Bosch GHP 5-14 0.600.910.100 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
187
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
ﺎﻫﺩﺍﺮﯾﺍ
ﻦﮑﳑ ﻞﯿﻟﺩ
ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﺭﺎﺸﻓ
ﭗﻤﭘ ﺎﯾ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ ﺭﺩ ﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﺎﺑ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺯﺎﻧ یﻭﺭ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺮﯿﺷ ،ﺯﺎﺑ
ﺪﯾﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺭﺎﮐ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﺏﺁ ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺎﺑ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
Ø 13 mm
ﺎﯾ
1/2”
ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﮕﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﻩﺮﮔ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻢﺧ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ
ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺎﺻ ﺍﺭ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﯿﺧ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ
ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﻂﺑﺍﺭ
ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ
7
ﮓﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻟﻭ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺭﺎﺸﻓ
ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ :ﺮﮐﺬﺗ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻝﺯﺎﻧ
ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻒﻗﻮﺗ/ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ پﺎﭘﻮﺳ
ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺎﺑ
5
ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ
ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻟﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺭﺎﮐ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻﻭ ﺏﺁ
ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺏﺁ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻝﺯﺎﻧ
ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﻦﺷﻭﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ یﺪﻨﺑ ﺏﺁ ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﺎﯾ ﭗﻤﭘ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ
ﺖﺴﯿﻧ یﺪﻨﺑ ﺏﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﺴﯿﻧ یﺪﻨﺑ ﺏﺁ ﭗﻤﭘ
ﺭﺩ ؛ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺏﺁ ﻢﮐ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ (ﺮﯿﺨﺒﺗ) ﻥﺪﺷ ﻢﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺩﺎﯾﺯ ﺶﻫﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ
ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻩﺪﯿﮑﻣ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ یﻭﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
«
Lo
»
یﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
ﺖﺳﺍ ﺖﻔﺳ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ
ﺪﯿﻨﮐ ﻖﯿﻗﺭ ﺏﺁ ﺎﺑ
ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ (ﻂﺑﺍﺭ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ) یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﮓﻨﻠﺷ ﺯﺍ
ﺎﯾ ﯽﮕﻨﺗ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻔﯿﺜﮐ
ﻊﻓﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻓﺭ ﺍﺭ ﯽﮕﻨﺗ ﻭ ﯽﯾﻮﺸﺑ ﺰﯿﲤ ﺏﺁ ﺎﺑ
ﺪﯿﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺎﺑ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻥﺪﺸﻧ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ یﺭﺎﮐ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺮﯾﺯ ﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﯾﺍﺭﺎﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺖﻬﺟ
:ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﱳﺷﺍﺩ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺒﯾﺎﻌﻣ ﱳﺷﺍﺩ ﻅﺎﳊ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﺐﺼﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﻭ ﺐﯿﻋ ﯽﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻭ ﺎﻬﺷﻮﭘﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗﺭ ﻩﺩ ﯽﻨﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻤﺣ
ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻧﺍﺮﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻞﺤﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﺧﺮﭼ یﻭﺭ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻊﻧﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ یﻭﺭ ﺯﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻤﺣ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﺣ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ/ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺱﺮﺑ ﮏﯾ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺪﻨﯾﺎﺳ ﻭ ﻝﻼﺣ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺏﺁ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻡﺮﻧ
ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺪﯿﯾﺍﺩﺰﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﯿﮔﺩﻮﻟﺁ ﻡﺎﲤ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﭗﻤﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﺑﺁ ﻪﻤﻫ :ﻞﺼﻓ ﻡﺎﲤﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﮐ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻤﺴﺟ ﭻﯿﻫ
.ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ
Contenido
- 4 Protection de l’environnement; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología
- 5 Instrucciones de seguridad para limpiadoras de; Conexión eléctrica; Toma de agua
- 6 Manejo; Símbolos
- 7 Datos técnicos
- 8 Montaje y operación; Para su seguridad; Operación; Conexión
- 9 Instrucciones para la operación; Generalidades; Método de limpieza recomendado; Localización de fallos
- 10 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento; Transporte
- 11 Servicio técnico y atención al cliente; Protección del medio ambiente; Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
