Bosch 0.601.613.608 Fresadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
201
Bosch Power Tools
1 619 929 J79 | (23.11.11)
(
G
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻤﺑ ﺯﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ
30
ﲔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﲔﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻊﻣ
29
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻊﻓﺩﺍ
ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺪﳊﺎﺑ
5
ﺔﺤﻨﺠﳌﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺣﺍﻭ
12
31
ﺔﺤﻨﺠﳌﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻴﻟﻮﻃ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺗ
.
32
ﻭ
.
31
ﲔﺤﻨﺠﳌﺍ ﲔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻞﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ
33
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ
ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﻂﺧ ﻝﺩﺎﻌﻳ ،ﻢﻣ
2,0
ﻎﻠﺒﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﺗ
.ﻢﻣ
0,1
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﲑﻴﻐﺗ
33
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ
ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﻜﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎ ﹼﻌﻔﻟﺍ ﺯﺎﻜﺗﺭﻻﺍ ﺢﻄﺳ ﹼﲑﻐﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
34
ﯽﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﺑﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻊﻓﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺣ ﺭﺎﺴﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ
ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
29
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﯽﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .
35
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﱪﻋ
.ﺔﺒﻛﺮﻣ
27
(
H
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﺮﻓ ﻊﻣ ﺯﺮﻔﻟﺍ
ﺯﺎﺠﻧﻹ
36
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺴﻟ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ/ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﲈﻛ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﺮﻓ ﺐﻛﺭ .ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ
ﰲ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺰﻛﺭ .ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﺮﻓ ﺔﺒﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﰲ
41
ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑﺭﺍ
ﺱﺃﺭ ﺯﺮﻏ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﻩﺯﺮﻓ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺱﻮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﰲ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ
،ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﺮﻓ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻂﺒﺿﺍ
.
39
ﻭ
38
ﲔﺤﻨﺠﳌﺍ ﲔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃﻭ
ﻝﺩﺎﻌﺗ .
39
ﺢﻨﺠﳌﺍ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻞﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ
40
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﻂﺧ ﻝﺩﺎﻌﻳ ،ﻢﻣ
2,0
ﻎﻠﺒﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
.ﻢﻣ
0,1
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﲑﻴﻐﺗ
40
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﱪﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ
.
37
ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣﻭ
1
ﻲﻨﻴﻤﻴﻟﺍ
(
I
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺳ ﻊﻣ ﺯﺮﻔﻟﺍ
.
43
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺴﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺬﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ
42
ﺓﺪﻋﺎﺒﳌﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﲈﻛ
36
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺴﻟ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ/ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺟﺮﻓ ﺐﻛﺭ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ
43
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺳ ﺖﺒﺛ
ﯽﻠﻋ
36
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺴﻟ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ .ﻼﺜﻣ ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺳ
(
N – K
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﺑ ﺯﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻟﺇ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺫﲈﻨﻟﺍ ﱂﺎﻌﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻥﺃ
47
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ
ﺔﺒﻠﳉ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻻﻭﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
47
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
.
9
ﻕﻻﺯﻻﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﰲ
44
ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﯽﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ
9
ﻕﻻﺯﻻﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻠﻋ
44
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﳉ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺰﻛﺭ
ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
45
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺍﻭ
.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻖﻴﻠﻃ
46
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﳉ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ .ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﺨﺛ ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺭﺎﺘﺧﺍ
.ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻣ
8
ﻞﻗﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﺨﺛ
ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣ
47
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺐﻛﺭﻭ
46
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .
44
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﳉ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﰲ ﺭﻮﻌﺸﻣ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﳉ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﺯﺮﻓ ﺔﻤﻘﻟ ﺭﺎﺘﺧﺍ
◀
،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﲈﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻕﻻﺯﻻﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺰﻛﺮﲤ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻭﺎﺴﺘﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺔﻓﺎﳊ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻜﻟ
ﻩﺎﲡﺍ ﻮﺤﻧ ﺊﻄﺒﺑ ﺓﺯﺭﺎﻔﻟﺍ ﻪﺟﻭﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
22
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﻂﻐﺿﺍ
–
ﻖﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
22
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﻖﻠﻃﺍ .
12
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﺲﻄﻐﻟﺍ
ﰲ
48
ﺔﻴﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﺐﻛﺭ .
49
ﺲﻃﺎﻐﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻚﻓ
–
.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻘﻴﻠﻃ
9
ﻕﻻﺯﻻﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻘﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﳍ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ
ﻢﻜﺣﺃ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﲈﻛ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺤﺑ
50
ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻛﻮﺷ ﺰﻛﺭ
–
.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻘﻴﻠﻃ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻛﻮﺷ ﯽﻘﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ
ﺾﻌﺒﻟﺍ ﲈﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
47
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟﻭ
50
ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻛﻮﺷ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ
–
.ﻼﻴﻠﻗ
9
ﻕﻻﺯﻻﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.
48
ﺔﻴﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃ
–
.ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﻦﻋ
50
ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻛﻮﺷ ﻉﺰﻧﺍ
–
.ﺔﻴﻌﺿﻭ ﯽﻠﻋﺃ ﯽﻟﺇ ﺓﺯﺭﺎﻔﻟﺍ ﻪﺟﻭﻭ
22
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
–
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
47
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﹼﻢﺘﻳ
.ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ
–
ﻮﺤﻧ ﺊﻄﺒﺑ ﺓﺯﺭﺎﻔﻟﺍ ﻪﺟﻭﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
22
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﻂﻐﺿﺍ
–
ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﻖﻠﻃﺍ .ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ،ﻞﻔﺳﻷﺍ
.ﺲﻄﻐﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
22
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﺑ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ
–
.ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻆﻓﺎﺣ
◀
.ﻦﻣﺁﻭ
ﺦﻔﻧﺍ .ﲈﺋﺍﺩ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﻂﻔﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
ﻒﻠﺨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺐﺳﱰﻳ ﺪﻗ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
(FI)
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻝﺰﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﴬﻳ ﺪﻗ .ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻂﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺵﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺵﻮﺑ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺵﻮﺑ ﺩﺪﻋ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺐﺟﻮﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
Contenido
- 5 Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
- 6 Instrucciones de seguridad para fresadoras; Descripción y prestaciones del pro-; Utilización reglamentaria
- 7 Datos técnicos
- 8 Información sobre ruidos y vibraciones; Montaje; Aspiración de polvo y virutas (ver figura B)
- 9 Operación; Puesta en marcha
- 10 Instrucciones para la operación
- 11 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- 12 Servicio técnico y atención al cliente; Português; Indicações de segurança; Indicações gerais de advertência para ferramen-; ATENÇÃO
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
