Bosch MFW 3630A (I) Picadora de carne – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
228
ar – 4
ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ مادختسلاا ﻝبﻗ
7
*ﺕﺎﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺭﺻﻋ ﺓﺍﺩﺃ
a
ﻊيﻣﺟتلا ءاﻋﻭ
b
ﺓاﻔﺻﻣلا
c
ﺓرا ّﺻعلا
d
ﺽباﻧب دﻭﺯﻣلا ﻥارﻭدلا دﻭﻣﻋ
ﺯارﻁلا ﺏسﺣ *
.ﺯاﻬﺟلا ﻥﻣ ةﻔﻠتخﻣ تارادﺻإ ﻝاﻣعتسلاا ﻝيلد ﻑﺻي
.ةيﺣيﺿﻭتلا مﻭسرلا تاﺣﻔﺻ ﻲﻓ ةﻣاﻋ ةﺣﻣل دﺟﻭتﻭ
M
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
ﻭﺃ ءﻼﻣعلا ةﻣدخ ﻯدل رايﻐلا ﻊﻁﻗﻭ تاﻘﺣﻠﻣلا رﻓﻭتت
www.bosch-home.com
. ﻊﻗﻭﻣلا ﻰﻠﻋ
12 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «تاﻘﺣﻠﻣلاﻭ رايﻐلا ﻊﻁﻗ»
Y
ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
ﻪتايﻭتﺣﻣ ﺝارخإ ﺏﺟي ،ديدﺟلا ﺯاﻬﺟلا مادختسا ﻝبﻗ
.اﻬﺻﺣﻓ مﺛ اﻬﻔيﻅﻧتﻭ ﻝﻣاﻛلاب
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
!ا ًررﺿتﻣ ا ًﺯاﻬﺟ ﻝﻐشت ﻥﺃ َﻙايإ
■
ﻥﻣ تايلاﻣﻛلا ءاﺯﺟﺃﻭ ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا ﺝرخﺃ
.ﺓﻭبعلا
■
.ﺓدﻭﺟﻭﻣلا ﻑيﻠﻐتلا ﺓداﻣ ْﻉﺯﻧا
■
اﻫرﺻاﻧﻋ ﻰلإ ةعﻣﺟﻣلا ءاﺯﺟﻷا ﻙيﻛﻔتب مﻗ
اﻣﻛ ،ﻲسﻛعلا ﺏيترتلاب ﻑرﺻتﻓ ﺫﺋدﻧﻋ .ﺓدرﻔﻣلا
.«ريﺿﺣتلا» دﻧب ﻝﻔسﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ
■
.ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻝاﻣتﻛا ﻥﻣ دﻛﺄت
A
/
B
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
■
رارﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ اًﺛﺣب ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﺹﺣﻓا
.ةﻅﻭﺣﻠﻣ
■
مادختسلاا ﻝبﻗ اًديﺟ اﻬﻔﻔﺟ مﺛ ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻑﻅﻧ
رﻅﻧا «ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧتلاﻭ ةياﻧعلا»
Y
.ﻲلﻭﻷا
9 ةﺣﻔﺻ
ﻥﺎﻳﺑﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ
MFW35...
I
ﺭﺯﻟﺍ
ﺃدبت .
I
رﺯلا ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿلا ﻝﻼخ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت متي
.ا ًرﻭﻓ ﻥارﻭدلا ﻲﻓ ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ
O
ﺭﺯﻟﺍ
.
