Para apagar la unidad:; Cancelación de la demostración en; Para cancelar la demostración en pantalla,; Qué información se muestra en el panel táctil - JVC KD-LHX502 - Manual de uso - Página 7

5 ESP AÑOL (reverso) Pila de litio (CR2025) 1 2 3 Con el lado + dirigidohacia arriba Control remoto Botón ANGLE Ajusta el ángulo del panelde control. Botones VOL (volumen) +/– Botón BAND Selecciona la banda para FM/AMy DAB. Botón SOURCE Selecciona la fuente. Botones 4 / ¢ • Efectúa la búsqueda de em...

6 ESP AÑOL Reproduzca la fuente. 3 Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido • Para los detalles, consulte las páginas 24 a 26. Al operar el panel táctilAsegúrese de tocar el área que está dentrodel contorno del icono, y no fuera delmismo. 1 Encienda la unidad Se restablece la pantalla deoperación de la ...

7 ESP AÑOL Para disminuir el volumen en un instante(ATT): Púlselo otra vez pararestablecer el sonido. Para apagar la unidad: PRECAUCIÓN sobre el ajuste de volumen: Los discos producen muy poco ruido alcompararse con otras fuentes. Si el nivel devolumen está ajustado al sintonizador porejemplo, se po...

8 ESP AÑOL 4 Para activar la demostración en pantalla, repita el mismo procedimiento y seleccionecualquier otra opción que no sea “Off” en elpaso 3 . • Para más detalles, consulte “Para mostrar la demostración en pantalla” en la página 35. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajuste del reloj También podrá ajustar el ...

9 ESP AÑOL 3 Comience la búsqueda de laemisora Comienza “Auto Search (Búsquedaautomática)”.La búsqueda se interrumpe cuando se recibeuna emisora. Para detener la búsqueda, pulse el mismo icono. Para sintonizar manualmente una emisora En el paso 3 de arriba... ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para escuchar la radio 1...

10 ESP AÑOL 4 Las emisoras FM locales con las señalesmás fuertes serán buscadas y almacenadasautomáticamente en la banda FMseleccionada. Preajuste manual Ej. Almacenar la emisora FM de 92.5 MHz en el número de preajuste 1 de la banda FM1. 1 2 • Manteniendo pulsado o en la pantalla de operación del...

11 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cómo sintonizar una emisora ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ preajustada 1 2 Para seleccionar una emisora preajustadautilizando la lista de emisoras preajustadas • Manteniendo pulsado o en la pantalla de operación del sintonizador,también se podrá visualizar la lista deemisoras prea...

12 ESP AÑOL Operaciones de FM RDS Principales paneles táctiles utilizados en esta sección ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Búsqueda de su programa ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ favorito Podrá sintonizar una emisora que estédifundiendo su programa favorito mediantela búsqueda de un código PTY (consulte lapágina 17).• Puede almacen...

13 ESP AÑOL 4 5 6 Repita los pasos 3 a 5 para almacenar otros códigos PTY en otros números depreajuste. 7 Qué puede hacer con RDS El RDS (sistema de datos por radio) permite a las emisoras de FM transmitir una señaladicional junto con las señales normales de los programas de radio. Por ejemplo, las...

14 ESP AÑOL Uso de la recepción de espera de PTY La recepción de espera de PTY permite que launidad cambie temporalmente a su programafavorito (PTY: tipo de programa) desdecualquier fuente, a excepción de AM. Para seleccionar su código PTY favorito para la recepción de espera de PTY Podrá selecciona...

15 ESP AÑOL Para activar la recepción de espera de PTY • Después de activar la recepción de espera de PTY, puede cambiar la fuente sin cancelar larecepción de espera de PTY (excepto para AM). 1 Mientras escucha una emisora FM.... 2 3 Código PTY: Activa la recepción de espera de PTY para elcódigo PTY...

16 ESP AÑOL 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Uso de la búsqueda de programas Cuando se selecciona una emisora preajustada,se sintoniza la emisora de la frecuenciaalmacenada.Sin embargo, no siempre sucede así con labúsqueda de programa activada, cuando laemisora preajustada es una emisora RDS.Si las señales envia...

17 ESP AÑOL 4 5 On: La búsqueda de programa se activa. Off: La búsqueda se cancela. Seleccione “P-Search”. Códigos PTY News: Noticias Affairs: Programas temáticos que van denoticias a asuntos de actualidad Info: Programas que ofrecen consejosobre una amplia variedad detemas Sport: Sucesos deportivos...

