Página 3 - ÍNDICE
49-1000557 Rev. 0 43 ÍNDICE ESP AÑOL SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerador viejo . . . . ...
Página 4 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; PRECAUCIÓN; RIESGO DE EXPLOSIÓN Refrigerante Inflamable; ADVERTENCIA
44 49-1000557 Rev. 0 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ESP AÑOL PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. ¿ No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si so...
Página 5 - DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO; PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA; Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:; CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD; RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
49-1000557 Rev. 0 45 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema...
Página 7 - REQUISITOS DE INSTALACIÓN; REQUISITOS DE UBICACIÓN; CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR; ANTES DE EMPEZAR; I MPORTANTE –; Nota al instalador –
49-1000557 Rev. 0 47 REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE UBICACIÓN IMPORTANTE: Este refrigerador se ha diseñado para instalarse de forma independiente únicamente. No debe estar empotrado ni integrado en un armario cerrado. Para asegurarse de que el refrigerador funciona con la máxima eficiencia,...
Página 8 - DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR
48 49-1000557 Rev. 0 DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTE: Tenga cuidado al mover el refrigerador para evitar dañar el tubo refrigerante o aumentar el riesgo de fuga. IMPORTANTE: Cuando lo mueva, nunca incline el refrigerador en un ángulo superior a los 45°. Esto podría...
Página 9 - CÓMO ABRIR Y CERRAR LAS
49-1000557 Rev. 0 49 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS (si es necesario) Si los bordes de las puertas del refrigerador no están alineados, puede regularlos: Uso de la pata regulable • Gire la pata regulable para subir o bajar ese lado del refrigerador. • En el sentido de las ajug...
Página 10 - CONTROLES; USO DE SU REFRIGERADOR; BOTONES TÁCTILES; BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL; PANTALLA DE TEMPERATURA
50 49-1000557 Rev. 0 CONTROLES A Botón de control de la temperatura del refrigerador B Botón de control de la temperatura del congelador C Botón Quick Cool (Enfriamiento rápido) D Botón Quick Freeze (Congelamiento rápido) E Botón Sabbath (Día de descanso) F Botón Lock (Bloqueo) G Indicador Quick Coo...
Página 12 - CARACTERÍSTICAS; REFRIGERADOR; CONGELADOR
52 49-1000557 Rev. 0 CONTROLES (Suite) DÍA DE DESCANSO La función Sabbath (Día de descanso) ha sido diseñada para aquellas personas cuyas prácticas religiosas requieren apagar las luces. Se desactivarán todas las luces interiores y las alarmas. 1. Si está bloqueado, desbloquee el panel de control ma...
Página 13 - LIMPIEZA; VACACIONES Y MUDANZAS; VACACIONES
49-1000557 Rev. 0 53 USO DE SU REFRIGERADOR ESP AÑOL LIMPIEZA Tanto las secciones del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie los derrames de inmediato. Debido a qu...
Página 14 - MUDANZA; CUIDADO DEL REFRIGERADOR
54 49-1000557 Rev. 0 CÓMO VOLVER A INSTALAR O USAREL REFRIGERADOR NUEVAMENTE Si el refrigerador ha permanecido en posición horizontal o inclinada durante algún tiempo, espere 2 a 5 horas antes de enchufarlo para dejar que el aceite se asiente en el compresor. 1. Limpie el refrigerador. Vea “Limpieza...
Página 15 - ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE; ÍTEMS NECESARIOS DEL KIT IM4D
49-1000557 Rev. 0 55 ESP AÑOL ACCESORIO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE ACCESORIOS DE LA MÁQUINA DE HIELO ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ord...
Página 16 - USTED NECESITARÁ; PREPARE EL REFRIGERADOR; APAGUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE; MONTE LA MÁQUINA DE HIELO; RIESGO DE
56 49-1000557 Rev. 0 ESP AÑOL ACCESORIO USTED NECESITARÁ Destornilladores de punta plana y Phillips Pinzas Cuchillo filoso PREPARE EL REFRIGERADOR Dentro del freezer, retire la tapa de la ficha de suministro de corriente de la máquina de hielo. APAGUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE Configure el Interru...
Página 17 - ADHIERA LA ETIQUETA DE LA GARANTÍA; ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DE AGUA; RETIRE LA TAPA
49-1000557 Rev. 0 57 ESP AÑOL ACCESORIO ADHIERA LA ETIQUETA DE LA GARANTÍA Una etiqueta es provista con este kit a fin de registrar la fecha de instalación con propósitos de la garantía. Coloque la misma sobre la parte trasera del refrigerador. GUARDE ESTE MANUAL La garantía de la máquina de hielo e...
Página 18 - Î×ÜÊÖËÕÎÍÎÕÊßŮÕßÞÕÊÍÎÊÐÞÊ·ÌØ×Ý ̧; TUBERÍA DE AGUA CONECTADA; VUELVA A INSTALAR LA TAPA
58 49-1000557 Rev. 0 ESP AÑOL ACCESORIO Î×ÜÊÖËÕÎÍÎÕÊßŮÕßÞÕÊÍÎÊÐÞÊ·ÌØ×ݸ ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA (Cont.) ¿ Abra la tapa de la caja del tomacorriente, ubicada del lado derecho de la parte trasera de la unidad, con un destornillador de punta plana. ¿ Controle la conexión a la tubería de agua. Asegúr...
Página 19 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El refrigerador no funciona El refrigerador no está enchufado. Enchufe el refrigerador en un tomacorriente de pared de 3 terminales con conexión a tierra. Se ha disparado o se ha apagado el cortacir-cuitos/Se ha quemado un fusible. Reajuste/Encienda el cortacircuito...
Página 20 - TEMPERATURA Y HUMEDAD
60 49-1000557 Rev. 0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESP AÑOL LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TEMPERATURA Y HUMEDAD PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Refrigerador o congelador demasiado caliente El control de temperatura no está en un äíøö÷èöøĤæìèñ÷èðèñ÷èåäíò Ajuste el compartimiento a un ajuste más frío; es...
Página 21 - GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA 12 Meses para Piezas y Trabajos Durante 12 meses desde la fecha de compra minorista original, GE Appliances reemplazará cualquier pieza del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. GE Appliances podrá, a su criterio, reemplazar o realizar la re...
Página 22 - INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA
62 49-1000557 Rev. 0 ESP AÑOL _______________________________________ Número de modelo _______________________________________ Número de serie _______________________________________ Fecha de compra Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario lo ayudará a ob...
Página 24 - No regrese este producto a la tienda; Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano. NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PA...