O
رﺯلا ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿلا ﻝﻼخ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻑاﻘيإ متي
.ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻑﻗﻭتتﻭ
MFW36.../MFW38...
k
ﺭﺯﻟﺍ
.
k
رﺯلا ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿلا ﻝﻼخ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت متي
.(ﻊيرس)
2
ةﻋرسلا ﻊﺿﻭب رﻭﻔلا ﻰﻠﻋ ﻙرﺣﻣلا رﻭدي
رﺯلا ﻰﻠﻋ اًددﺟﻣ ﻁﻐﺿلا ﻝﻼخ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻑاﻘيإ متي
.ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻑﻗﻭتتﻭ .
k
+
ﺭﺯﻟﺍ
+
رﺯلا ﻰﻠﻋ ريﺻﻘلا ﻁﻐﺿلا ﻝﻼخ ﻥﻣ
2
ﻭ (ءﻲﻁب)
1
ﻥيب ﺯاﻬﺟلا ةﻋرس ﺏيﻠﻘت متي ﻑﻭسﻓ
5 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ةﻋرسلا ﻁبﺿ ﻊﺿﻭ»
Y
.(ﻊيرس)
ﻁﻐﺿلا ﻝﻼخ ﻥﻣ ﻲسﻛعلا ﻥارﻭدلا ةيﺻاخ ﻝيﻐشت متي
ﻥارﻭدلا ةيﺻاخ»
Y
.
+
رﺯلا ﻰﻠﻋ تباﺛلا
5 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ﻲسﻛعلا
ﺯﺭ ُﻁﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
.ﻼﻐشﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻥﻭﻛي اﻣدﻧﻋ ﻝيﻐشتلا رشﺅﻣ ءﻲﺿي
ﺽﻣﻭي ﻲسﻛعلا ﻥارﻭدلا ةيﺻاخب ﺓدﻭﺯﻣلا ﺯر ُﻁلا دﻧﻋ
.اﻁﻭﻐﺿﻣ
rev
رﺯلا ماد اﻣ ةﻔيﻅﻭلا رشﺅﻣ
ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻁﻐﺿلا ةﻁساﻭب ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ ةبﻛرﻣلا ﺓادﻷا ريرﺣت متي
ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﺓادﻷا ﻑل ًلاﻭﺃ متي ﺙيﺣ .ﻥيﻣﺄتلا رﺯ ﻰﻠﻋ
مﺛ ،ﻥيﻣﺄتلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿلا ﻝﻼخ ﻥﻣ ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ
.ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا ﻥﻣ اﻬﻋﺯﻧ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﻙﻼسﻷا ﻥيﺯخت ةﻘﻁﻧﻣ ﻥﻣ ءابرﻬﻛلا ﻝباﻛ ﺏﺣس ﻥﻛﻣي
ﻝباﻛلا ﺝارخإ ﻰﻠﻋ ا ًﻣﺋاد ﺹرﺣا .اﻬيﻓ ﻪتداﻋإ ﻭﺃ
.ﻁﻘﻓ ﺏﻭﻠﻁﻣلا ﻝﻭﻁلاب
ﻅﻔﺣﻟﺍ ﺝﺭﺩ
ةعباتلا ةﻣدختسﻣلا ريﻏ ةبﻘﺛﻣلا ﺹارﻗﻷا ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣي
.ءاﻁﻐلاب ﺝردلا ﻕﻠﻏﻭ ﻅﻔﺣلا ﺝرد ﻲﻓ مﺣﻠلا ةﻣرﻔﻣل
Contenido
- 3 Uso conforme a lo prescrito; Moldeador para kebbe:
- 4 Indicaciones de seguridad; ¡Peligro de electrocución y de incendio!
- 5 «Cuidado y limpieza diaria» véase la página 125; Contenido
- 6 Descripción del aparato
- 7 Controles e indicadores; Todos los modelos; Seguro contra sobrecarga; Ajuste de la velocidad
- 8 Velocidades recomendadas; Función de marcha inversa; Base motriz; Preparativos; Adaptador básico
- 9 Preparativos picadora de carne; Preparativos embutidora; Uso; ¡Peligro de lesiones!
- 12 Cuidado y limpieza diaria; ¡Peligro de descarga eléctrica!; Recetas; Ingredientes para el relleno:
- 13 Mazapán; Sugerencias; Picadora de carne; Utilización de los discos perforados; Embutidora; Utilización de los elementos insertables; Eliminación
- 14 Garantía
- 16 Localización de averías
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