18 ESP AÑOL 1 Abra el panel de control La unidad se enciende y acontinuación... 2 Inserte un disco La unidad introduce el disco, el panel decontrol se cierra, seguidamente vuelve a laposición anterior (consulte la página 42), y lareproducción se inicia automáticamente. Operaciones básicas de los dis...

19 ESP AÑOL Acerca de los discos MP3 y WMA Las “pistas” MP3 y WMA (Windows Media ® Audio) (los términos “pista” y “archivo” seutilizan indistintamente en este manual) segraban en “carpetas”.La “raíz” es similar a la raíz de un árbol. Cadauna de las pistas y carpetas pueden estarenlazadas y accederse...

20 ESP AÑOL Principales paneles táctiles utilizados en esta sección Pantalla de menú del modo del disco Pantalla para saltar 10 pistas • Para volver a la pantalla anterior, pulse “BACK” (si está visualizado). Pantalla de la lista de car petas (sólo para MP3/WMA)* 1 Aparece sólo para MP3/WMA. Pantall...

21 ESP AÑOL Hold 4 La primera vez que pulsa “+10” o “–10”, sesalta a la pista superior o inferior máspróxima cuyo número de pista sea múltiplode diez (ej. 10°, 20°, 30°).Posteriormente, cada vez que pulsa elbotón, podrá saltar 10 pistas.• Después de la última pista, se seleccionará la primera pista,...

22 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección de los modos de ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ reproducción Podrá utilizar sólo uno de los siguientes modosde reproducción a la vez. Para reproducir sólo las introduccionesmusicales (Búsqueda Intro) Podrá reproducir secuencialmente los primeros15 segundos de cada pista. 1 ...

23 ESP AÑOL Para reproducir las pistas de formaaleatoria (Reproducción aleatoria) Podrá reproducir las pistas de forma aleatoria. 1 2 3 Modo Reproduce de forma aleatoria Folder* : Todas las pistas de la carpeta actual, a continuación sedesplaza a la siguiente carpeta,y así sucesivamente.• Mientras s...

24 ESP AÑOL Ajustes del sonido ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajuste del menú de selección ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ básica del sonido—SEL 1 Visualice el menú principal 2 Visualice el menú deselección básica del sonido 3 Seleccione una opción deajuste Retorno F6 (sólo delanteros) a R6 (sólo traseros) 4 Ajuste la opción Para...

26 ESP AÑOL 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras bandas de frecuencia. 5 6 Para los detalles acerca de los ajustespreestablecidos de cada modo de sonido,consulte la tabla de abajo. Ajuste el nivel de la banda seleccionadentro del margen de –05 a +05. Seleccione uno de los modo deusuario p...

27 ESP AÑOL Visualizaciones gráficas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procedimiento básico Antes de iniciar el siguiente procedimiento,prepare un CD-R que incluya imágenesfijas (fotos) y animaciones (vídeos).• Con el Image Converter (Ancho) incluido en el CD-ROM suministrado, podrá crearsus propias imágenes y animac...

28 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cómo descargar el archivo para ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ “OPENING/ENDING/MOVIE” • OPENING: Pantalla de apertura Descarga/borra una animación (compuesta de30 fotogramas como máximo) para que sevisualice después de encender la unidad. • ENDING: Pantalla de fin Descarga/borra una ...

29 ESP AÑOL Para borrar la animación almacenada: 1 Repita los pasos 1 a 4 de la página 27 y a continuación, en el paso 5 ... 2 3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cómo descargar archivos para ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ “PICTURE” Descargue imágenes (total de 30 imágenesfijas: un fotograma c/u—consulte también lapágina 61) qu...

31 ESP AÑOL Seleccione “Opening” o “Ending”. Seleccione“User”. Salga Aparece la última opciónseleccionada. Continúa ... Seleccione “MOVIE”.Ahora aparece el ajuste“Demo”. Aparece la última opción seleccionada. 3 4 5 Default: Se utiliza la animaciónpreajustada en fábrica. User: Se utiliza su propia an...

32 ESP AÑOL Para seleccionar una imagen fija para“UserPict.” • Si no se ha seleccionado “UserPict.” para “Graphics”, no podrá seleccionar “UserPict.”en el paso 4 de abajo. 1 2 3 4 5 6 Aparece la última opciónseleccionada. Seleccione “MOVIE”.Ahora aparece elajuste “Demo”. Seleccione “UserPict.” Selec...

