Elica NIKOLATESLA HP BL/F/ 83 Placa de cocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Booster)
(Power Booster)
نﯾﺧﺳﺗﻟا
ةّوﻗ
زﱢزَعُم
ﺔﻔﯾظو
ىوﺗﺳﻣ
ﻰﻟإ
رﺎﺷُي
« «
زﻣرﻟﺎﺑ
ةّﻲﻧﻌﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻓ
Bridge Zones
رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ
ﻲﮭطﻟا
قِطﺎﻧﻣ
(Bridge)
رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻔﯾظو
لﺿﻔﺑ
ىرﺳُﻲﻟا
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
ﺔﻘطﻧﻣ
قﻠﺧ
قﯾرط
نﻋ
بﻧﺟ
ﻰﻟإ
اًبﻧﺟ
عﱠمﺟُم
لﻛﺷﺑ
لﻣﻌﻟا
ﻰﻠﻋٌ
ةردﺎﻗ
ةّﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
هذھ
ﺢﻣﺳﺗ
.
نﯾﺧﺳﺗﻟا
ةّوﻗ
ىوﺗﺳﻣ
سﻔﻧﺑ
ةدﺣاو
ﻲﮭط
.
ةرﯾﺑﻛﻟا
دﺎﻌﺑﻷا
تاذ
ﺔﯾﻋوﻷاو
ﻲﻧاوﺻﻠﻟ
ﺔﺳﻧﺎﺟﺗُم
ﻲﮭط
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﺔﯾدﺄﺗﺑ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
‘‘
ﺔّﯾﻣﺎﻣﻷا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
نﯾﺑ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ﻲﻓ
طﺑرﻟا
ن ِﻛﻣُﯾ
ﺔّﯾوﻧﺎﺛﻟا
‘‘
فﻠﺧﻟا
ﻲﻓ
ﺎﮭﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘُﻣﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﻟا
ﻊﻣ
’’(
Master
)
’’(
secondary
)
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﻔﯾظوﻟا
هذھ
لﯾﻌﻔﺗ
د ﱠدﺣُﻣﻟا
نﻣ
ﻲﺗﻟا
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
ﺔﻓرﻌﻣﻟ
)
.(
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻲﻓ
روﺻﻟﺎﺑ
حورﺷﻣﻟا
ءزﺟﻟا
ﻰﻟإ
ﻊِﺟرِا
،ﺎﮭﯾﻠﻋ
:(
Bridge
)
رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻔﯾظو
لﯾﻌﻔﺗﻟ
ﺎﻣﮭﻣادﺧﺗﺳا
دﯾرﺗ
نﯾﺗّﻠﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﻲﺗﻘطﻧﻣ
تﻗوﻟا
سﻔﻧ
ﻲﻓ
رﺗﺧا
-
صﺎﺧﻟا
(
20
) (Bridge)
رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻔﯾظو
رﺷؤﻣ
ءﻲﺿﯾﺳ
-
« » (secondary)
ﺔّﯾوﻧﺎﺛﻟا
»
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﺑ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
«
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﺑ
صﺎﺧﻟا
(
3
)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
قﯾرط
نﻋ
-
نﯾﺧﺳﺗﻟا
)
ةوﻗ
(
ىوﺗﺳﻣ
طﺑﺿ
نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ
نوﻛﯾ
فوﺳ
(
Master
)»
،
ءارﺟإ
رارﻛﺗ
ﻲﻔﻛﯾ
،
(Bridge)
رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻔﯾظو
فﺎﻘﯾﻹ
-
ﮫﺳﻔﻧ
لﯾﻌﻔﺗﻟا
Temperature Manager
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
مﱡكﺣﺗﻟا
ﺔﻔﯾظو
ﻲھ
Temperature Manager
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
مﱡكﺣﺗﻟا
ﺔﻣءﻼﻣ
رﺛﻛأ
ﻲھو،
ﺎﻘﺑﺳﻣ
ةددﺣﻣﻟا
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
طﺑﺿﺑ
ﺢﻣﺳﺗ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ
ﻲﻓ
م ﱡﻛﺣﺗﻟا
لودﺟ
ﺔﻌﺟارﻣﺑ
مﻗ
)
ﺎﮭﯾﻓ
نوﺑﻏرﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
.(
لﺻﻔﻟا
اذھ
ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻲﻓ
Temperature Manager
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
.
ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
رﺗﺧا
رﺛﻛﻷا
ىوﺗﺳﻣﻟا
رﺎﯾﺗﺧﻻ
(
4
)
ﻰﻠﻋ
رﺛﻛأ
وأ
ةرﻣ
طﻐﺿا
•
:
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا
تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا
نﯾﺑ
ﺔﻣءﻼﻣ
۱
.
*
ﺔﺑاذإ
*
نﯾﺧﺳﺗ
*
ءطﺑﺑ
ﻲﻠﻏ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
م ﱡﻛﺣﺗﻟا
لودﺟ
ﺔﻌﺟارﻣﺑ
مﻗ
*
.
لﺻﻔﻟا
اذھ
ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻲﻓ
Temperature Manager
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
فﺎﻘﯾﻹ
ىرﺧأ
ةرﻣ
طﻐﺿا
•
مﱡكﺣﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ
لﻣﻌﺗ
ﻲﺗﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ
’’
زﻣرﻟا
رﮭظﯾ
(Temperature Manager)
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
”
لﻓِقﻟا
حﺎﺗﻔﻣ
ثﺑﻋ
يأ
يدﺎﻔﺗﻟ،
ﻲﮭطﻟا
ﺢطﺳ
تادادﻋإ
تﯾﺑﺛﺗﺑ
لﻓِقﻟا
حﺎﺗﻔﻣ
ﺢﻣﺳﯾ
.
