Asko W6564 W - Manual de instrucciones - Página 11

11

Startinstructies

U zult worden gevraagd om de display taal te 
selecteren, als u uw machine hebt aangesloten en 
voor het eer st star t. 

1.  Draai de programmakiezer en selecteer de 

gewenste taal. 

2. Druk op Star t / Stop om de keuze op te slaan en 

terug te gaan naar het programmamenu.

Heetwateraansluiting voor ECO-
wasmachine

De machine wordt standaard ingesteld 
op invoer van zowel koud als warm water. 

Kiest u er echter voor om uw ECO-wasmachine 
alleen op koud water aan te sluiten, dan is het 
belangrijk dat u de warmwateraansluiting afsluit. De 
methode hier voor wordt in de bedieningshandleiding 
beschreven. Zie “Instellingen”. 

Nederlands

Startanleitungen

Når du har koblet til maskinen og star ter den for 
før ste gang, blir du bedt om å velge språk i displayet.

Vri på programvelgeren, og velg ønsket språk : 
Tr ykk på Star t / Stop for å lagre valget og gå tilbake 
til programmenyen.

Varmtvannstilkobling for ECO-
vaskemaskin

Ved levering er ECO-maskinen innstilt for 
å ta inn både kaldt og varmt vann. Hvis 

du i stedet velger å kun koble ECO-vaskemaskinen 
til kaldtvann, er det vik tig at du stenger 
varmtvannstilkoblingen. Fremgangsmåten beskrives i 
bruk sanvisningen. Se under Innstillinger. 

Norsk

Käynnistysohje

Kun olet k y tkeny t koneesi ja käynnistät sen 
ensimmäisen kerran, näy tössä py ydetään sinua 
valitsemaan kieli.

1.  Valitse haluamasi kieli kier tämällä ohjelmanvalitsinta.
2. Tallenna valinta ja palaa ohjelmavalikkkoon 

painamalla Star t / Stop. 

ECO-pesukoneen Käyttövesiliitäntä

Toimitet taessa ECO-pesukone on 
säädet ty ot tamaan sekä lämmintä et tä 
k ylmää vet tä. Jos sen sijaan haluat k y tkeä 

ECO-pesukoneesi pelkästään k ylmävesiliitäntään, 
on tärkeää sulkea lämminvesiliitäntä. Menet tely 
selostetaan käy t töohjeessa. Katso kohta 
”Asetuk set”. 

Suomea

Инструкции по запуску

Пос ле подк лючения и первого пуска стира льной 
машины будет отображено приглашение 
выбрать язык отображения.

1.  Поворачивайте перек лючатель программ д л я 

выбора требуемого языка. 

2. Нажмите «Пуск /Остановка» д л я сохранения 

выбора и возврата в меню программы.

Подключение горячей воды 
к экологически безопасной 
стиральной машине

Заводские настройки позволяют подключать 
экологически безопасную стиральную машину к 
водопроводам холодной и горячей воды. Однако если 
необходимо подключить экологически безопасную 
стиральную машину только к водопроводу холодной 
воды, важно перекрыть подключение машины к 
водопроводу горячей воды. Данный метод описан в 
указаниях по эксплуатации. См. «Настройки». 

Русский

Startinstruktion

Du blir ombedd at t välja språk i displayen när du 
anslutit din maskin och star tar för för sta gången.

1.  Vrid på Programväljaren och välj önskat språk . 
2. Tr yck på Star t / Stop för at t lagra valet och återgå 

till programmenyn.

Varmvattenanslutning för ECO-
tvättmaskin

Vid leverans är din ECO-tvät tmaskin 
inställd på at t ta in både kall- och 

varmvat ten. Om du istället väljer at t ansluta din 
ECO-tvät tmaskin till enbar t kallvat ten är det 
vik tig t at t du stänger av varmvat tenanslutningen. 
Tillvägagångsät tet beskrivs i bruk sanvisningen. Se 
under ”Inställningar”. 

Svenska

Instruções de início

Deverá seleccionar o idioma de exibição depois de 
ligar a máquina e de a iniciar pela primeira vez.

1.  Rode o selec tor de programas e seleccione o 

idioma desejado. 

2. Pressione Star t / Stop para guardar a selecção e 

regressar ao menu de programas.

Ligação de água morna para a 
máquina de lavar roupa ECO

A sua máquina de lavar roupa ECO 
foi ajustada na fábrica para receber 

água quente e fria. No entanto, se optar por ligar 
a sua máquina de lavar roupa ECO somente à 
água fria, é impor tante fechar a ligação de água 
quente. O método está descrito nas instruções de 
funcionamento. Consulte a secção “Ajustes”. 

Português

Інструкції з початку роботи

Піс л я підк лючення машини та ї ї першого 
ввімкнення буде запропоновано вибрати мову 
відображення.

1.  Виберіть потрібну мову, повертаючи перемикач 

програм. 

2. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп», щоб зберегти 

вибране значення та поверну тися в меню 
вибору програм.

Підключення гарячої води для 
пральної машини ECO 

На заводі пра льну машину ECO 
настроєно д л я прийому і холодної, 

і гарячої води. Однак якщо замість цього 
потрібно підк лючити пра льну машину ECO лише 
до лінії холодної води, необхідно перекрити 
підк лючення гарячої води. Відповідна процедура 
описана в інструкції з експлуатації. Див. розділ 
«На лашт ування».

Українська

Navodila za zagon

Ko priključite stroj in ga prvič zaženete, bo sistem 
zahteval, da izberete jezik za nastavitve naprave.

1.  Obrnite izbirnik programov in izberite želeni jezik. 
2.  Pritisnite Zagon/Ustavitev, da shranite izbiro in se 

vrnete v meni za programe.

Priklju

č

ek tople vode za pralni 

stroj ECO

Tovarniško je vaš pralni stroj ECO 
nastavljen za priključitev na hladno in 

toplo vodo. Če se namesto tega odločite, da boste 
svoj pralni stroj ECO priključili le na hladno vodo, je 
pomembno zapreti povezavo za toplo vodo. To je 
opisano v navodilih za uporabo. Glejte »Nastavitve«. 

Slovenš

č

ina

Istruzioni per l’avvio

Quando si collega l’apparecchio e viene acceso per la 
prima volta, verrà richiesto di selezionare una lingua 
per le impostazioni del dispositivo.

1.  Ruotare il selettore dei programmi per selezionare 

la lingua desiderata.

2.  Premere Star t / Stop per salvare la selezione e 

tornare al menù dei programmi.

Collegamento dell'acqua calda per 
la lavatrice ECO

La vostra lavatrice ECO ha l'impostazione 
predefi nita per il collegamento all'acqua 

calda e fredda. Se, invece, si sceglie di collegare la 
lavatrice ECO solo all’acqua fredda, è impor tante 
chiudere la connessione per l'acqua calda, come 
descritto nelle istruzioni per l'uso. Vedere 
»Impostazioni«.

Italiano