Makita HW 112 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
99
Русский
RU
6
РЕГУЛИРОВКА СТР.3
6.1 Ре
гу
л
и
ровка
г
оловк
и
(если предус
м
атриваетс
я
)
Д
л
я
ре
г
улировки струи вод
ы
вра
щ
айте
г
оловку (
Е
).
6.2 Ре
гу
л
и
ровка пода
чи
м
о
ющ
е
г
о средства
(если предус
м
атриваетс
я
)
В
ра
щ
айте ре
г
ул
я
тор (
F
) дл
я
дозировки пода
ч
и
м
о
ющ
е
г
о средства.
6.3 Ре
гу
л
и
ровка пода
чи
м
о
ющ
е
г
о средства
П
ереведите ре
г
улируе
м
у
ю
г
оловку (
E
) в поло
ж
е
н
ие " " дл
я
пода
ч
и
м
о
ющ
е
г
о средства при правил
ьн
о
м
давле
н
ии (если предус
м
атриваетс
я
).
6.4 Ре
гу
л
и
ровка давлен
и
я
(если предус
м
атриваетс
я
)
В
ра
щ
айте ре
г
ул
я
тор (
G
) дл
я
из
м
е
н
е
н
и
я
ра
б
о
ч
е
г
о давле
н
и
я
.
Д
авле
н
ие
показ
ы
ваетс
я
н
а
м
а
н
о
м
етре (при
н
али
ч
ии).
7
СВЕДЕНИЯ ПО
Э
КСПЛУАТАЦИИ РИС. 4
7.1 Ор
г
ан
ы
у
правлен
и
я
-
П
усковое устройство (
H
).
П
ереведите пусковое устройство в поло
ж
е
н
ие (ON/1) и под
г
отов
ь
те
дви
г
ател
ь
к ра
б
оте.
П
ереведите пусковое устройство в пол. (OFF/0) дл
я
оста
н
овки ра
б
от
ы
при
б
ора.
-
Рыч
а
г
управле
н
и
я
струей вод
ы
(
I
).
Внимание, опасность!
Пр
иб
ор дол
ж
ен
у
станавл
и
ват
ь
ся на про
ч
н
ую
и
у
сто
йчи
в
ую
поверхност
ь
, как показано на (р
и
с. 4).
7.2 Вкл
юч
ен
и
е
1)
П
ол
н
ост
ью
откройте кра
н
водопровод
н
ой сети.
2)
Сн
и
м
ите пистолет с предо
х
ра
н
ител
я
(
D
).
3) Удер
ж
ивайте пистолет откр
ы
т
ым
н
ескол
ь
ко секу
н
д, после
ч
е
г
о
вкл
юч
ите при
б
ор с по
м
о
щью
пусково
г
о устройства (ON/1).
Внимание, опасность!
Перед вкл
юч
ен
и
е
м
пр
иб
ора
уб
ед
и
тес
ь
,
ч
то он прав
и
л
ь
но
подкл
юч
ен к п
и
тан
ию
водо
й
. Ра
б
ота “вс
у
х
ую
”
м
о
ж
ет повред
и
т
ь
пр
иб
ор. Во вре
м
я ра
б
от
ы
не закр
ы
ва
й
те вент
и
ля
ци
онн
ы
е ре
ш
етк
и
.
М
одели
TSS
-
В
м
одел
ях
TSS с авто
м
ати
ч
ески
м
откл
юч
е
н
ие
м
н
апора:
-
закр
ы
вая
пистолет, ди
н
а
м
и
ч
еское давле
н
ие авто
м
ати
ч
ески в
ы
кл
юч
ает
э
лектри
ч
еский дви
г
ател
ь
(с
м
. рис. 4);
-
откр
ы
вая
пистолет, паде
н
ие давле
н
и
я
авто
м
ати
ч
ески запускает
дви
г
ател
ь
и давле
н
ие о
б
разуетс
я
с
н
е
б
ол
ьш
ой задер
ж
кой;
- дл
я
исправ
н
ой ра
б
от
ы
TSS
закр
ы
т
и
е
и
откр
ы
т
и
е
пистолета
не
дол
жн
о
в
ы
пол
ня
т
ь
с
я
с и
н
тервало
м
м
енее
4-5 секу
н
д.