33 ESP AÑOL 4 Seleccione una opción de PSM 5 Cambie o ajuste la configuración 6 Cambie o ajuste otrasopciones PSM Si es necesario, repita los pasos 3 a 5 para cambiar los ajustes de otras opciones PSM. 7 Salga Ajustes generales—PSM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Procedimiento básico Podrá cambiar las opciones del ...

35 ESP AÑOL COLOR VSS VSS Level Language Ext Input Telephone Amp Gain SOURCE R G B Todas las fuentes USER DAY USER NIGHT 00 — 11 00 — 11 00 — 11 Voice 3 English Changer Off High PWR All Source USER DAY 37 37 37 37 37 37 39 40 40 40 40 USER DAY: 07 USER...

37 ESP AÑOL Para ajustar el volumen del anuncio detráfico—TA Volume Podrá preajustar el nivel de volumen para larecepción de espera de TA. Cuando se recibeun programa de tráfico, el nivel de volumencambia automáticamente al nivel preajustado. Para cambiar la selectividad delsintonizador FM—IF Filter...

38 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selección del modo atenuador de luz Podrá oscurecer automáticamente la pantalla denoche, o mientras ajusta el temporizador. 1 2 3 4 5 Auto : El atenuador de luz se activa. \ Vaya al paso 10 . • Al encender los faros del vehículo, la pantalla seoscurece. Off : El atenua...

39 ESP AÑOL 5 Every* 1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User* 2 O (vuelta al comienzo) * 1 Cuando se selecciona “Every”, el color cambiará cada 2 segundos (cambia a cadauno de los colores listados arriba, a excepciónde “User”). * 2 Cuando ...

40 ESP AÑOL 6 Ajuste el color de usuario seleccionado. 1) 2) 3) Repita los pasos 1) y 2) para ajustar otros colores primarios. 7 Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otro color de usuario—“USER DAY” o“USER NIGHT”. 8 Después de finalizar el ajuste... Creación de sus propios colores—User Podrá crear su...

41 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Asignación de títulos a las fuentes Podrá asignar títulos a 40 CDs (tanto en estaunidad como en el cambiador de CD) y alcomponente externo. Fuente Número máximo CDs : 32 caracteres Componente externo : 8 caracteres • No podrá asignar título a los discos CD Text, MP3 ni ...

42 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cambio del ángulo del panel de ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ control Podrá cambiar el ángulo del panel de control. 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Desmontaje del panel de control • Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores. Desmontaje del panel...

43 ESP AÑOL Conectando el cambiador de CD compatiblecon MP3 de JVC, podrá reproducir susCD-Rs y CD-RWs originales grabados enformato de audio CD o en formato MP3. 1 Seleccione el cambiador de CD 2 Seleccione un disco Operaciones básicas del cambiador de CD Para avance rápido o retroceso de lapista: ...

44 ESP AÑOL Con esta unidad se recomienda utilizar elcambiador de CD compatible con MP3 deJVC. • También se pueden conectar los cambiadores de CD de la serie CH-X(excepto CH-X99 y CH-X100). Sinembargo, como no son compatibles condiscos MP3, no podrá reproducir discosMP3. • Con esta unidad no podrá u...

45 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Localización de un disco Para localizar un disco 1 2 3 4 Operaciones avanzadas del cambiador de CD El disco actual está resaltado. Seleccione un disco. Hold También puede seleccionar un disco.... • Si mantiene pulsado el icono, aparecerá la lista de discos en la pantall...

46 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Localización de una pista o ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ de una carpeta en un disco Para localizar una carpeta en la pantalla(sólo para discos MP3) 1 2 3 4 • Si selecciona la carpeta actualmente seleccionada (resaltada en la pantalla), lapantalla lista de archivos (véase el paso 3...

47 ESP AÑOL 2 3 4 La primera vez que pulsa “+10” o “–10”, sesalta a la pista superior o inferior máspróxima cuyo número de pista sea múltiplode diez (ej. 10°, 20°, 30°).Posteriormente, cada vez que pulsa elbotón, podrá saltar 10 pistas. 5 6 (3 veces) (Dos veces) 3 4 También podrá seleccionar una pis...

48 ESP AÑOL Para reproducir las pistasrepetidamente (Reproducción repetida) Podrá efectuar la reproducción repetida. 1 2 3 Modo Reproduce repetidamente Track : La pista actual.• Mientras se reproduce, se ilumina. Folder * : Todas las pistas de la carpeta actual.• Mientras se reproduce, se ilumina. D...

