DeLonghi ENV155TAE - Manual de instrucciones - Página 11

EN

FR

EN

FR

25

24

BUTTON INDICATORS/BLINKING SUMMARY/ 

RÉSUMÉ DES LUMIÈRES ET CLIGNOTEMENTS

NO LIGHT / 

PAS DE LUMIÈRE:

No light on the button/ 

La Lumière est éteinte

Machine OFF 

➔

 see point 1* 

Machine éteinte 

➔

 voir point 1*

GREEN LIGHT - NORMAL USE / 

LUMIERE VERTE - UTILISATION NORMALE: 

Steady light/ 

Lumière stable

Ready mode/ 

Prête à utiliser

Regular blinking: Once/second/ 

Clignotement régulier: une fois/seconde

Heating up/ 

Chauffage 

Slow rotation/ 

Tourne lentement

Capsule bar code reading/ 

Lecture du code barre de la capsule

Fast rotation/ 

Rotation Rapide

Coffee preparation/ 

Préparation du café

Blink three times/ 

Trois clignotements

Programming is confirmed/ 

Programmation enregistrée

RED LIGHT - WARNING OR ERROR/ 

LUMIÈRE ROUGE - AVERTISSEMENT OU ERREUR:

Steady light/ 

Lumière stable 

Device error 

➔

 see point 17*  

Erreur interne 

➔

 Voir le point 17*  

Pulse down: Fade to OFF then ON/  

Pulsation: s'éteint puis s'allume

Cooling down after overheating 

➔

 see point 18*

En refroidissement 

➔

 Voir le point 18*

Regular blinking: Once/second/ 

Clignotement régulier: une fois/seconde

Error 

➔

see point 14* 

Erreur 

➔

 Voir le point 14* 

Blink two times and then back to steady GREEN/ 

Deux clignotements suivis d'une lumière VERTE et stable.

Water tank is empty or capsule missing 

➔

 see point 15* 

Réservoir d'eau vide ou capsule manquante  

➔

 see point 15*

Blink two times and then back to steady ORANGE/  

Deux clignotements puis lumière ORANGE stable

Error in special function 

➔

 see point 20*

Erreur en Fonction Spéciale 

➔

 Voir le point 20*

RED LIGHT - WARNING OR ERROR/ 

LUMIÈRE ROUGE - AVERTISSEMENT OU ERREUR:

Blink two times and then back to ORANGE blinking/  

Deux clignotements puis clignotement ORANGE 

Error while special function running  

➔

 see point 19*

Erreur pendant une Fonction Spéciale  

➔

 Voir le point 19*

Blink three times every 2 seconds in between a steady RED 

light/  

Trois clignotements toutes les 2 secondes suivi de la lumière 

ROUGE et stable

Machine head in unknown position 

➔

 see point 16*

Tête de la machine en position inconnue  

➔

  Voir le point 16* 

Steady light, left side RED and right side GREEN/  

Lumière stable, ROUGE à gauche et VERTE à droite  

Descaling alarm 

➔ 

see point 13* 

Alerte de détartrage 

➔

 Voir le point 13*

ORANGE LIGHT - SPECIAL FUNCTIONS /  

LUMIÈRE ORANGE - FUNCTIONS SPÉCIALES:

Steady light/ 

Lumière stable

Entering special functions menu/ 

Accueil des Fonctions Spéciales

Regular blinking: Once/second/ 

Clignotement régulier: une fois/seconde

Special function is running/ 

Fonction Spéciale en cours

Blink once every 2 seconds/  

Clignote une fois toutes les 2 secondes

Descaling 

➔

 see points 21-22* 

Détartrage 

➔

 Voir les points 21 et 22*

Blink twice every 2 seconds/  

Clignote deux fois toutes les 2 secondes

Emptying the system 

➔

 see points 21-22* 

Vider la machine 

➔ 

Voir les points 21 et 22* 

Blink three times every 2 seconds/ 

Clignote trois fois toutes les 2 secondes

Reset to factory settings 

➔

see points 21-22* 

Réinitialiser les paramètres de réglage d’usine

➔

Voir les points 21 et 22*

Blink three times within 3 seconds and then back to steady 

GREEN/  

Clignote trois fois en 3 secondes puis retourne à la lumière 

VERTE et stable

Reset to factory settings has been completed  

La machine est reprogrammée selon les réglages 

d'usine

O˝

1˝

2˝

O˝

1˝

2˝

*See pages 26-27

*Voir pages 28-29

*See pages 26-27

*Voir pages 28-29

9465_UM_ARES_PLUS_D_Dellonghi_US.indd   24-25

14.07.16   10:37