Philips HD7432/20 - Manual de instrucciones - Página 5

Прибор выключается автоматически через 30 минут.

При увеличении количества пара или времени приготовления 

кофе проведите очистку прибора от накипи. Очистку от накипи 

рекомендуется проводить раз в два месяца. Для удаления накипи 

используйте только белый уксус, так как другие средства могут 

повредить прибор.

Важные сведения о безопасности - Дополнение к 

эксплуатационной документации

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим 

буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного 

материала.

Опасно!

-

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

Предупреждение

-

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное 

напряжение соответствует напряжению местной электросети.

-

Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам 

прибор повреждены.

-

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы 

обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в 

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом 

аналогичной квалификации.

-

Подключайте прибор к заземленной розетке.

-

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими 

возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут 

пользоваться данным прибором только под присмотром или после получения 

инструкций по безопасному использованию прибора и при условии понимания 

потенциальных опасностей. Дети могут осуществлять очистку и уход за 

прибором, только если они старше 8 лет и только под присмотром взрослых. 

Храните прибор и шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

-

Не позволяйте детям играть с прибором.

-

Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора.

-

Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром 

взрослых.

-

Используйте этот прибор только по прямому назначению, чтобы избежать 

потенциальной опасности или травмы.

-

Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора во время его работы.

Внимание!

-

Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте контакта сетевого 

шнура с горячими поверхностями.

-

Не помещайте прибор в шкаф, если он находится в использовании.

-

Перед очисткой прибора или в случае возникновения неполадок отключайте 

прибор от электросети.

-

Держатель фильтра, нижняя часть прибора, нагревательная пластина и кувшин с 

кофе остаются горячими во время приготовления кофе и после этого.

-

Не ставьте кувшин на плиту или в микроволновую печь, чтобы подогреть кофе.

-

Этот прибор предназначен для использования в домашних и других подобных 

условиях, в том числе в загородных домах, мини-отелях, на кухнях для персонала 

в магазинах, офисах и других подобных местах, а также постояльцами отелей, 

гостевых домов и пр.

-

Для выполнения проверки или ремонта прибора обращайтесь только в 

авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь производить ремонт 

прибора самостоятельно, иначе гарантийные обязательства утрачивают силу.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по 

воздействию электромагнитных полей.

Заказ принадлежностей

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт 

www.philips.com/ 

parts-and-accessories

 или свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips 

в вашей стране (контактная информация приведена на гарантийном талоне).

Утилизация

-

Этот символ (Рис. 1) означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с 

бытовыми отходами (2012/19/ЕС).

-

Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и 

электронных изделий. Правильная утилизация поможет предотвратить негативное 

воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Гарантия и поддержка

Для получения дополнительной информации посетите веб сайт 

www.philips.com/ 

support

 или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по 

номеру, указанному в гарантийном талоне.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы 

можете столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно 

справиться с возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы 

на веб-сайте 

www.philips.com/support

 или обратитесь в центр поддержки 

потребителей в вашей стране. 

Geri dönüşüm

-

Bu simge, bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir 

(2012/19/EU) (Şek. 1).

-

Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olan 

yönetmeliklere uyun. İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını 

olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen 

www.philips.com/support 

adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz. 
Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan 
sorular listesi için 

www.philips.com/support

 adresini ziyaret edin veya 

ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun

Çözüm

Cihaz çalışmıyor.

Cihazı prize takıp açın.
Cihaz üzerinde belirtilen voltajın yerel şebeke 

voltajıyla uygunluğunu kontrol edin.
Su haznesini su ile doldurun.

Cihazdan su sızıyor.

Su haznesini MAX seviyesinin üzerinde 

doldurmayın.

Cihazın kahve 

pişirmesi uzun 

sürüyor.

Cihazın kirecini temizleyin.

Cihaz kaynatma 

işlemi sırasında çok 

fazla gürültü ve 

buhar çıkarıyor.

Cihazın kireç nedeniyle tıkanmış olmadığından 

emin olun. Gerekirse cihazın kirecini temizleyin.

Sürahide kahve 

parçaları var.

Filtre yuvasına çok fazla öğütülmüş kahve koymayın.
Sürahiyi sıcak plakaya musluğun cihaza bakacağı 

şekilde (yani yana bakmayacak şekilde) 

yerleştirdiğinizden emin olun.
Doğru boyutta kağıt filtre kullanın (tip 1x2). filtre 

boyutları 102 ve no. 2 yuvaya uymaz.
Kağıt filtrenin yırtılmamış olduğundan emin olun.

Kahve çok zayıf.

Kullanılan suya uygun oranda kahve kullanın.
Kağıt filtrenin çökmediğinden emin olun.
Doğru boyutta kağıt filtre kullanın (tip 1x2). filtre 

boyutları 102 ve no. 2 yuvaya uymaz.
Kahve yapmaya başlamadan önce sürahide su 

olmadığından emin olun.

Kahvenin tadı iyi 

değil.

Sürahiyi içinde kahve varken, özellikle az miktarda 

kahve varsa, sıcak plaka üzerinde çok uzun süre 

bırakmayın.

Kahve yeterince 

sıcak değil.

Sürahiyi sıcak plakaya doğru yerleştirdiğinizden 

emin olun.
Sıcak plakanın ve sürahinin temiz olduğundan emin 

olun.
Kahvenin doğru sıcaklıkta olduğundan emin olmak 

için üç fincandan fazla kahve pişirmenizi öneririz.
Kalın fincanlara nazaran daha az ısı soğuracağı için 

ince fincan kullanmanızı tavsiye ederiz.
Buzdolabından yeni çıkarılmış soğuk süt kullanmayın.

Sürahide tahmin 

ettiğimden daha az 

kahve var.

Sürahiyi sıcak plakaya doğru yerleştirdiğinizden 

emin olun. Sürahi sıcak plakaya düzgün şekilde 

yerleştirilmezse damla tıpası kahvenin filtreden 

akmasını önleyecektir.

Kahve yapılırken filtre 

taşıyor.

Filtre yuvasının cihaza düzgün yerleştirilmiş 

olup olmadığını kontrol edin. Filtre yuvası doğru 

konumda değilse damla tıpası çalışmaz, bu da filtre 

yuvasının taşmasına neden olabilir.
Kahve yaparken sürahiyi 20 saniyeden uzun süreyle 

cihazdan çıkarırsanız filtre yuvası taşmaya başlar.

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми 

преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте  

www.philips.com/welcome

. 

Перед первым использованием всегда промывайте прибор свежей 

водой.