DeLonghi ENV155TAE - Manual de instrucciones - Página 7

3 sec.

2

1

EN

FR

EN

FR

17

16

COFFEE PREPARATION/ 

PRÉPARATION DU CAFÉ

14

    To eject the capsule, open the machine head by 

pushing the lever up. The machine head will open 

automatically with an electrical mechanism. 

Pour ejecter la capsule, ouvrir la tête de la machine, 

appuyer sous le levier vers le haut. La tête de la 

machine s'ouvrira automatiquement grâce au moteur 

électrique.

12

  To manually top off your 

coffee, push the button 

and push again to stop 

when desired volume is 

reached. 

Pour l’allonger 

manuellement, appuyer 

sur le bouton et 

rappuyer une nouvelle 

fois lorsque la quantité 

voulue est atteinte.

 NOTE: 

The machine head should be in 

closed position when the machine is turned off.  

 NOTE: 

La tête de la machine devrait être en 

position fermée quand la machine est éteinte. 

ENERGY SAVING CONCEPT/  

CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

The machine can be turned 'OFF' at any time, by closing the machine head 

and then pushing the lever down for 3 seconds.

Automatic”OFF” Mode: The machine will turn off automatically after 9 

minutes of non-use. 

Pour éteindre la machine, fermer la tête de la machine, puis appuyer sur le 

levier vers le bas pendant 3 secondes. 

Arrêt automatique: la machine s’éteint automatiquement après 9 minutes 

d’inutilisation.

3

  Push and hold the 

button until desired 

volume is reached. 

Appuyer sur le bouton 

et le tenir enfoncé 

jusqu’au volume d’eau 

voulu.

4

  Water volume level is now stored for the capsule size used for the programming. 

Le volume d’eau pour ce type de capsule est maintenant programmé.

PROGRAMMING THE WATER VOLUME/ 

PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU

1

The programming is specific to each 

capsule size, Espresso, Coffee or Alto. 

Cup sizes can be reprogrammed from 

0.3 fl oz./10 ml to 17 fl oz./500 ml.

La programmation est spécifique à 

chaque taille de capsule, d'Espresso, 

de Café ou d'Alto. La taille de tasse 

peut être reprogrammée de  

0.3 fl oz./10 ml à 17 fl oz./500 ml.

2

Open the machine head by pressing the lever up; Insert the capsule blend you want 

to program; Close the head by pushing the lever down. 

Pour ouvrir la tête de la machine, pousser le levier vers le haut. Insérer la capsule du 

format que vous désirez programmer. Fermer la tête de la machine en appuyant le 

levier vers le bas.

 NOTE: 

Once a customer-specific volume is programmed by the user, every time that 

capsule size is inserted in the machine, the preparation will stop at the user-programmed cup size. It 

is possible to restore cup size volumes, refer to "Reset to factory settings" section.

 NOTE: 

Si l’utilisateur programme un volume spécifique pour un format de capsule, chaque 

nouvelle préparation avec ce même format de capsule se fera selon les nouveaux paramètres établis. 

Pour rétablir les formats de tasses, voir la section "Réinitialiser les paramètres de réglages d'usine".

 NOTE: 

The coffee will be ambient when it is brewed and should be stirred when the extraction is finished. For 

an iced coffee experience, add ice into your coffee. 

 NOTE: 

Une fois servi, le café sera à température ambiante et doit être brassé dès que l’extraction est finie. Pour 

un expérience café glacé rafraichissante, ajouter des glaçons dans votre café.

13

  For a cold brew coffee, ensure you have ice cold water in the water tank or add water 

and ice into the water tank. Place the dedicated cold brew coffee capsule of your choice 

in the machine and push the button. Due to a slower infusion process, the beverage will 

take longer to prepare than hot coffee to ensure all aromas are extracted according to 

the process defined by our coffee experts.   

Pour une préparation de café infusé à froid, remplir le réservoir d’eau avec de l’eau très 

froide ou ajouter de l’eau et des glaçons. Placer une capsule dédiée à l'infusion à froid, 

puis appuyer sur le bouton. Due à une infusion plus lente, la préparation de la boisson 

prendra plus longtemps qu'un café chaud pour garantir que tous les arômes sont 

extraits selon le processus défini par nos experts en café.

 CAUTION: 

Use only fresh drinking water for coffee preparations, including when making ice cubes. Rinse the 

machine on a regular basis.

 AVERTISSEMENT:

 N’utiliser que de l’eau fraîche et potable pour la préparation du café, y compris 

lorsque vous faites des glaçons. Rincer la machine de façon régulière.

9465_UM_ARES_PLUS_D_Dellonghi_US.indd   16-17

14.07.16   10:37