Philips HD7432/20 Máquina de café – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
El café no tiene buen
sabor.
No deje la jarra con café en la placa caliente
durante mucho tiempo, sobre todo si solo contiene
una pequeña cantidad de café.
El café no está lo
suficientemente
caliente.
Asegúrese de que la jarra se ha colocado
correctamente en la placa caliente.
Asegúrese de que la placa caliente y la jarra están
limpias.
Le aconsejamos que prepare más de tres tazas de
café para que este tenga la temperatura adecuada.
Le recomendamos que utilice tazas finas, ya que
absorben menos calor del café que las tazas gruesas.
No utilice leche fría directamente del frigorífico.
Hay menos café del
esperado en la jarra.
Asegúrese de que la jarra está bien colocada en
la placa caliente. Si la jarra no está correctamente
colocada en la placa caliente, el sistema antigoteo
evitará que el café salga por el filtro.
El café rebosa por
el filtro mientras el
aparato prepara el
café.
Compruebe si ha colocado el portafiltro de manera
adecuada en el aparato. Si el portafiltro no se
encuentra en la posición correcta, el sistema antigoteo
dejará de funcionar y el portafiltro podría rebosar.
Si retira la jarra del aparato durante más de 20
segundos durante el proceso de preparación, el
portafiltro comienza a rebosar.
Français
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l‘univers Philips ! Pour
profiter pleinement de l‘assistance offerte par Philips, enregistrez votre
produit à l‘adresse suivante :
www.philips.com/welcome
.
Rincez toujours l'appareil à l'eau claire avant la première
utilisation.
L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes.
En cas d’émission excessive de vapeur ou d’augmentation du
temps de préparation du café, procédez à un détartrage. Il est
conseillé de détartrer tous les deux mois. Utilisez uniquement
du vinaigre blanc pour détartrer, car les autres produits risquent
d’endommager l'appareil.
Informations de sécurité importantes
Lisez attentivement ces informations importantes avant d‘utiliser l‘appareil
et conservez-les pour un usage ultérieur.
Danger
-
N‘immergez en aucun cas l‘appareil, ni dans
l‘eau, ni dans tout autre liquide.
Avertissement
-
Avant de brancher l‘appareil, vérifiez que la
tension indiquée sur l‘appareil correspond à
la tension supportée par le secteur local.
-
N‘utilisez jamais l‘appareil si la prise, le
cordon d‘alimentation ou l‘appareil lui-même
est endommagé.
-
Si le cordon d‘alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par Philips, par un
Centre Service Agréé Philips ou par un
technicien qualifié afin d‘éviter tout accident.
-
Branchez l‘appareil sur une prise murale mise
à la terre.
-
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes
manquant d’expérience et de connaissances,
à condition que ces enfants ou personnes
soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des
instructions quant à l’utilisation sécurisée de
l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des
-
No coloque el aparato en un armario durante
el uso.
-
Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y si
surgen problemas durante su uso.
-
Durante y después de la preparación del café,
el portafiltro, la parte inferior, la placa caliente
y la jarra de café permanecerán calientes.
-
No coloque la jarra en fogones ni microondas
para recalentar el café.
-
Este aparato está diseñado para utilizarlo
en entornos domésticos o similares como:
viviendas de granjas, hostales en los que
se ofrecen desayunos, zona de cocina en
tiendas, oficinas y otros entornos laborales,
y por clientes de hoteles, moteles y entornos
residenciales de otro tipo.
-
Lleve siempre el aparato a un centro de
servicio autorizado por Philips para su
comprobación y reparación. No intente
repararlo usted mismo; de lo contrario, la
garantía quedaría anulada.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre
exposición a campos electromagnéticos.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite
www.philips.com/
parts-and-accessories
o acuda a su distribuidor de Philips. También puede
ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su
país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional).
Reciclaje
-
Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del
hogar (2012/19/UE) (Fig. 1).
-
Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y
electrónicos. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite
www.philips.com/support
o lea
el folleto de garantía internacional.
Resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al
usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información,
visite
www.philips.com/support
para consultar una lista de preguntas
frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.
Problema
Solución
El aparato no
funciona.
Conecte y encienda el aparato.
Compruebe que el voltaje indicado en el aparato se
corresponde con el voltaje de red local.
Llene el depósito con agua.
El aparato gotea.
No llene el depósito de agua por encima del nivel MAX.
El aparato tarda
mucho tiempo en
preparar el café.
Elimine los depósitos de cal del aparato.
El aparato hace
mucho ruido y sale
mucho vapor durante
el proceso de
preparación del café.
Asegúrese de que el aparato no se ha bloqueado
a causa de la cal. Si es necesario, elimine la cal del
aparato.
Hay posos de café
en la jarra.
No ponga demasiado café molido en el filtro.
Asegúrese de que coloca la jarra sobre la placa
caliente con la boquilla mirando hacia el aparato
(no hacia un lado).
Utilice el tamaño adecuado de filtro de papel (tipo
1 x 2). Los tamaños de filtro 102 y nº 2 no encajan.
Compruebe que el filtro de papel no esté roto.
El café es demasiado
flojo.
Utilice la proporción adecuada de café y agua.
Compruebe que el filtro de papel no se doble.
Utilice el tamaño adecuado de filtro de papel (tipo
1 x 2). Los tamaños de filtro 102 y nº 2 no encajan.
Asegúrese de que no haya agua en la jarra antes
de comenzar a preparar el café.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
