Página 2 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables
44 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GSL03 Diámetro del disco 255 mm (10″) Diámetro del orificio 15,88 mm (5/8″) Ancho de corte máx. del disco de la sierra 3,2 mm (1/8″) Ángulo de inglete máximo Derecho 60°, izquierdo 60° Ángulo de bisel máximo Derecho 48°, izquierd...
Página 3 - Advertencias generales de seguridad
45 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Por su propia seguridad lea el manual de instrucciones Antes de utilizar la herramienta. Conserve las instrucciones para referencia en el futuro. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de segurida...
Página 7 - GUARDE ESTAS; Símbolos; Instrucciones importantes de
49 ESPAÑOL 18. Asegúrese de que el disco no esté haciendo contacto con la pieza de trabajo antes de acti- var el interruptor. 19. Antes de utilizar la herramienta en una pieza de trabajo definitiva, déjela funcionar durante un rato. Observe si hay vibración o bamboleo que pueda indicar una instalaci...
Página 8 - Instrucciones importantes
50 ESPAÑOL 12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calen - tamiento excesivo, una explosión o una fuga de electrolito. 13. Si no se utiliza la herramienta p...
Página 9 - DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
51 ESPAÑOL 22. No deje la unidad inalámbrica en un lugar donde haya polvo o suciedad ni en un lugar donde pueda generarse gas corrosivo. 23. Los cambios repentinos de temperatura podrían humedecer la unidad inalámbrica. No utilice la unidad inalámbrica hasta que la con- densación se haya secado por ...
Página 10 - INSTALACIÓN; Instalación de la perilla
52 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 67 8 9 10 12 11 13 14 1 Empuñadura 2 Cartucho de batería 3 Bolsa recolectora de polvo (cuando se reem- plaza con la manguera de extracción de polvo) 4 Manguera (para la extracción de polvo) 5 Perno de ajuste de 0° (para el ángulo de bisel) 6 Escala del ángulo de bisel 7 Marcador...
Página 13 - Bloqueo de la empuñadura; Bloqueo de deslizamiento
55 ESPAÑOL Protección contra sobredescarga Cuando la capacidad de la batería se reduce, la herra - mienta se detiene automáticamente. Si la herramienta no funciona con la operación del interruptor, extraiga la batería de la herramienta y cárguela. Indicación de la capacidad restante de la batería Op...
Página 14 - Protector del disco; Limpieza
56 ESPAÑOL Protector del disco ADVERTENCIA: Nunca inhabilite o quite el protector del disco, ni el resorte que lo fija. Un disco expuesto como resultado de inhabilitar el protector puede causar graves lesiones personales durante la operación. ADVERTENCIA: Nunca use la herramienta si el protector ...
Página 17 - Brazo de retención; Ajuste del ángulo de inglete
59 ESPAÑOL Brazo de retención La posición del límite inferior del disco de la sierra circular puede ser ajustada fácilmente con el brazo de retención. Para hacerlo, mueva el brazo de retención en dirección de la flecha, tal como se muestra en la figura. Gire el tornillo de ajuste de manera que el di...
Página 18 - Ajuste del ángulo de bisel
60 ESPAÑOL NOTA: Para liberar la base giratoria de la función de tope de seguridad, presione hacia abajo la palanca de liberación. La base giratoria se puede mover libremente sin mantener presionada la palanca de bloqueo. Gire la perilla para girar la base giratoria al ángulo deseado, y luego apriet...
Página 19 - Inclinación del disco de la sierra
61 ESPAÑOL Inclinación del disco de la sierra circular a la derecha 1. Rote el pomo del soporte de corredera en sentido inverso al de las manecillas del reloj. 2. Sostenga la empuñadura e incline el carro a la izquierda ligeramente. 3. Incline el carro a la derecha mientras oprime el botón de lib...
Página 21 - MONTAJE; Almacenamiento de la llave Allen
63 ESPAÑOL Proyección de una línea de corte PRECAUCIÓN: La lámpara no es a prueba de lluvia. No limpie la lámpara sumergiéndola en agua ni la use bajo la lluvia o en un área mojada. El hacerlo podría causar una descarga eléctrica y producir humo. PRECAUCIÓN: No toque el lente de la lám- para ya q...
Página 22 - Extracción del disco
64 ESPAÑOL Extracción e instalación del disco de la sierra ADVERTENCIA: Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de desinstalar e instalar el disco de la sierra circular. El encendido accidental de la herramienta puede resultar en le...
Página 23 - Instalación del disco; Conexión de una aspiradora
65 ESPAÑOL 4. Si la brida interior es extraída, instálela en el eje con su lado hueco orientado hacia el disco de la sierra circular. Si la brida se coloca incorrectamente, ésta rozará contra la máquina. 1 2 3 4 5 6 ► 1. Perno de cabeza hexagonal (a mano izquierda) 2. Brida exterior 3. Disco de l...
