Preporučeni okretni 

moment za oštricu

Priporočeni navor 

rezila

Odporúčaný krútiaci 

moment pre rezný 

nôž

препоръчителен 

въртящ момент 

за ножа

Рекомендована 

момент для ножа

Bıçak için önerilen 

tork

15 Nm

Średnica żyłki tnącej

Průměr záběru

Vágószál átmérő

Diametru fir de tăiere

Griezējvada diametrs

Pjovimo linijos diametras Trimmerijõhvi 

läbimõõt

Promjer flaksa

Premer rezalne nitke Priemer rezného 

drôtu

Диаметър на 

режещото влакно

Лінія діаметр для 

голови Котушка 

Easy ™

Hat çapı

2,4 mm

Pojemność skokowa 

silnika

Obsah válce

Hengerűrtartalom

Cilindree

Dzinēja darba 

tilpums

Cilindro talpa

Mootori kubatuur

Cilindar

Premik motorja

Obsah valca

Работен обем

Об'єм двигуна

Motor kayması

51,7 cm3

Części zamienne

Náhradní díly

Cserealkatrészek

Piese de schimb

Rezerves daļas

Atsarginės detalės

Asendusosad

Zamjena dijelova

Nadomestni deli

Náhradné diely

Резервни части

Запасні частини

Yedek Parça

Żyłkowa głowica 

tnąca ReelEasy™

Žací strunová hlava 

ReelEasy™

ReelEasy™ vágófej

Cap tundere cu fir 

ReelEasy™

ReelEasy™ auklas 

trimmera galviņa

Styginės žoliapjovės 

„ReelEasy™“  galvutė

Jõhvtrimmeri pea 

ReelEasy™

ReelEasy™ glava 

trimera s flaksom

Glava kosilnice z 

nitjo ReelEasy™

Hlava vláknového 

orezávača 

ReelEasy™

Кордова глава 

ReelEasy™ за 

тример

ReelEasy ™ рядок 

тримерна головка

ReelEasy™ çim 

budama başlığı

RAC115

5132002578

Strunová sekačky 

(Náhradní žací struna)

Szegélyvágó (Pót 

vágószál)

Trimmer (Fir de tăiere 

de schimb)

Rokas pļaujmašīna 

(Rezerves griešanas 

aukla)

Žoliapjovė 

(Atsarginis pjovimo 

lynas)

Trimmer (Varu-

lõikejõhv)

Strunová kosačka 

(Náhradný rezný drôt)

Тример (Резервна 

режеща корда)

Kosilnica z nitko

Strunová kosačka

Тример

Рядок тріммер 

(запасний лінії різу)

Çim Biçme Makinesi 

(yedek kesme hattı)

RAC104 (15 

m) / RAC105 

(50 m)

5132002641/ 

5132002642

Osłona przyrządu 

tnącego (do 

podkaszarki żyłkowej/

ostrza Tri-Arc)

Kryt žacího 

příslušenství (pro 

strunovou sekačku/

kotouč Tri-Arc)

Vágószerelvény 

védőburkolat 

(szegélynyíró/Tri-

Arc kés)

Apărătoare accesoriu 

de tăiere (pentru 

aparat de tuns cu fir/

disc Tri-Arc)

Pļaušanas ierīcei 

pievienots aizsargs 

(auklas trimmeris/

Tri-Arc asmens)

Pjovimo antgalio 

apsauginis įtaisas 

(lyninėse žoliapjovėse / 

geležtėse Tri-Arc )

Lõikeorgani kaitsekate 

(jõhvtrimmeri / Tri-Arc 

lõiketera kasutamise 

korral)

Štitnik reznog 

priključka (za trimer 

s flaksom/Tri-Arc 

oštrica)

Varovalo rezalnega 

nastavka (za 

kosilnico na nitko/

rezilo Tri-Arc)

Ochranný kryt 

rezného nástavca 

(pre drôtový 

orezávač/ostrie 

Tri-Arc)

Предпазител 

на режещата 

приставка (за 

кордов тример/

острие Tri-Arc)

Різка охоронець 

прихильність

Kesme eklentisi 

muhafazası

--

5131036932

Ostrze Tri-Arc™

Nůž Tri-Arc™

Tri-Arc™ kés

Lamă Tri-Arc

Tri-Arc™ asmens

„Tri-Arc™“ geležtė

Tri-Arc™-lõiketera

Oštrica Tri-Arc™

Tri-Arc™ rezilo

Ostrie Tri-Arc™

Острие Tri-Arc™

Лезо Tri-Arc ™

Tri-Arc™ bıçak

RAC117

5132002668

Osłona ostrza 

Tri-Arc™

Kryt kotouče Tri-Arc™ Tri-Arc™ késvédő

Apărătoare lamă 

Tri-Arc™ 

Tri-Arc™ asmens 

aizsargs

Tri-Arc™ geležtės 

gaubtas

Lõiketera Tri-Arc™ 

kaitsekate

Pokrov lista Tri-

Arc™

Pokrov rezila Tri-

Arc™

Kryt ostria Tri-Arc™

Предпазител за 

острие Tri-Arc™

Кришка лезо Tri-

Arc ™

Tri-Arc™ bıçak kılıfı

--

5131036939

Ostrze tnące

Pilový kotouč

Vágókés

Disc ferăstrău

Zāģa asmens

Pjūklo geležtė

Saeketas

List pile

Žagin list

Čepeľ píly

Острие

Пилкового диска

Testere bıçağı

RAC136

5132002763

Osłona ostrza piły

Kryt pilového kotouče Vágókés védő

Apărătoare lamă 

ferăstrău

Zāģa asmens 

aizsargs

Pjūklo geležtės 

gaubtas

Saeketta kaitsekate

Poklopac lista pile

Pokrov žaginega 

lista

Kryt pílového ostria

Предпазител за 

режещ диск

Пила кришка леза

Testere bıçağı kılıfı

--

099992312095

Osłona ostrza 

tnącego

Kryt pilového kotouče Vágókésvédő

Apărătoare disc 

ferăstrău

Zāģa asmens 

aizsargs

Pjūklo geležtės 

apsaugas

Saeketta kaitsekate

Štitnik lista pile

Varovalo žaginega 

lista

Ochranný kryt 

pílového ostria

Предпазител на 

острието

Пилкового диска 

охоронець

Testere bıçağı 

muhafazası

RAC137

5132002764

Nakrętka tarczy

Šroub čepele

Késanya

Piuliţa lamei

Asmens uzgrieznis

Peilio veržlė

Lõiketera mutter

Matica noža

Matica rezila

Matica noža

Запобіжна муфта

Клинок гайка

Bıçak somunu

5131037276