Bosch GHP 5-13C 0.600.910.000 - Manual de instrucciones - Página 23

106

 | Ðóññêèé 

F 016 L72 354 | (16.8.12)

Bosch Power Tools

Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè

Èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ óðîâíÿ øóìà ïîëó÷åíû â 

ñîîòâåòñòâèè ñ 2000 / 14 / EÑ (âûñîòà 1,60 ì, ðàññòîÿíèå 

1 ì).
À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà 

ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 

81,8 äÁ (A); óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 90 äÁ(A). 

Ïîãðåøíîñòü K = 3 äÁ.

Îäåâàéòå íàóøíèêè!

Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a

h

 (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâ-

ëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ 

EN 60335:

a

h

= 3,12 ì/ñ

2

, K = 1,5 ì/ñ

2

.

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

Ìû çàÿâëÿåì ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî îïèñàííûé â 

«Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ» ïðîäóêò îòâå÷àåò ñëåäóþùèì 

ñòàíäàðòàì è íîðìàòèâàì: EN 60335 â ñîîòâåòñòâèè ñ 

ïîëîæåíèÿìè äèðåêòèâ 2011/65/EC, 2004/108/EÑ, 

2006/42/EÑ, 2000/14/EÑ.

2000/14/EÑ: ãàðàíòèðîâàííûé óðîâåíü çâóêîâîé 

ìîùíîñòè 90 äÁ(A). Ïðîöåäóðà îöåíêè ñîîòâåòñòâèÿ 

ñîãëàñíî ïðèëîæåíèÿ V.
Êàòåãîðèÿ ïðîäóêòà: 27
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ, 2000/14/EC):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

29.06.2012

Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ

Âêëþ÷åíèå

Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè

Âíèìàíèå! Äî íà÷àëà ðàáîò ïî 

òåõîáñëóæèâàíèþ èëè î÷èñòêå âûêëþ÷àéòå 

àïïàðàò è âûíèìàéòå âèëêó ñåòè èç 

øòåïñåëüíîé ðîçåòêè. Òî æå ñàìîå ñëåäóåò 

ñäåëàòü, åñëè áóäåò ïîâðåæäåí, ïåðåðåçàí 

èëè ïåðåêðó÷åí ñåòåâîé øíóð.

Âàø î÷èñòèòåëü âûñîêîãî äàâëåíèÿ òðåáóåò ðîçåòêó ñ 

çàùèòíûì ïðîâîäîì. Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò 

230 Â~, 50 Ãö (äëÿ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ: 220 Â, 240 Â â 

çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ). Èñïîëüçóéòå òîëüêî 

ðàçðåøåííûé óäëèíèòåëüíûé êàáåëü. Èíôîðìàöèþ ìîæíî 

ïîëó÷èòü â àâòîðèçèðîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
Êàáåëü-óäëèíèòåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ î÷èñòèòåëÿ âûñîêîãî 

äàâëåíèÿ äîëæåí èìåòü ñëåäóþùåå ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå 

ïðîâîäíèêà:
– 2,5 ìì

2

 äî íå áîëåå ÷åì 20 ì â äëèíó

– 4,0 ìì

2

 äî íå áîëåå ÷åì 50 ì â äëèíó

Óêàçàíèå: Êàáåëü-óäëèíèòåëü äîëæåí, ïî ïðåäïèñàíèÿì 

òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, èìåòü çàùèòíûé ïðîâîäíèê, 

êîòîðûé ñîåäèíåí ÷åðåç âèëêó ñåòè ñ çàùèòíûì 

ïðîâîäíèêîì Âàøåé ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
 ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü ê ïðîôåññèîíàëüíîìó 

ýëåêòðèêó èëè â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ 

ôèðìû Bosch.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Îò êàáåëåé-óäëèíèòåëåé, íå 

îòâå÷àþùèõ ïðåäïèñàíèÿì, ìîæåò èñõîäèòü 

îïàñíîñòü. Êàáåëü-óäëèíèòåëü, âèëêà è 

ìóôòà äîëæíû áûòü âûïîëíåíû â 

âîäîíåïðîíèöàåìîì èñïîëíåíèè è 

äîïóùåíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîä îòêðûòûì 

íåáîì.

Êàáåëüíûå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü ñóõèìè è íå ëåæàòü íà 

çåìëå.
 öåëÿõ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóéòå 

óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ñ òîêîì ñðàáàòûâàíèÿ 

íå áîëåå 30 ìÀ. Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì 

ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà 

çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ.
Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé øíóð ðàçðåøàåòñÿ ðåìîíòèðîâàòü 

òîëüêî â àâòîðèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé Bosch.
Óêàçàíèå äëÿ ïðîäóêòîâ, 

íå ïðîäàâàåìûõ â 

Âåëèêîáðèòàíèè

:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

 Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè òðåáóåòñÿ 

ñîåäèíèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó íà àïïàðàòå ñ êàáåëåì-

óäëèíèòåëåì. Ìóôòà êàáåëÿ-óäëèíèòåëÿ äîëæíà áûòü 

âûïîëíåíà èç ðåçèíû èëè ïîêðûòà ðåçèíîé è îáëàäàòü 

çàùèòîé îò áðûçã âîäû. Êàáåëü-óäëèíèòåëü äîëæåí 

ïðèìåíÿòüñÿ ñ ðàçãðóçêîé îò ñèë òÿæåíèÿ.
Çàñàñûâàíèå âîäû èç îòêðûòûõ ðåçåðâóàðîâ

–

Ïðèêðóòèòå âñàñûâàþùèé øëàíã ñ ôèëüòðîì 

(ñïåöèàëüíûé âñàñûâàþùèé øëàíã, àðòèêóëüíûé 

¹ F 016 800 335) ê ïàòðóáêó äëÿ âîäû.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification 

PT/ETM9

Äåéñòâèå

Ðèñóíîê

Êîìïëåêò ïîñòàâêè

1

Óñòàíîâêà âåíòèëÿöèîííîãî ñîïëà

2

Ïîäêëþ÷åíèå áà÷êà äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà

3

Ïîäêëþ÷åíèå âîäû

4

Î÷èñòêà ôèëüòðà

5

Ïîäêëþ÷åíèå øëàíãà âûñîêîãî äàâëåíèÿ/ 

ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ

6

Íàñòðîéêà íàïîðà

7

Íàñòðîéêà ñòðóè ñîïëà

8

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

9

Óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå

10

Ïðî÷èñòêà ñîïëà

11

OBJ_BUCH-1751-001.book  Page 106  Thursday, August 16, 2012  8:21 AM