Bosch GHP 5-13C 0.600.910.000 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
172 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
F 016 L72 354 | (16.8.12)
Bosch Power Tools
یﺎﻬﮑﯿﺘﺳﻻ ،یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺁ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
◀
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
30
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ (ﺎﻬﭘﺎﭘﻮﺳ) ﺎﻬﻓﺭﺎﺑ/ﻦﯿﺷﺎﻣ
.ﺖﺳﺍ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﲔﻟﻭﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ
ﯽﺘﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ (ﺎﻬﭘﺎﭘﻮﺳ) یﺎﻬﻓﺭﺎﺑ/ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻬﮑﯿﺘﺳﻻ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺍﺭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﺖﺴﺑﺯﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﻮﻣ
◀
.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺁ ﺮﯿﺴﻣ
ﻦﯾﺍ .ﺪﯾﺮﺒﻧ ﺭﺎﮑﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻖﯿﻗﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ
◀
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ یﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ ،ﺪﯿﺳﺍ یﻮﺘﺤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﯾﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺩﺍﻮﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﻀﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ
ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﺱﺎﲤ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ
ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﺸﭼ ﺍﺭﻮﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ
ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻒﯿﺜﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺎﺑ ،ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺯﺍ
◀
ﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ
.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺏﺁ ﺵﺎﭘﺭﻭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ (ﯽﺼﺨﺷ) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺯﺍ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﺪﺿ ﮏﺳﺎﻣ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ ﮏﻨﯿﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.ﺪﯿﻧﺎﲟ ﻥﻮﺼﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﺒﻏ ﺕﺍﺭﺫ ،ﺏﺁ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﻍﺍﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ یﺰﻠﻓ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺯﺎﯿﻧ
ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺍﻮﻫ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ یﻮﻗ
یﺮﺑﺭﺎﮐ
ﻞﺤﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ
◀
ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺎﮐ
.ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﻝﺍﺩ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﺎﯾ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻬﻨﺗ
◀
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ ﺮﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ﺎﯾ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻨﻨﮐ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﳕ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﻪﺑﺮﲡ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ﻭ ﯽﺣﻭﺭ یﺎﻬﯿﺘﺳﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
◀
ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺎﯾ
ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺩﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﺵﻭﺭ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺎﯾ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
◀
ﻭﺮﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ،یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺯﺎﻧ ﺯﺍ یﺭﺎﺟ ﺏﺁ
◀
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﺎﭘ ﺏﺁ ﻪﻠﯿﻣ ﻭ ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ
ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﻤﯾﺍ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
◀
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﻭ یﺭﺎﮐﺰﯿﲤ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
◀
،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ،ﻪﮑﺒﺷ ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ
◀
.ﺪﻧﻮﺷ ﻡﺎﳒﺍ ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ
◀
،ﻞﺻﺍ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﯽﯾﺍﺭﺎﮐ
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻭ ﺮﯾﺯ ﻢﯾﻼﻋ
.ﺪﯾﺭﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺏﻮﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫﺍ
ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﺴﻔﺗ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻌﻣ
ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺎﯾ ﺮﯿﺴﻣ
ﻥﺯﻭ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
Lo
ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ
Hi
ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
،ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺭﺩ ﺀﺎﯿﺷﺍ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ (ﱳﺴﺷ) ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﻪﮐ ﯽﻣﺍﺩﺎﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﻬﻘﯾﺎﻗ ﻭ ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻭ
0 °C
ﻦﯿﺑ یﺎﻣﺩ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺮﺴﯿﻣ
40 °C
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
GHP 5-13 C
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
3 600 J10 0..
ﯽﻣﺎﻧ یﺩﻭﺭﻭ
kW
2,3
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻣﺩ
°C
50
ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﺩ ﺏﺁ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ
l/min
8,3
ﯽﻣﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ
MPa
13
ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
MPa
14
ﺏﺁ ﻥﺎﯾﺮﺟ
l/min
8,3
یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
MPa
1
ﺵﺎﭙﺑﺁ ﻪﻠﯿﻣ ﻩﺪﻨﻧﺯ ﺲﭘ یﻭﺮﯿﻧ
ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ
N
22,11
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻖﯾﺎﻋ
F
ﺱﻼﮐ
Contenido
- 3 Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología
- 4 Toma de agua; Manejo
- 5 Mantenimiento
- 6 Montaje y operación; Para su seguridad; Operación; Conexión
- 7 Instrucciones para la operación; Generalidades; Método de limpieza recomendado; Localización de fallos
- 8 Mantenimiento y servicio; Después del uso/almacenaje
- 9 Servicio técnico y atención al cliente; Protección del medio ambiente; Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)