Olympus VN-4100(PC) - Manual de instrucciones - Página 6

■

Marcas índice (fig. 

©

)

Se puede colocar marcas índice en un archivo durante la grabación o
reproducción para facilitar la búsqueda de información interesante.

1.

Pulse el botón 

INDEX

durante la grabación (pausa de grabación) o

reproducción para ajustar una marca índice. En la pantalla
 aparece un número de índice.

Borrado de una marca índice

Pulse el botón 

ERASE

mientras aparece el número de índice en la

pantalla.

• Se pueden colocar hasta 10 marcas índice en un archivo.

• Los números de marca de índice secuénciales son reasignados

 automáticamente.

■

Reposicionando la grabadora (CLEAR) (fig. 

ª

)

Esta función vuelve la hora actual y los demás ajustes a su estado
inicial. Es útil cuando tiene problemas con el grabador o si desea
borrar toda la memoria del grabador.

1.

Mantenga pulsados el botón 

STOP

y el botón 

ERASE

durante 

3 segundos o más largo.

2.

Pulse el botón 

9

o 

0

para seleccionar «YES».

3.

Pulse nuevamente el botón

PLAY

.

• Si deja la grabadora sin tocar durante 8 segundos o más antes de

pulsar el botón 

PLAY

en el paso 3, se cancelará el modo de borrado

y la grabadora entrará en el modo de parada.

Para una utilización segura y correcta

Lea cuidadosamente este manual para asegurarse de que sabe

cómo hacer funcionar de forma segura y correcta. Guarde este

manual en un lugar fácil de sacar para su referencia en el futuro.

• Los símbolos de advertencia proporcionan información importante

relacionada con la seguridad. Para protegerse a usted mismo y a los

demás contra las lesiones personales o evitar daños materiales, es

imprescindible que observe en todo momento las advertencias y la

información proporcionadas.

Advertencia respecto a la pérdida de datos

El contenido grabado en la memoria puede destruirse o borrarse
como consecuencia de errores de operación, desperfectos del
 equipo, o durante trabajos de reparación. Para material grabado de
alta importancia, le recomendamos guardarlo por escrito en alguna
parte (para VN-1100/VN-2100/VN-3100/VN-4100) o hacer un  archivo
de repuesto descargándolo en un ordenador (parar VN-1100PC/
VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC). Olympus no se responsabilizará
de los daños pasivos o de otro tipo que se hayan producido debido 
a pérdida de datos producida por defecto del producto, ni de la
reparación realizada por una tercera parte diferente a Olympus o a
un centro autorizado de Olympus o por cualquier otra razón.

Precauciones de carácter general

• No deje la grabadora en un lugar caluroso y húmedo como en el

 interior de un vehículo cerrado bajo la luz directa del sol o en la playa

en verano.

• No guarde la grabadora en lugares expuestos a humedad excesiva o

al polvo.

• No use disolventes orgánicos tales como alcohol y diluyente de

 barniz, para limpiar la unidad.

• No coloque la grabadora sobre o cerca de aparatos eléctricos, tales

como televisores o frigoríficos.

• Evite la arena y la suciedad. Éstos pueden causar daños irreparables.

• Evite las vibraciones fuertes y los choques.

• No desarme, repare o modifique la unidad por sí mismo.

• No haga funcionar la unidad mientras conduce un vehículo (por

 ejemplo una bicicleta, motocicleta o patín).

• Mantenga esta unidad fuera del alcance de los niños.

Baterías

Advertencia

• No deje la grabadora en un lugar caluroso y húmedo como en el

 interior de un vehículo cerrado bajo la luz directa del sol o en la playa

en verano.

• No intente recargar las pilas alcalinas, de litio o ninguna pila no

recargable.

• Nunca use una pila que tenga la cubierta exterior rasgada o agrietada.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• Si al usar este producto nota cualquier cosa fuera de lo normal tal

como un ruido extraño, calor, humo u olor a quemado: 

Q

retire inmediatamente las baterías teniendo cuidado de no

quemarse, y;

W

encargue una inspección a su concesionario o al representante

local de Olympus.

Resolución de fallos

Q1 No sucede nada al presionar un botón de operación.

A1 • El bóton 

HOLD

podría estar ajustado al estado de retención 

HOLD

.

• Las pilas podrían estar agotadas.
• Las pilas podrían estar insertadas incorrectamente.

Q2 No se escucha ningún sonido o un sonido silencioso del

altavoz mientras reproduce.

A2 • El volumen podría estar ajustado a un nivel mínimo.

• El enchufe del auricular podría estar enchufado en la grabadora.

Q3 La grabación no es posible.

A3 Al pulsar el botón 

STOP

repetidamente cuando la grabadora se

detiene, verifique que la pantalla muestre:
• El tiempo de grabación restante en la carpeta seleccionada

podría haber llegado a «00:00».

• El número de archivos grabados en la carpeta seleccionada

podría haber llegado a 100.

Verifique que la pantalla muestre «FULL» al pulsar el botón 

REC

.

Q4 La velocidad de reproducción es muy alta(lenta).

A4 La grabadora podría estar ajustada a la reproducción

rápida(lenta).

Especificaciones

Medio de grabación: Memoria flash incorporada
Respuesta de 

Modo XHQ 300 a 7.200 Hz

frecuencia general:

Modo HQ 300 a 7.200 Hz
Modo SP 300 a 5.400 Hz
Modo LP 300 a 3.600 Hz

Tiempo de grabación:

VN-4100/VN-4100PC: 256 MB

Modo XHQ: Aprox. 11 horas 40 minutos
Modo HQ: Aprox. 23 horas 40 minutos
Modo SP: Aprox. 47 horas 20 minutos
Modo LP: Aprox. 144 horas 20 minutos

VN-3100/VN-3100PC: 128 MB

Modo XHQ: Aprox. 5 horas 40 minutos
Modo HQ: Aprox. 11 horas 40 minutos
Modo SP: Aprox. 23 horas 30 minutos
Modo LP: Aprox. 71 horas 40 minutos

ES

46