Olympus VN-4100(PC) Grabadora de voz – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
RU
170
■
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ (HI
LOW)
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË Á‡ÔËÒË.
Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛... HI, LOW
HI: ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ‚ÒÂı
̇ԇ‚ÎÂÌËÈ.
LOW: ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl
‰ËÍÚÓ‚ÍË.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.
• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ «HI», ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒË XHQ ËÎË HQ ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ «HI», ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË
ÙÓÌÓ‚˚È ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÏ.
Q
ÑËÒÔÎÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇
(Fig.
ø
)
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËË
Á‡ÔËÒË (VCVA)
äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ‰ÓÒÚË„
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‡ÔËÒË (VCVA) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸
Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌËÊÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔÓÎÂÁ̇fl ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÙÛÌ͈Ëfl VCVA Ì ÚÓθÍÓ
˝ÍÓÌÓÏËÚ Ô‡ÏflÚ¸, ‚˚Íβ˜‡fl ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ ÔÂËÓ‰˚ ÏÓΘ‡ÌËfl, ÌÓ Ë
‰Â·ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë Û‰Ó·Ì˚Ï.
Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛... On, OFF
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË + Ë – ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
ÛÓ‚Ìfl VCVA ÔÓ 15 ÒÚÛÔÂÌflÏ.
• ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ·ÏÔ‡-
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË «VCVA».
Q
à̉Ë͇ÚÓ VCVA
(Fig.
π
)
■
ëËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ (BEEP) (Fig.
å
)
ë˄̇ΠËÁ‰‡ÂÚÒfl ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÓÔ‡ˆËflı ËÎË
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. ëËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.
Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛… On, OFF
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ò˄̇Î
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ (ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC).
■
îÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (
)
(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÓÔӂ¢‡˛˘Â„Ó Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ‚
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 5 ÏËÌÛÚ
̇ʇÚË β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
HOLD
, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
‰ËÍÚÓÙÓÌÛ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛… SET, On, OFF
→
èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡
ÔÓÁˈËË SET ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
èË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÙÛÌ͈ËË Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË.
Q
à̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇·
(Fig.
‚
)
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡
‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛
OFF
Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
• çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸
Âʉ̂ÌÓ, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ On, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
• éÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇ÚËÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË
Ӊ̇ ÍÌÓÔ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÌÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ,
ÙÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇.
• îÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Âʉ̂ÌÓ,
ÂÒÎË Ó̇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÁËˆË˛
OFF
.
■
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (TIMER) (Fig.
∂
)
(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Û͇Á‡‚
‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ú‡Èχ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.
Ç˚·Ó ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛... SET, On, OFF
→
èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡
ÔÓÁˈËË SET ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ Ú‡ÈÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛
OFF
Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ On, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
• èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚pÂÏfl
̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. èÂp‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ‰ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂp‡, ÔpËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË pÂÊËχ
Á‡ÔËÒË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍpÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈ËË VCVA Ë Ô‡ÔÍË.
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇, Ô‚˚¯‡˛˘‡fl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ô‰ÂÎ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó͇ÊÂÚÒfl
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ú‡Èχ, Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ
·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇.
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
Ú‡Èχ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
■
èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË ‚ ‰Û„Û˛
(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ VN-1100/VN-1100PC)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û Ô‡Ô͇ÏË A, B, C
and D. èÂÂÌÂÒÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ÍÓ̈
ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚.
1.
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
‰Îfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ.
3.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
9
ËÎË
0
‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
4.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
.
è‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl Ë ÌÓÏ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓfl‚flÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ, Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯ÂÌÓ.
• ÖÒÎË Ô‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl Á‡ÔÓÎÌÂ̇ (ËÏÂÂÚÒfl χÍÒËÏÛÏ –
100 Ù‡ÈÎÓ‚), ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «FULL» (Ô‡Ô͇
Á‡ÔÓÎÌÂ̇). î‡ÈÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ.
Q
è‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl,
W
î‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË
(Fig.
ƒ
)
Contenido
- 2 Retención; Para empezar; Identificación de las piezas
- 3 Grabación; Grabación con un Micrófono Externo u otros Dispositivos; Reproducción
- 4 Borrado; Menús
- 5 Otras funciones; Movimiento de archivos entre carpetas
- 7 Características del Digital Wave Player; Ambiente de operación; Instalación del Digital Wave Player de Olympus; Desinstalación del Digital Wave Player de Olympus
- 8 Para abrir la Ayuda en línea; Utilización del Digital Wave Player de Olympus; Transferencia de archivos grabados al ordenador; Transferencia de una carpeta seleccionada; Reproducción de archivos en el ordenador personal
- 9 Formato de archivo
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
