Gaggenau CM 450-100 Máquina de café – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Monta
ż
urz
ą
dzenia
Mi
ę
dzy boczn
ą
ś
ciank
ą
mebla do zabudowy a
ś
cian
ą
nale
ż
y
zachowa
ć
odst
ę
p minimum 200 mm.
Zapewni
ć
odpowiedni
ą
wentylacj
ę
. W tym celu usun
ąć
tyln
ą
ś
ciank
ę
mebla lub wyci
ąć
otwór o wymiarach 500 x 400 mm.
Odleg
ł
o
ść
mi
ę
dzy
ś
cian
ą
a spodem lub tyln
ą
ś
ciank
ą
szafki,
znajduj
ą
cej si
ę
nad urz
ą
dzeniem, musi wynosi
ć
minimum 45
mm. Nie wolno zakrywa
ć
szczelin wentylacyjnych i otworów
wlotu powietrza.
Aby zapewni
ć
wygodn
ą
obs
ł
ug
ę
urz
ą
dzenia, zw
ł
aszcza w
po
łą
czeniu z innymi wbudowanymi urz
ą
dzeniami, nie nale
ż
y
montowa
ć
urz
ą
dzenia na wysoko
ś
ci powy
ż
ej 120 cm.
W przypadku monta
ż
u urz
ą
dze
ń
do zabudowy jednego nad
drugim, ze wzgl
ę
du na obs
ł
ug
ę
automatycznego ekspresu do
kawy, nale
ż
y go zawsze montowa
ć
na samym dole, nigdy na
górze. Wyj
ą
tek stanowi monta
ż
szuflady grzewczej, gdzie
wymagana jest wn
ę
ka o wysoko
ś
ci 590 mm. W takim
przypadku nale
ż
y przestrzega
ć
równie
ż
instrukcji monta
ż
u
szuflady grzewczej lub urz
ą
dzenia znajduj
ą
cego si
ę
nad
ekspresem do kawy.
Je
ś
li urz
ą
dzenie montowane jest bezpo
ś
rednio pod blatem
roboczym, nale
ż
y zapewni
ć
szczelin
ę
wentylacyjn
ą
o
powierzchni min. 200 cm².
Idealna wysoko
ść
na monta
ż
automatycznego ekspresu do
kawy, mierzona od pod
ł
ogi do kraw
ę
dzi dolnej urz
ą
dzenia,
wynosi 950 mm.
1.
Najpierw rozpakowa
ć
wszystkie cz
ęś
ci zgodnie z instrukcj
ą
i
skontrolowa
ć
pod k
ą
tem uszkodze
ń
transportowych.
Uszkodzonych cz
ęś
ci nie wolno u
ż
ywa
ć
.
2.
Nale
ż
y uwzgl
ę
dni
ć
wymiary monta
ż
owe w zale
ż
no
ś
ci od
wariantu monta
ż
u.
3.
Podstaw
ę
a
umie
ś
ci
ć
w meblu do zabudowy.
4.
U
ł
o
ż
enie podstawy
a
skontrolowa
ć
za pomoc
ą
poziomicy.
Pod
łą
czy
ć
przewód zasilaj
ą
cy do gniazda. Nie mo
ż
e by
ć
on
przytrza
ś
ni
ę
ty.
5.
Przymocowa
ć
podstaw
ę
a
za pomoc
ą
4 do
łą
czonych
ś
rub
c
,
tak aby by
ł
a usytuowana centralnie i przylega
ł
a z przodu.
6.
Wyj
ąć
spr
ęż
yny
e
z zabezpieczenia transportowego i
poprowadzi
ć
do zaczepów spr
ęż
yn
f
, aby uruchomi
ć
system
teleskopowy.
7.
Ca
ł
kowicie wyci
ą
gn
ąć
obie szyny teleskopowe.
8.
Nasadzi
ć
p
ł
yt
ę
no
ś
n
ą
b
z urz
ą
dzeniem na obie szyny
teleskopowe.
Wskazówka:
Urz
ą
dzenie nak
ł
ada
ć
wy
łą
cznie na w pe
ł
ni
wysuni
ę
te szyny teleskopowe, aby po wsuni
ę
ciu uruchomi
ć
automatyk
ę
wysuwania szyn.
9.
Skontrolowa
ć
obie szyny teleskopowe. Musz
ą
si
ę
one
znajdowa
ć
na samym przodzie, a urz
ą
dzenie musi by
ć
zaczepione z ty
ł
u.
10.
Za pomoc
ą
obu
ś
rub
d
przymocowa
ć
szyny teleskopowe do
urz
ą
dzenia.
11.
Przewód spiralny urz
ą
dzenia pod
łą
czy
ć
do gniazda w
podstawie, nie przekr
ę
ca
ć
. Wsun
ąć
urz
ą
dzenie.
12.
Nast
ę
pnie sprawdzi
ć
, czy prawid
ł
owo dzia
ł
a mechanika
wysuwania szyn.
13.
Je
ś
li urz
ą
dzenie wystaje lub po wsuni
ę
ciu nie blokuje si
ę
,
mo
ż
na je podregulowa
ć
.
– Urz
ą
dzenie wystaje:
Nasadzi
ć
klucz imbusowy SW3 i obróci
ć
w lewo
X
.
– Urz
ą
dzenie nie blokuje si
ę
:
Nasadzi
ć
klucz imbusowy SW3 i obróci
ć
w prawo
Y
.
cs
Ö
M o n tá žn í ná vo d
P
ř
ipojení
P
ř
ístroj je vybavený zástr
č
kou a smí se zapojovat pouze do
p
ř
edpisov
ě
instalované sí
ť
ové zásuvky s ochranným kolíkem.