Página 25 - Prensa vertical
67 ESPAÑOL Utilice las guías superiores para apoyar el material más arriba de las guías inferiores. Inserte la guía superior en el orificio de la guía inferior y apriete el tornillo de fijación. 2 1 3 4 2 1 3 4 ► 1. Guía superior 2. Guía inferior 3. Tornillo de fija - ción 4. Tornillo de ajuste AV...
Página 26 - Prensa horizontal; Soportes
68 ESPAÑOL NOTA: Para un ajuste rápido de la pieza de trabajo, gire el seguro de la prensa 90° en sentido inverso al de las manecillas del reloj para poder moverlo hacia arriba y hacia abajo. Una vez ajustada la pieza de trabajo, gire el seguro de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj ...
Página 27 - Base inferior; Ajuste de la guía auxiliar; OPERACIÓN
69 ESPAÑOL Base inferior Accesorio opcional ADVERTENCIA: Apoye siempre una pieza de trabajo de gran tamaño de tal forma que esté nive- lada con la superficie de la base giratoria para un corte preciso y para evitar una pérdida peligrosa del control de la herramienta. Un apoyo adecuado de la pieza d...
Página 28 - Corte con prensa
70 ESPAÑOL AVISO: Antes de usar la herramienta, asegúrese de desbloquear la clavija de retención y liberar la empuñadura de la posición hacia abajo. AVISO: No haga excesiva presión sobre la empu- ñadura mientras corta. Demasiada fuerza podría sobrecargar el motor y/o disminuir la eficacia del cort...
Página 29 - Corte de molduras corona y
71 ESPAÑOL 4. Encienda la herramienta sin que el disco de la sierra haga contacto alguno y espere hasta que ésta alcance la velocidad máxima. 5. Presione hacia abajo la empuñadura y empuje el carro hacia la guía lateral y a través de la pieza de trabajo.6. Una vez finalizado el corte, apague la h...
Página 31 - En caso de un corte en bisel derecho
73 ESPAÑOL En caso de un corte en bisel derecho (a) (b) (c) (d) 1 2 1. Rincón interno 2. Rincón externo Tabla (A) – Posición de la moldura en la figura Ángulo de bisel Ángulo de inglete Tipo de 52/38° Tipo de 45° Tipo de 52/38° Tipo de 45° Para rincón interno (a) Derecha 33,9° Derecha 30° Derecha 31...
Página 32 - Ajustes del ángulo de inglete y de bisel
74 ESPAÑOL Ajustes del ángulo de inglete y de bisel De la pared al ángulo de la moldura corona: 52°/38° 30.1 29.7 29.4 29.0 28.7 28.3 28.0 27.6 27.2 26.9 26.5 26.1 25.8 25.4 25.0 24.7 24.3 23.9 23.6 23.2 22.8 22.5 22.1 21.7 21.3 21.0 20.6 20.2 19.8 19.5 19.1 18.7 18.3 17.9 17.6 17.2 16.8 16.4 16.0 1...
Página 34 - Tope para moldura de corona
76 ESPAÑOL Tope para moldura de corona Accesorio opcional Los topes para moldura de corona permiten cortar más fácilmente una moldura de corona sin tener que inclinar el disco de la sierra. Instálelos en la base giratoria tal como se muestra en las ilustraciones. A un ángulo de inglete de 45° derech...
Página 36 - FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN; Lo que puede hacer con la función
78 ESPAÑOL ADVERTENCIA: La clavija de retención para la elevación del carro debe usarse únicamente para fines de transporte y almacenamiento y no para ninguna operación de corte. El uso de la clavija de retención para operaciones de corte puede causar un movimiento inesperado del disco de la sierra...
Página 37 - Registro de la herramienta para la
79 ESPAÑOL Cuando extraiga la unidad inalámbrica, abra la tapa lenta- mente. Los ganchos en la parte posterior de la tapa levantarán la unidad inalámbrica mientras usted jala hacia arriba la tapa. 1 2 3 ► 1. Unidad inalámbrica 2. Gancho 3. Tapa Una vez extraída la unidad inalámbrica, guárdela en e...
Página 42 - MANTENIMIENTO
84 ESPAÑOL Estado de la anomalía Causa probable (avería) Remedio La aspiradora no funciona junto con el interruptor de la herramienta. La unidad inalámbrica no está instalada en la herramienta. La unidad inalámbrica está instalada incorrectamente en la herramienta. Instale la unidad inalámbrica corr...
Página 43 - Ángulo de bisel de 0°
85 ESPAÑOL Ajuste del ángulo de corte Esta herramienta ya viene cuidadosamente ajustada y alineada de fábrica, pero una manipulación descuidada podría afectar la alineación. Si su herramienta no está adecuadamente alineada, haga lo siguiente: Ángulo de inglete Baje la empuñadura por completo y bloqu...
Página 46 - Makita Corporation
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica f...