ﺔﻟّﻊﻔﻣ
ﺎﻘﺑﺳﻣ
ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
فﺋﺎظوﻟا
كرﺗ
ﻊﻣ،
ﻲﺿرﻋ
:
لﯾﻌﻔﺗﻟا
(
9
)
طﻐﺿا
•
،رزﻟا
قوﻓ
دوﺟوﻣﻟا
LED
ﻲﺋوﺿﻟا
رّشؤﻣﻟا
ءﻲﺿﯾ
فوﺳ
•
لﯾﻌﻔﺗﻟا
لﻣﻋ
ءدﺑ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
.
لﯾﻌﻔﺗﻟا
فﺎﻘﯾﻹ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
ررﻛ
Child Lock
لﺎﻔطﻷا
نﺎﻣأ
لﻔﻗ
ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ
ﻲﺷﺎﺣﺗﺑ
(Child Lock)
لﺎﻔطﻷا
نﺎﻣأ
قﻠﻏ
ﺔﯾﺻﺎﺧ
ﺢﻣﺳﺗ
يذﻟا
رﻣﻷا،
طﻔﺷﻟا
قِطﺎﻧﻣﻟو
زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣﻟ
لﺎﻔطﻷا
لﯾﻐﺷﺗ
.
زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ
ﺔﻔﯾظو
ةّيأ
لﯾﻐﺷﺗ
ﻊﻧﻣﯾ
ﺎﻣدﻧﻋ
طﻘﻓ
(Child Lock)
لﺎﻔطﻷا
نﺎﻣأ
قﻠﻏ
ﺔﯾﺻﺎﺧ
لﯾﻌﻔﺗ
نﻛﻣُي
.
ةﺄﻔطُم
)
طﻔﺷﻟا
ﺔﻘطﻧﻣو
(
ﮫﯾﻓ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣو
اًدﻗوُم
جَتﻧُمﻟا
نوﻛﯾ
:
لﯾﻌﻔﺗﻟا
دﻗوﻣ
ﻰﻠﻋ
ةدوﺟوﻣ
نوﻛﺗ
دﻗ
ﻲﺗﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
لِزأ
•
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
(
9
)
ﻰﻠﻋ
دِﺣاو
ٍتﻗو
ﻲﻓ
طﻐﺿﻟا
ﻲﻓ
ر ِﻣﺗﺳاو
ط َﻐﺿا
•
لﯾﻌﻔﺗ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ةرﺎﺷإ
ردﺻﺗﺳو
،
(
10
)
و
و
(
13
)
ضرﻌﻟا
تﺎﺷﺎﺷ
ﻲﻓ
» »
رﺎﮭظإ
ﱡمﺗﯾﺳ
و
،لﯾﻐﺷﺗﻟا
.(
14
)
.
لﯾﻌﻔﺗﻟا
لﻣﻋ
فﺎﻘﯾﻹ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
ررﻛ
Timer
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
نﻛﻣﯾ
(countdown)
ﻲﻟ ُزﺎﻧﺗ
دﻋ
ﺔﯾ ّﺻﺎﺧ
ﻲھ
تﻗوﻟا
دا ﱠدﻋ
ﺔﯾﺻﺎﺧ
ﻰﻠﻋ
وأ
)
ﻲﮭطﻟا
ق ِطﺎﻧﻣ
نﻣ
ﺔﻘطﻧﻣ
لﻛ
ﻰﻠﻋ
،ن ِﻣازﺗُﻣ
لﻛﺷﺑ
،ﺎﮭطﺑﺿ
.(
طﻔﺷﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
(
طﻔﺷﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
وأ
)
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
ﺊِﻔطﻧﺗ
ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
تﻗوﻟا
ءﺎﮭﺗﻧا
بﻘﻋ
.
كﻟذﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ةرﺎﻔﺻ
رﺑﻋ
كﻟذﺑ
م ِدﺧﺗﺳُﻣﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗ
مﺗﯾو
ﺎًﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣﻟ
Timer
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ﺔﻔﯾظو
طﺑﺿ
\
لﯾﻌﻔﺗ
(
0
ةوﻘﻟا
)
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
رﺗﺧِا
•
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ﺔﻔﯾظو
ﻰﻟإ
لوﺻوﻠﻟ
(
8
)
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
•
Timer
Timer:
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ةﱠدُم
تﻗو
طﺑﺿِا
•
ءﺎﻔطﻹا
تﻗو
ةدﺎﯾزﻟ
،
دﯾدﺣﺗﻟا
رﺷؤﻣ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿِا
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
ءﺎﻔطﻹا
تﻗو
لﯾﻠﻘﺗﻟ،
دﯾدﺣﺗﻟا
رﺷؤﻣ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿِا
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
قطﺎﻧﻣ
يﺎﻘﺑ
ﻊﻣ
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
سﻔﻧ
رﱢرﻛ،
ىرﺧأ
ةرﻣ
كﻟذ
لﻣﻋ
تدرأ
اذإ
.
دﻗوﻣﻟا
ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟا
ﻲﻓ
؛فﻠﺗﺧُﻣ
تﻗو
دا ﱠدﻌﺑ
ﻲﮭط
ﺔﻘطﻧﻣ
لﻛ
طﺑﺿ
ن ِﻛﻣُﯾ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
