DeLonghi EN550R - Manual de instrucciones - Página 48

30 min.

40° C

3 sec.

Clean

Descaling

NL

GR

1.

 Demonteer het Rapid Cappuccino System. Zie het 

gedeelte «Rapid Cappuccino System (R.C.S.) Monteren/
Demonteren». 

1.

 Αποσυναρμολογείστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής 

Cappuccino. Συμβουλευτείτε την παράγραφο 
«Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος 
Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)».

2.

 Spoel met drinkwater zorgvuldig alle 

melkresidu weg. 

2.

 Ξεπλύντε προσεκτικά οποιαδήποτε 

υπολείμματα γάλακτος με πόσιμο νερό.

3.

 Dompel alle onderdelen ten minste 30 minuten 

onder in warm water (ongeveer 40° C) met 
afwasmiddel.  

3.

 Αφήστε όλα τα κομμάτια να μουλιάσουν σε ζεστό 

νερό (περίπου 40° C) μαζί με καθαριστικό σαπούνι για 
τουλάχιστον 30 λεπτά. 

2.

 Duw de knop voor Latte Macchiato en warm melkschuim tegelijk in en houd deze 3 seconden ingeduwd om in 

het menu te komen: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.  

2.

 Πατήστε τα πλήκτρα αφής Latte Macchiato και ζεστού αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να 

μπείτε στη λειτουργία Menu: οι ειδοποιήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

1.

 Zet de machine aan. 

1.

 Ανάψτε τη μηχανή.

4.

 Spoel de onderdelen af met drinkwater en droog ze 

af met een schone, vochtige doek.  

4.

 Ξεπλύντε με πόσιμο νερό και σκουπίστε τα με 

καθαρό υγρό πανί.

R A P I D   C A P P U CC I N O   S YS T E M   ( R . C . S . )   M E T   D E   H A N D 

A F WA S S E N /

Π Λ Υ ΣΙ Μ Ό   ΣΤΌ   Χ Ε Ρ Ι  ΤΌ Υ   ΣΥ ΣΤ Η Μ ΑΤΌ Σ 

ΤΑΧ Ε Ι Α Σ   Π Α ΡΑ ΣΚ Ε Υ Η Σ   C A P P U CC I N O   ( R . C . S . )

INFORMATIE:

 als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt, kunnen de onderdelen 

van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand worden afgewassen. In dat geval 

moet de procedure dagelijks worden uitgevoerd voor een maximale efficiëntie.

 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

 όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πλυντήριο πιάτων, το σύστημα 

R.C.S. μπορεί να πλυθεί στο χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, η διαδικασία θα πρέπει να 

επαναλαμβάνεται καθημερινά για μέγιστη αποτελεσματικότητα.

FA B R I E K S I N S T E L L I N G E N   V O O R   V O LU M E   H E R S T E L L E N /

Ε Π Α Ν Α Φ Ό ΡΑ   Ε Ρ ΓΌ Σ ΤΑ Σ Ι Α Κ Ώ Ν   Ρ ΥΘ Μ Ι Σ Ε Ώ Ν

OPMERKING:

 verwijder het melkreservoir.

 ΣΗΜΕΙΏΣΗ: 

αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος. 

OPMERKING:

 als geen handelingen 

worden gedaan, zal de menu modus 

automatisch na 30 seconden beëindigd 

worden. De menu modus kan manueel 

beëindigd worden door de knoppen voor Latte 

Macchiato en warm melkschuim 3 seconden 

lang tegelijk in te drukken. 

 ΣΗΜΕΙΏΣΗ:

 η λειτουργία Menu 

απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα 

αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή 

απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας 

το πλήκτρα αφής Latte Macchiato και 

Ζεστού αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 

δευτερόλεπτα.

78

7484_UM_LATTISSIMA_RESTYLE_Z2A.indb   78

03.10.14   14:48