Для предотвра
щ
ен
и
я повре
ж
ден
ий
м
а
ши
н
ы
не доп
у
ска
й
те ра
б
от
у
вс
у
х
ую
.
7.3 Остановка
1)
П
ереведите пусковое устройство в пол. (OFF/0).
2)
О
ткройте пистолет и с
б
рос
ь
те давле
н
ие в
н
утри
ш
ла
нг
ов.
3)
П
остав
ь
те пистолет
н
а предо
х
ра
н
ител
ь
(
D
).
7.4 Повторное
вкл
юч
ен
и
е
1)
Сн
и
м
ите пистолет с предо
х
ра
н
ител
я
(
D
).
2)
О
ткройте пистолет и в
ы
пустите остато
чны
й возду
х
из
ш
ла
нг
ов.
3)
П
ереведите пусковое устройство в поло
ж
е
н
ие (ON/1).
7.5 Откл
юч
ен
и
е
1)
Вы
кл
юч
ите при
б
ор (OFF/0).
2)
Вынь
те вилку из розетки.
3)
З
акройте водопровод
ны
й кра
н
.
4)
Сб
рос
ь
те остато
чн
ое давле
н
ие из пистолета, вплот
ь
до пол
н
о
г
о
в
ы
тека
н
и
я
вод
ы
из
г
оловки.
5)
П
осле ра
б
от
ы
опоро
жня
йте и про
мы
вайте
б
ак
м
о
ющ
е
г
о средства.
Д
л
я
про
мы
вки
б
ака испол
ь
зуйте
ч
исту
ю
воду в
м
есто
м
о
ющ
е
г
о средства.
6)
П
остав
ь
те пистолет
н
а предо
х
ра
н
ител
ь
.
7.6 Заправка
и
пол
ь
зован
и
е
м
о
ющим
средство
м
Мо
ющ
ее средство дол
ж
но подават
ь
ся пр
и
нахо
ж
ден
ии
ре
гу
л
и
р
у
е
м
о
й
г
оловк
и
в поло
ж
ен
ии
" " (есл
и
пред
у
с
м
атр
и
вается).
И
спол
ь
зова
н
ие
б
олее дли
нн
о
г
о
ш
ла
нг
а в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
,
ч
е
м
в
х
од
ящ
ий в ко
м
плект с
м
ое
чн
ой
м
а
ш
и
н
ой, или
ж
е испол
ь
зова
н
ие
допол
н
ител
ьн
о
г
о удли
н
ител
я
ш
ла
нг
а
м
о
ж
ет у
м
е
ньш
ит
ь
или пол
н
ост
ью
прекратит
ь
всас
ы
ва
н
ие
м
о
ющ
е
г
о средства.
З
апол
н
ите е
м
кост
ь
м
о
ющ
и
м
средство
м
с в
ы
сокой степе
нью
разло
ж
е
н
и
я
.
7.7 Реко
м
енда
ции
по прав
и
л
ь
но
й
м
о
й
ке
Р
астворите
г
р
я
з
ь
н
а
н
есе
н
ие
м
раз
б
авле
нн
о
г
о в воде
м
о
ющ
е
г
о средства
н
а су
х
у
ю
повер
хн
ост
ь
.
Н
а вертикал
ьных
повер
хн
ост
ях
в
ы
пол
ня
йте дви
ж
е
н
и
я
с
н
изу ввер
х
.
Вы
дер
ж
ите 1-2
м
и
н
ут
ы
,
н
е с
мы
ва
я
повер
хн
ост
ь
.
З
ате
м
о
ч
истите
повер
хн
ост
ь
струей под в
ы
соки
м
давле
н
ие
м
с рассто
ян
и
я
б
олее 30 с
м
,
н
а
ч
и
н
а
я
с
н
изу.
И
з
б
е
г
айте попада
н
ие стека
ющ
ей вод
ы
н
а
н
ев
ымы
т
ы
е
повер
хн
ости.
В
н
екотор
ых
слу
ч
а
ях
дл
я
удале
н
и
я
г
р
я
зи
н
ео
бх
оди
м
о
м
е
х
а
н
и
ч
еское
действие
м
ое
чных
щ
еток.
