Bosch 0.601.8B5.001 Herramienta oscilante – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
286
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 2LW | (12.1.17)
Bosch Power Tools
ﺺﺼﺨﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
ﻊﻄﻗو
ﺮﺸﻨﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺖﺼﺼﺧ
ﺪﻘﻟ
ﺪﻳﺪﺤﻟا
اﺪﻋ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
داﻮﻤﻟاو
ﺺﺠﻟا
و
ﻦﺋاﺪﻠﻟاو
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
.(
ﻼﺜﻣ
ةﺪﻠﺼﻣ
ﺮﻴﻐﻟا
ﻂﻗﻼﻤﻟاو
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
)
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻋو
ﻂﺸﻛو
ﺦﻠﺠﻟ
ﺎﻀﻳأو
يﺮﻄﻟا
نارﺪﺠﻟا
طﻼﺑ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﺢﻠﺼﺗ
ﺎﻤﻛ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
صﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻠﺼﺗو
.
فﺎﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﻮﺠﻳ
.
فاﻮﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋو
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
.
ﺎﻫﺮﻴﻏ
نود
ﻂﻘﻓ
شﻮﺑ
ﻊﺑاﻮﺗ
ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةرﻮﺼﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
مﻮﺳر
ﯽﻟإ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻢﻴﻗﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻳ
.
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
1
ﻢﻛﺮﻤﻟا
لﺎﻔﻗإ
ﻚﻓ
رز
2
ﻢﻛﺮﻤﻟا
3
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
قﻮﻘﺷ
4
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻠﺠﻋ
5
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺷﺆﻣ
6
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
7
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﺪﺷ
عارذ
8
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
9
*
ﺲﻃﺎﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
10
فﻮﺠﻤﻟا
سأﺮﻟا
ﻲﺳاﺪﺳ
ﻲﻏﺮﺑ
11
ﺎًﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺳ
ﻂﺑر
حﺎﺘﻔﻣ
12
(
لوﺰﻌﻣ
ﺾﺒﻘﻟا
ﺢﻄﺳ
)
يوﺪﻳ
ﺾﺒﻘﻣ
13
*
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻓﺎﺷ
14
*
ﺦﻴﻠﺠﺗ
ﺔﺤﻴﻔﺻ
15
*
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قرو
16
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻓﺎﺷ
ﺪﺷ
عارذ
17
*
ﻂﻔﺷ
ﺔﻠﺻو
18
*
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻو
19
*
ﻂﻔﺸﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
20
وأ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
يدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﺪﻳرﻮﺘﻟا
رﺎﻃإ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻻ
*
.
ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ
ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻢﻛﺮﻤﺑ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
دﺪﻌﺘﻣ
ﻊﻃﺎﻗ
GOP 12V-28
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
3 601 HB5 0..
ﻲﻤﺳﻻا
ﺪﻬﺠﻟا
=
ﻂﻟﻮﻓ
12
n
0
ﻲﺿﺎﻔﻟا
ﯽﻠﻋ
ناروﺪﻟا
دﺪﻋ
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
5000 – 20 000
ﻦﻴﻤﻳ
/
رﺎﺴﻳ
ﺔﺑﺬﺑﺬﻟا
ﺔﻳواز
°
1,4
ﺐﺴﺣ
نزﻮﻟا
(1
EPTA-Procedure 01:2014
ﻎﻛ
0,97 – 1,2
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﺎﻬﺑ
حﻮﻤﺴﻤﻟا
−
ﻦﺤﺸﻟا
ﺪﻨﻋ
−
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
(2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
°C
°C
0 ... + 45
– 20 ... + 50
م َﺪﺨﺘﺴ ُﻤﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺐﺴﺣ
(1
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
جﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻢﺗ
< 0 °C
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد
ﻲﻓ
ةدوﺪﺤﻣ
ةرﺪﻗ
(2
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
رﺎﻃﺈﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻢﻛﺮﻤﺑ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
دﺪﻌﺘﻣ
ﻊﻃﺎﻗ
GOP 12V-28
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
GBA 10,8V...
GBA 12V...
GBA 12V... W
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا
ةﺰﻬﺟأ
GAL 11.. CV
GAL 12.. CV
GAL 18... W
م َﺪﺨﺘﺴ ُﻤﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺐﺴﺣ
(1
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
جﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻢﺗ
< 0 °C
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد
ﻲﻓ
ةدوﺪﺤﻣ
ةرﺪﻗ
(2
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
رﺎﻃﺈﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻاو
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 60745-2-4
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ثﺎﻌﺒﻧا
ﻢﻴﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
79
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
3 = K
سﺎﻴﻘﻟا
باﺮﻄﺿا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
90
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاو
ﺪﺗرا
ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا
عﻮﻤﺠﻣ
)
a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا
ثﺎﻌﺘﺑا
ﺔﻤﻴﻗ
:
EN 60745-2-4
ﺐﺴﺣ
ﺖﺒﺴُﺣ
K
توﺎﻔﺘﻟاو
(
تﺎﻫﺎﺠﺗا
،
2
ث
/
م
1,5 = K
،
2
ث
/
م
2,9 = a
h
:
ﺦﻠﺠﻟا
:
ﺲﻃﺎﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻨﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
،
2
ث
/
م
1,5 = K
،
2
ث
/
م
9,2 = a
h
:
صﺮﻘﻟا
ﻲﺋﺰﺠﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻨﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
،
2
ث
/
م
1,5 = K
،
2
ث
/
م
2,5 = a
h
.
2
ث
/
م
1,5 = K
،
2
ث
/
م
8,3 = a
h
:
ﻂﺸﻜﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو
EN 60745
ﻦﻤﺿ
ﺮﻴﻌﻣ
سﺎﻴﻗ
بﻮﻠﺳأ
ﺐﺴﺣ
هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻲﺋﺪﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻐﺷ
دﺪﻌﺑ
وأ
ةدﺪﻌﺘﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ
یﺮﺧأ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺪﻗو
.
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
وأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻳﺰﻳ
.
ﺢﺿاو
،ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺄﻔﻄﻳ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻗوﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻚﻟذ
ﺾﻔﺨﻳ
ﺪﻗو
.
ﻼﻌﻓ
ﻞﻤﺤﺑ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
نود
ﻦﻜﻟو
ﺎﻬﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺮﺒﻋ
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﺎﻣأ
تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
:
ﻼﺜﻣ
،تازاﺰﺘﻫﻻا
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻳﺮﺠﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
◀
ﻲﻓ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا
ةﺰﻬﺟأ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ
ﺮﺼﺘﻗا
ﺎﻫﺮﻴﻏ
نود
هﺬﻫ
ﻦﺤﺸﻟا
ةﺰﻬﺟأ
.
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛﺮﻣ
ﻊﻣ
ﺔﻤﺋاﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻫ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
gop12v_ar_160992A2LW_001.indd 286
gop12v_ar_160992A2LW_001.indd 286
16.01.2017 14:00:57
16.01.2017 14:00:57
Contenido
- 6 Instrucciones de seguridad para Multi-Cutter a; Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria
- 7 Componentes principales; Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Montaje; Carga del acumulador; Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en
- 8 Desmontaje del acumulador; Cambio de útil; Desmonte el acumulador antes de manipular en la he-
- 9 Útil
- 10 Montaje del útil
- 11 Aspiración de polvo y virutas; Operación; Puesta en marcha; Hoja lijadora Material
- 12 Instrucciones para la operación
- 13 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Servicio técnico y atención al cliente
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
