Panasonic ETWML100U - Manual de uso

For Users in U.S.A.

Important Safety Notice

WARNING:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC CAUTION:

To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to computer

and/or peripheral devices any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this

equipment.

FCC RF Exposure Warning:

(if provided with wireless device)

- This equipment complied with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

- This equipment has been approved for mobile operation and requires minimum 20 cm spacing be provided between antenna(s) and all person’s body (excluding

extremities of hands, wrist and feet) during wireless modes of operation.

- This equipment may not be used with other installed transmitters, which may be capable of simultaneous transmission.

MISE EN GARDE:

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 du Règlement du FCC. Ces limites sont

destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre

de l’énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut émettre des interférences nuisibles aux communications ra-

dio. Toutefois, il nous est impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences

nuisibles à la réception radio et télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger les

interférences à l’aide de l’une des mesures suivantes :

• Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

• Éloigner le projecteur du récepteur.

• Branchez l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision.

PRÉCAUTION DE LA FCC:

Pour assurer une conformité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement des câbles d’interface blindés lors de

la connexion à l’ordinateur et/ou à des périphériques. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Avertissement d’exposition RF de la FCC:

(si un dispositif sans fil est fourni)

• Cet appareil satisfait aux limites d’exposition aux radiations de la FCC définies pour un environnement non contrôlé.

• Cet appareil a été approuvé pour une utilisation mobile et nécessite un espacement de 20 cm au minimum entre l’antenne (les antennes) et le corps de toute per

-

sonne (sauf des extrémités des mains, des poignets et des pieds) lors des modes de fonctionnement sans fil.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé avec d’autres émetteurs installés, ce qui peut provoquer la transmission simultanée.

ADVERTENCIA:

Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites de los dispositivos digitales Clase B según la Parte 15 de las normas de

la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo

genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en

las comunicaciones por radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Si este equipo provoca

interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, animamos al usuario a tratar de

corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

•

Reorientar o reubicar la antena receptora.

•

Separar el equipo y el receptor.

•

Conectar el equipo en una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto del que se conecta al receptor.

•

Consulte con su distribuidor o un técnico experimentado sobre TV

PRECAUCIONES RELATIVAS A LAS NORMAS DE LA FCC:

Con el fin de garantizar el cumplimiento continuo con las normas, siga las instrucciones de instalación

adjuntas y utilice solo cables de interfaz apantallados para conectar con un ordenador o con dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no aprobada

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Advertencias sobre exposición a RF según FCC:

(si se suministra con el dispositivo)

•

Este equipo se ha aprobado para el funcionamiento móvil y requiere una distancia mínima de 20 cm entre la antena y cualquier parte del cuerpo de cualquier

persona (lo cual excluye las extremidades de las manos, muñecas y pies) durante el modo de funcionamiento inalámbrico.

•

Este equipo no se puede usar con otros transmisores instalados que pueden ser capaces de transmisión simultánea.

Declaration of Conformity

Model Number:

ET-WML100U

Trade Name:

Panasonic

Responsible party: Panasonic Corporation of North America

Address:

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

General Contact:

http://www.panasonic.com/support

Projector Contact: http://www.panasonic.net/avc/projector

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

DÉCLARATION DE LA FCC

1. Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut pas causer des interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

2. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet

appareil.

DECLARACIÓN DE LA FCC

1. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan causar un funcionamiento indeseado.

2. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento, podrían anular la autoridad del usuario para hacer

funcionar el aparato.