Instalaci sí
ť
ové zásuvky nebo vým
ě
nu p
ř
ipojovacího vedení smí
provád
ě
t pouze kvalifikovaný elektriká
ř
p
ř
i dodržení p
ř
íslušných
p
ř
edpis
ů
.
Jestliže zásuvka není po vestavb
ě
spot
ř
ebi
č
e p
ř
ístupná, musí se
na stran
ě
instalace použít jisti
č
všech pól
ů
se vzdáleností
kontakt
ů
min. 3 mm.
Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaru
č
í
bezpe
č
né používání. Za škody zp
ů
sobené chybnou vestavbou
ru
č
í montážní firma.
Neupevn
ě
ný nábytek p
ř
ipevn
ě
te ke st
ě
n
ě
b
ě
žn
ě
prodávaným
úhelníkem .
Rozsah dodávky
Instalace p
ř
ístroje
Je t
ř
eba dodržet minimální vzdálenost vestavného nábytku od
st
ě
ny 200 mm.
Zajist
ě
te dostate
č
né odv
ě
trávání. Za tímto ú
č
elem odstra
ň
te
zadní st
ě
nu nábytku nebo vy
ř
ízn
ě
te otvor 500 x 400 mm.
Mezi st
ě
nou a dnem sk
ř
í
ň
ky, resp. zadní st
ě
nou sk
ř
í
ň
ky
umíst
ě
né výše, musí být dodržena mezera min. 45 mm. V
ě
trací
št
ě
rbiny a sací otvory nesmí být zakryté.
Aby bylo zajišt
ě
no bezbariérové ovládání, zejména v kombinaci
s dalšími vestavnými spot
ř
ebi
č
i, nem
ě
l by se p
ř
ístroj instalovat
do v
ě
tší výšky než 120 cm.
Pokud se vestavné spot
ř
ebi
č
e montují nad sebe, je t
ř
eba
automatický p
ř
ístroj na espresso z d
ů
vodu ovládání vždy
instalovat jako nejspodn
ě
jší spot
ř
ebi
č
a nikdy ho neinstalovat
nahoru. Výjimku p
ř
edstavuje instalace nad oh
ř
evnou zásuvku,
zde je nutná výška niky 590 mm. Dodržujte také návod
k montáži spot
ř
ebi
č
e umíst
ě
ného nad p
ř
ístrojem nebo oh
ř
evné
zásuvky.
Pokud se spot
ř
ebi
č
instaluje p
ř
ímo pod pracovní desku, je t
ř
eba
dbát na to, aby zde byla v
ě
trací št
ě
rbina min. 200 cm².
Ideální výška instalace automatického p
ř
ístroje na espresso,
m
ěř
ená od podlahy k dolní hran
ě
p
ř
ístroje,
č
iní 950 mm.
1.
Nejd
ř
íve vybalte všechny sou
č
ásti podle návodu a zkontrolujte,
zda nedošlo p
ř
i p
ř
eprav
ě
k jejich poškození. Poškozené
p
ř
ístroje se nesmí uvád
ě
t do provozu.
2.
V závislosti na variant
ě
montáže zohledn
ě
te montážní rozm
ě
ry.
3.
Nasa
ď
te rám
a
do vestavného nábytku.
4.
Vsazený rám
a
zkontrolujte pomocí vodováhy. Zapojte
p
ř
ívodní kabel do zásuvky. Nesmí se usk
ř
ípnout.
5.
Rám
a
p
ř
ipevn
ě
te uprost
ř
ed a vep
ř
edu p
ř
iloženými 4 šrouby
c
,
které nesmí vy
č
nívat.
6.
Vyjm
ě
te pružiny
e
z p
ř
epravní pojistky a ve
ď
te je k držáku
pružin
f
, aby se aktivoval výsuvný systém.
7.
Zcela vytáhn
ě
te oba teleskopické výsuvy.
8.
Nosnou desku
b
s p
ř
ístrojem nasa
ď
te na oba teleskopické
výsuvy.
Upozorn
ě
ní:
P
ř
ístroj nasazujte jen na zcela vysunuté
teleskopické výsuvy, aby se po zasunutí aktivovalo
automatické vysouvání.
9.
Zkontrolujte oba teleskopické výsuvy. Musí být zcela vep
ř
edu,
p
ř
ístroj musí být vzadu zaháknutý.
10.
Teleskopické výsuvy a p
ř
ístroj upevn
ě
te dv
ě
ma šrouby
d
.
11.
Spirálový kabel p
ř
ístroje zapojte do rámu, nenatahujte ho
p
ř
íliš. Zasu
ň
te p
ř
ístroj.
12.
Poté zkontrolujte bezchybnou funkci vysouvací mechaniky.
13.
Pokud p
ř
ístroj p
ř
e
č
nívá nebo po zasunutí nezasko
č
í, lze jeho
polohu ješt
ě
upravit.
– P
ř
ístroj p
ř
e
č
nívá:
Nasa
ď
te inbusový klí
č
vel. 3 a otá
č
ejte doleva
X
.
– P
ř
ístroj nezasko
č
í:
Nasa
ď
te inbusový klí
č
vel. 3 a otá
č
ejte doprava
Y
.
a
Rám (s teleskopickými výsuvy)
b
Nosná deska s p
ř
ístrojem a
č
elním
panelem
c
Šrouby do d
ř
eva (4 ks)
d
Samo
ř
ezné šrouby (2 ks)
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
