Retención; Para empezar; Identificación de las piezas - Olympus VN-4100(PC) - Manual de instrucciones - Página 2

* Terminal USB.... ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC

■

Colocación de las pilas (fig. 

¡

)

1.

Presione ligeramente la flecha, entonces deslice y abra la tapa de
baterías.

2.

Coloque dos pilas alcalinas AAA teniendo en cuenta que la 
polaridad sea la correcta.

3.

Cierre completamente la tapa de baterías. Aparece la pantalla de
la hora/fecha. El indicador de la hora destella, indicando el inicio
del proceso de ajuste de la hora/fecha (para más detalles, vea las
«Ajuste de la hora/fecha (TIME)».

Q

Altavoz integrado

Se puede también utilizar una batería opcional Ni-MH recargable

(BR401) de Olympus para la grabadora.

Cambio de las pilas

Cuando aparece

en la pantalla, cambie las pilas lo antes que

sea posible. Se recomiendan las pilas alcalinas AAA.
Cuando se agotan las pilas, aparece

en la pantalla y se 

desconecta la grabadora. Se recomienda mover el interruptor 

HOLD

a la posición 

HOLD

antes de cambiar las pilas para mantener los

ajustes actuales (hora/fecha, etc.). Para su conveniencia, la 
grabadora también mantiene los ajustes actuales en la memoria no
volátil a intervalos de una hora.

■

Fuente de Alimentación (fig. 

“

)

El interruptor 

HOLD

funciona como un botón de encendido. Si no va

a utilizar la grabadora, coloque el interruptor 

HOLD

en la posición

HOLD

mientras la grabadora está detenida. De este modo se 

apagará la grabadora y apenas se gastarán las pilas.
Encendido…Resetee el interruptor HOLD.
Apagado…Coloque el interruptor HOLD en la posición HOLD.

Modo de espera y apagado de indicaciones

Si se para o hace una pausa en la grabadora de más de 60 minutos,
la grabación o reproducción entra en el modo de espera (modo de
ahorro de energía) y se apagan las indicaciones. Para salir del modo
de espera y encender la indicación, pulse cualquier botón.

■

Retención

Movimiento del interruptor HOLD a la posición HOLD. Se desactivan
todos los botones de funcionamiento. Esta función es útil cuando se
transporta la grabadora en una cartera o bolsillo. Recuerde que tiene
que reinicializar el interruptor HOLD para usar la grabadora.

Notas

• La alarma sonará a la hora programada incluso cuando la grabadora

está en retención. La grabadora empieza a reproducir el archivo 

asociado con la alarma cuando pulse cualquier botón (No se incluye

para VN-1100/VN-1100PC).

• La grabadora funciona de la siguiente forma con el interruptor HOLD

a la posición HOLD:

– Si la grabadora está reproduciendo, la indicación se oscurece al 

terminar la reproducción del archivo actual.

– Si la grabadora está grabando, la pantalla se oscurece cuando la graba-

dora para la grabación automáticamente al quedar sin memoria libre.

■

Uso del cordón (fig. 

¶

)

Q

Orificio para el cordón

No se incluye una banda. Utilice el accesorio opcional.

■

Notas sobre las carpetas (fig. 

¢

)

La grabadora tiene cuatro carpetas: A, B, C, y D (D is for VN-2100/
VN-2100PC/VN-3100/VN-3100PC/VN-4100/VN-4100PC). Para 
cambiar la selección de carpeta, pulse el botón 

FOLDER

cuando la

grabadora se detenga. Cada archivo grabado se memoriza en una
carpeta. Utilice las carpetas para clasificar los archivos para que sea
conveniente encontrar los archivos deseados y accederlos posterior-
mente. Se pueden grabar hasta un total de 100 archivos en la carpeta.

Q

Carpeta actual

■ 

Ajuste de la hora/fecha (TIME) (fig. 

[

)

Si se ha ajustado la hora y la fecha, la información del momento 
de grabación del archivo de sonido queda memorizada automática-
mente en ese archivo.
Cuando se instalan las pilas por primera vez o cada vez que cambie las

pilas, la indicación de la hora destellará. En este caso, asegúrese de ajustar

la hora y la fecha con los siguientes pasos 4 a 7 descritos a continuación.

1.

Mantenga pulsado el botón 

MENU

durante 1 segundo o más.

2.

Pulse el botón 

+

o 

–

hasta que destella «TIME» en la pantalla.

3.

Pulse el botón 

PLAY

. Destella el indicador de la hora.

4.

Pulse el botón 

+

o 

–

para ajustar la hora.

5.

Pulse el botón 

PLAY

o 

9

para aceptar la minutos. 

Destella el indicador de minutos. Al pulsar el botón

0

se 

habilita de nuevo el ajuste de la hora.

6.

Pulse el botón 

+

o 

–

para ajustar la minutos. Repita los pasos 

5 y 6 para continuar el ajuste de los minutos, año, mes y fecha de
la misma forma.

7.

Después de ajustar la fecha, pulse el botón 

PLAY

o 

9

.

Esto completa el procedimiento de ajuste de la hora/fecha.

• Puede cambiar la indicación de la hora entre el sistema de 12 horas

y el sistema de 24 horas pulsando el botón 

DISPLAY/MENU

mientras se está ajustando la hora o los minutos.

• Puede cambiar el orden de indicación de la fecha pulsando el botón

DISPLAY/MENU

mientras se está ajustando el año, mes o día.

(Ejemplo: 14 de junio de 2007)

ES

42

Para empezar

■

Identificación de las piezas

Micrófono integrado
Toma de micrófono
Interruptor HOLD (retención)
Botón STOP
Terminal USB*
Botón PLAY
Botón 

0

(Rewind)

Botón FOLDER/INDEX
Tapa de la batería
Toma de auricular

Pantalla LCD
Luz indicadora de
Grabación/Reproducción
Botón REC (grabación)
Botón +
Botón 

9

(avance rápido)

Botón –
Botón DISPLAY/MENU
Botón ERASE

Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P

{
}

q
w
e
r
t
y

ES