Вы
сокое давле
н
ие
н
е все
г
да
я
вл
я
етс
я
н
аилу
чш
и
м
ре
ш
е
н
ие
м
дл
я
ка
ч
естве
нн
ой
м
ойки, так как
м
о
ж
ет повредит
ь
н
екотор
ы
е повер
хн
ости.
Н
е реко
м
е
н
дуетс
я
испол
ь
зоват
ь
и
г
ол
ьч
ату
ю
стру
ю
ре
г
улируе
м
ой
г
оловки
и вра
щ
а
ющ
у
ю
с
я
ф
орсу
н
ку
К
о
м
плект вра
щ
а
ющ
ейс
я
ф
орсу
н
ки
н
а ле
г
ко
повре
ж
дае
мых
и окра
ш
е
нных
повер
хн
ост
ях
, а так
ж
е
н
а ко
м
по
н
е
н
та
х
под
давле
н
ие
м
(
н
апр.,
ш
и
н
а
х
, клапа
н
а
х
н
ака
ч
ива
н
и
я
...).
Х
оро
ш
ее
м
о
ющ
ее действие зависит в рав
н
ой степе
н
и от давле
н
и
я
и
о
б
ъе
м
а вод
ы
.
8
ОБСЛУЖИВАНИЕ РИС. 5
В
се опера
ц
ии о
б
слу
ж
ива
н
и
я
,
н
е вкл
юч
е
нны
е в да
нн
у
ю
г
лаву, дол
жны
в
ы
пол
ня
т
ь
с
я
в о
ф
и
ц
иал
ьн
о
м
Ц
е
н
тре прода
ж
и и о
б
слу
ж
ива
н
и
я
.
Внимание, опасность!
Перед в
ы
полнен
и
е
м
л
юбы
х ра
б
от на пр
иб
оре в
ы
н
ь
те в
и
лк
у
и
з сетево
й
розетк
и
.
8.1 Ч
и
стка
г
оловк
и
1)
Сн
и
м
ите удли
н
ител
ь
с пистолета.
2)
Оч
истите отверстие
г
оловки при по
м
о
щ
и спе
ц
иал
ьн
о
г
о и
н
стру
м
е
н
та (
C1
).
8.2 Ч
и
стка
фи
л
ь
тра
П
ровер
ь
те всас
ы
ва
ющ
ий
ф
ил
ь
тр (
L
) и
ф
ил
ь
тр
м
о
ющ
е
г
о средства (если
предус
м
атриваетс
я
) до ка
ж
до
г
о испол
ь
зова
н
и
я
и в слу
ч
ае
н
ео
бх
оди
м
ости
в
ы
пол
н
ите
ч
истку, как указ
ы
ваетс
я
.
8.3 Раз
б
лок
и
рован
и
е дв
иг
ателя
(если предус
м
атриваетс
я
)
В
слу
ч
ае продол
ж
ител
ьн
о
г
о просто
я
известков
ы
е отло
ж
е
н
и
я
м
о
г
ут
в
ы
зват
ь
б
локировку дви
г
ател
я
.
Д
л
я
раз
б
локирова
н
и
я
дви
г
ател
я
повер
н
ите вал дви
г
ател
я
при по
м
о
щ
и приспосо
б
ле
н
и
я
(
M
).
8.4
Х
ранен
и
е
П
еред те
м
, как по
м
естит
ь
при
б
ор
н
а зи
мн
ее
х
ра
н
е
н
ие, вкл
юч
ите е
г
о с
испол
ь
зова
н
ие
м
н
еедко
г
о и
н
етокси
чн
о
г
о а
н
ти
ф
риза.
П
о
м
естите
м
а
ш
и
н
у в су
х
ое и за
щ
и
щ
е
нн
ое от
м
ороза
м
есто.
Contenido
- 8 Español; INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD; ADVERTENCIAS: LO QUE NO HAY QUE HACER; CABLE ELÉCTRICO; ADVERTENCIAS: LO QUE HAY QUE HACER
- 9 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1; adjunta; INFORMACIONES TÉCNICAS FIG. 1; Uso de alargadores
- 10 REGULACIONES FIG. 3
- 11 INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS; Inconvenientes
- 12 MODELO; Declaración de conformidad CE; Unidad
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