50 ESP AÑOL Podrá conectar el componente externo aljack del cambiador de CD de la partetrasera, utilizando el adaptador especialpara el componente (no suministrado).Consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado).• Antes de operar el componente externo, seleccione correctamente el ajus...

51 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Recepción de programas DAB 1 Seleccione el sintonizador DAB 2 Seleccione la banda Este receptor tiene tres bandas DAB (DAB1,DAB2, DAB3). Podrá utilizar cualquiera deellas para escuchar un servicio DAB. 3 Inicie la búsqueda de unensemble Se inicia “Auto Search (Búsquedaaut...

52 ESP AÑOL ¿Qué es el sistema DAB? El DAB puede proporcionar sonido de calidad comparable a la del CD sin ninguna interferenciamolesta ni distorsión de la señal. A diferencia de la radiodifusión en FM, en el cual cadaprograma se transmite en su propia frecuencia, el DAB combina diversos programas(d...

53 ESP AÑOL Seleccione “1” en esteejemplo. Vaya a otrasbandas DAB. * Hold DAB1 DAB2 DAB3 Para efectuar la búsqueda de suservicio favorito Podrá efectuar la búsqueda de cualquiera de loscódigos PTY (ya sea PTY dinámico o estático).• Las operaciones son exactamente las mismas que las explicadas en las...

54 ESP AÑOL Para activar la recepción de espera deinformes tráfico en carretera (y la recepciónde espera de TA): • Si el indicador TP se ilumina, se ha activado la recepción de espera de informes de tráficoen carretera (o la recepción de espera de TA). – Cuando se recibe un servicio que soporta info...

55 ESP AÑOL 5 Travel: Programas sobre destinos deviajes, package tours, ademásde ideas y oportunidades deviaje Warning: Advertencias sobre terremotos,tsunami, etc. News: Noticias Weather: Información meteorológica Event: Información sobre sucesos,conciertos, etc. Special: Programas especiales queamp...

56 ESP AÑOL 2 3 Tipo de anuncio: Activa la recepción de espera deanuncio para el tipo de anuncioseleccionado. Off: Cancela la recepción. 4 • Si el indicador ANN se ilumina, significa que se ha activado la recepción de espera deanuncio. • Si el indicador ANN parpadea, significa que aún no se ha activ...

58 ESP AÑOL Cómo limpiar el panel táctil Para eliminar las manchas o el polvo de lasuperficie, desconecte la alimentación yseguidamente limpie con un lienzo suave yseco.• Tenga cuidado de no producir arañazos en la superficie durante la limpieza. • No utilice los siguientes materiales para limpiar e...

59 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Operaciones básicas General • El reloj que se encuentra en el icono “BACK” de la pantalla funciona como indicador decuenta regresiva para el tiempo. Si no seefectúa ninguna operación durante un ciertoperíodo de tiempo, la pantalla actual seapaga, y vuelve a aparecer la ...

60 ESP AÑOL Cuando reproduce un CD-R o CD-RW • Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”.• Puede suceder que algunos discos CD-Rs o CD-RWs no se puedan reproducir en estaunidad debido a las características propias delos mismos, y por una de las siguientescausas:– Los discos están sucios o rayados.– ...

61 ESP AÑOL ImageLink • ImageLink no funcionará en los casos siguientes:– Si no hay archivo <jll> incluido en una carpeta MP3/WMA. – Si está activada la búsqueda de introducciones musicales “Búsqueda Intro”. – Si se cambia a otra fuente desde “CD”.– Si hay más de un archivo <jll> incluid...

62 ESP AÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Operaciones del sintonizador DAB • La recepción de espera de PTY funciona para el sintonizador DAB sólo utilizando PTYdinámico, per no con PTY estático. • La recepción de espera de TA para emisora FM RDS la recepción de espera de informesde tráfico en carretera para DAB...

63 ESP AÑOL Lo que aparenta ser una avería podríaresolverse fácilmente. Verifique los siguientespuntos antes de llamar al centro de servicio. General • La pantalla del menú principal o otras pantallas se apagan imprevistamente. ] Hay un límite de tiempo en realizar algunas operaciones. En este caso,...

65 ESP AÑOL [Sintonizador de MW] Sensibilidad: 20 µ V Selectividad: 65 dB [Sintonizador de LW] Sensibilidad: 50 µ V SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de canales: 2 canales (estéreo...