DeLonghi ENV155TAE - Manual de instrucciones - Página 4

2

1

2

1

EN

FR

EN

FR

11

10

 AVERTISSEMENT:

Soyez prudent en enlevant le support 

de tasse car il peut contenir du liquide 

chaud. Assurez-vous de bien mettre le 

support en place avant d'y placer une 

tasse.

 CAUTION: 

Be careful 

when removing the cup support since 

it may contain warm liquid.  

Make sure the cup support is properly 

placed before putting the cup.

1

The water tank arm can be rotated and positioned 

at the back, to the left or to the right hand side of the 

machine. 

Le bras du réservoir d'eau peut être déplacé à 

l'arrière, à gauche ou à droite de la machine.

2

Remove the water tank by tilting it slightly backwards, 

then gently pulling it up. 

Put the water tank in position by placing it vertically onto 

its arm, until there is a ‘click’ sound.

Pour enlever le réservoir d'eau, penchez-le légèrement 

vers l'arrière et levez-le doucement. 

Installer le réservoir d'eau en position verticale sur son 

bras. Vous entendrez un clic.

2

To place the cup support, slide cup support straight into 

the holes and gently push down until the hooks are well  

in place.To remove it, gently lift straight up and then pull 

the cup support out.

Pour installer le support de tasse, insérez-le dans les 

trous et appuyer doucement vers le bas jusqu'à ce 

que les crochets soient bien en place. Pour le retirer, 

soulever doucement vers le haut, puis extraire les 

crochets.

MACHINE HANDLING/ 

MANIPULATION DE L'APPAREIL

CUP SUPPORT/

SUPPORT DE TASSE

WATER TANK/

RÉSERVOIR D’EAU

CAPSULE CONTAINER/

COLLECTEUR DE CAPSULES USAGÉES

POWER CABLE/

CÂBLE ÉLECTRIQUE 

2

Place the capsule container in the back of the machine 

by sliding it sideways into position. It is held in place by  

a magnet.  

Place the water tank back.

Glisser le collecteur de capsules à partir du côté de la 

machine jusqu'à ce qu'il soit en position. Il sera maintenu 

en place par un aimant. 

Replacer le réservoir d'eau.

1

 Remove  the water tank, then remove the capsule 

container by sliding it sideways. 

Enlever le réservoir d'eau, puis glisser le collecteur 

de capsules vers le côté.

1

  The cup support has 4 positions 

and can be temporarily removed 

to accommodate various cup 

sizes. 

Le support de tasse peut être 

réglé en 4 positions  différentes 

ou être retiré selon les  différentes 

tailles de tasse.

1

  The power cable can be adjusted under the machine. Insert 

the remaining cable in the guide on the left or on the right 

side socket, depending on the position chosen for the water 

tank. Ensure machine is in the upright position.    

Le câble électrique peut être ajusté sous la machine. Placer 

le câble dans la cavité de gauche ou de droite selon la 

position choisie pour le réservoir d'eau. Assurez-vous que la 

machine est bien à la verticale.

 WARNING: 

Be careful when removing 

the water tank since the machine may tilt during the 

movement.

 AVERTISSEMENT:

 soyez prudent 

de ne pas faire tomber la machine en enlevant le 

réservoir d'eau.

9465_UM_ARES_PLUS_D_Dellonghi_US.indd   10-11

14.07.16   10:37