Bosch GHP 5-13C 0.600.910.000 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
166
|
ﻲﺑﺮﻋ
F 016 L72 354 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
ﻻ ﺎﳖﺃ ﺫﺇ ﺔﻨﻣﺁ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ .ﺎﻬﻔﻴﻔﲣ ﻥﻭﺩ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
◀
ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﴬﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﻮﻤﳊﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺭﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻭ ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺎﺘﺴﻣﻻ ﻥﺇ ﺍﺭﻮﻓ ﺀﺎﳌﺎﺑ
.ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻼﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
◀
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﯽﻐﻠﺗ
.ﻒﻟﺎﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺦﺴﺘﻣ
.ﻒﻟﺎﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺢﺷﺮﻣ ﻼﺑ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ :ﻼﺜﻣ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﺪﺿ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﺎﺘﻋ ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺗﺭﺍ
◀
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﲈﻴﺴﳉﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻘﺗﻼﻟ ،..ﺦﻟﺇﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻉﺎﻨﻗ ،ﺔﻴﻗﺍﻭ
.ﻙﻮﺤﻧ ﻪﺳﺎﻜﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﳉﺍ ﺀﺎﺒﳍﺍ ﻭﺃ/ﻭ
ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺪﺗﺭﺍ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺇ
◀
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗﺍﻭ
ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
◀
.ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﲈﻴﺳﻻﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻂﻘﻓ ﻢﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ
◀
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺺﺼﺨﳌﺍ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ
◀
ﻻ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﯽﻠﻋ ﻢﲥﺭﺪﻘﻣ ﺍﻮﺘﺒﺛﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﯽﻠﻋ
ﻥﲈﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺐﻗﺍﺭ .ﲔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﻮﳚ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ
ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﲈﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺼﳜ ﱂ
◀
،ﺔﺼﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﳌﺍ
ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻢﳖﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ
.ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺗ ﺍﺪﺑﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ
◀
ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻳﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻣﺪﺻ ﺚﻔﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺞﺘﻨﻳ
◀
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺦﺒﻟﺍ ﺔﺑﺮﺣﻭ ﺦﺒﻟﺍ ﺱﺪﺴﻣ ﯽﻠﻋ
ﻞﻘﻨﻟﺍ
.ﻪﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣﺃﻭ ﺊﻔﻃﺍ
◀
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺐﺤﺳﺍ .ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﻊﻴﲨ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺊﻔﻃﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﱪﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻥﺇ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺕﺎﺷﺭﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ
◀
.ﻂﻘﻓ ﺵﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ
.ﺞﹺﺘﻨﳌﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺯﻮﳚ
◀
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ
.ﻞﻠﺧ ﻼﺑ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﻆﻔﺣﺍ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺍﺮﻛ ﻢﻬﻓﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻥﺇ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﯽﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻥﺇ .ﺎﻫﺎﻨﻌﻣﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﺎﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﯽﻨﻌﳌﺍ
ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺎﲡﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺀﺎﻔﻃﺇ
Lo
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﺿ
Hi
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿ
ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ
،ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻝﺎﺠﳌﺍ ﰲ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍﻭ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﺩﺍﻮﻣ :ﻼﺜﻣ ،ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﴩﺑ ،ﺏﺭﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻛﺮﳌﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
.ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.
40 °C
ﻭ
0 °C
ﲔﺑ ﺔﻴﻄﻴﳏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻠﻋ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﺘﺴﻳ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ
GHP 5-13 C
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
3 600 J10 0..
ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ
2,3
ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ
°C
50
ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﱰﻟ
8,3
ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ
13
ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ
14
ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﱰﻟ
8,3
ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ
1
ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﳊﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺓﻮﻗ
N
22,11
ﻙﺮﺤﳌﺍ ﻝﺰﻋ
F
ﻒﻨﺼﻟﺍ
ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻉﻮﻧ
IPX5
ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ
–
ﱄﻵﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
●
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
Ω
ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ
EPTA-Procedure 01/2003
ﻎﻛ
16,5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻓ
I
/
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺔﺘﻓﻻ) ﻞﺴﻠﺴﺘﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﯽﻠﻋ (ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺃﺮﻄﻳ ﺪﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺰﻴﺟﻭ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺞﺘﻨﺗ
ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ﺖﻠﻗ ﻥﺇ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ یﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
.ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻊﻗﻮﺘﻟ ﹺﻉﺍﺩ ﻼﻓ ،ﻡﻭﺃ
0,153
ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
Contenido
- 3 Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología
- 4 Toma de agua; Manejo
- 5 Mantenimiento
- 6 Montaje y operación; Para su seguridad; Operación; Conexión
- 7 Instrucciones para la operación; Generalidades; Método de limpieza recomendado; Localización de fallos
- 8 Mantenimiento y servicio; Después del uso/almacenaje
- 9 Servicio técnico y atención al cliente; Protección del medio ambiente; Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
