Kensington 64325 - Manual de instrucciones - Página 6

10

11

di ACCO Brands. DiamondEye è un marchio di ACCO Brands. Expert Mouse è un marchio registrato di ACCO Brands. Windows 

è un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac e Mac OS sono marchi di Apple, Inc., 

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi 

produttori. In attesa di brevetto.
© 2018 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi 

altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di 

Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 12/18

Español

 Advertencia para la salud

La utilización de un teclado, un ratón o una trackball puede estar ligada a lesiones o 

trastornos graves. Recientes investigaciones médicas en materia de lesiones profesionales 

han identificado actividades normales, en apariencia inofensivas, como una causa 

potencial de las lesiones por estrés repetitivo (“Repetitive Stress Injuries o RSI”). La 

aparición de RSI está relacionada con numerosos factores, como el estado físico o médico 

personal, la salud general y la postura de la persona, así como sus movimientos durante 

el trabajo y otras actividades (incluido el uso de un teclado o un ratón). Algunos estudios 

sugieren que otro factor importante lo constituye el tiempo que una persona utiliza 

el teclado, el ratón o la trackball. Consulte a un profesional sanitario todas las dudas o 

preocupaciones que tenga en lo que concierne a estos factores de riesgo.
Mientras utiliza el teclado, el ratón o la trackball, es posible que sienta cierta incomodidad 

de forma ocasional en manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No 

obstante, si siente de forma frecuente en sus articulaciones incomodidad, dolor, pinchazos, 

molestias, hormigueo, entumecimiento, quemazón o agarrotamiento, aunque tales 

síntomas se produzcan cuando no esté trabajando al ordenador, 

NO IGNORE ESTAS 

SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE RÁPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD

. 

Estos síntomas pueden revelar trastornos de tipo RSI de afectan a los nervios, los músculos, 

los tendones u otras partes del cuerpo, como el síndrome del túnel carpiano, la tendonitis, 

la tenosinovitis y otras enfermedades.

Pasos para la resolución de problemas comunes

Si la trackball no funciona como es debido, siga estos pasos en el orden indicado y 

luego intente utilizar el dispositivo de nuevo. Si el dispositivo comienza a funcionar 

correctamente, puede abandonar el proceso.
1.  Desconecte la trackball del equipo y vuelva a conectarla.
2.   Pruebe a conectar la trackball a un puerto USB distinto del ordenador si hay otro libre.
3.   Apague y reinicie el equipo.
4.   Si es posible, pruebe la trackball en otro ordenador.

Limpieza de la trackball

Para lograr el máximo rendimiento, limpie la trackball con regularidad.

ADVERTENCIA: no aplique nunca el líquido limpiador directamente a la trackball.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington.

correlati a questi fattori di rischio, contattare un medico qualificato.
Quando si utilizza la tastiera, il mouse o la trackball potrebbero talvolta verificarsi 

disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Sintomi quali disturbi 

frequenti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento, 

bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer. 

NON IGNORARE QUESTI SEGNALI D’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN 

MEDICO QUALIFICATO

. Questi sintomi possono essere indicativi di disturbi RSI, talvolta 

permanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel 

carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.

Azioni comuni per la risoluzione dei problemi

Se la trackball non funziona correttamente, effettuare in sequenza le operazioni indicate di 

seguito, quindi eseguire un altro tentativo con la periferica. Interrompere la sequenza delle 

operazioni non appena la periferica riprende a funzionare in maniera corretta.

1.   Scollegare la trackball dal computer e ricollegarla.
2.   Collegare la trackball a un’altra porta USB, se disponibile sul computer.
3.   Arrestare e riavviare il computer.
4.   Se possibile, verificare il funzionamento della trackball su un altro computer.

Pulizia della trackball

Per prestazioni ottimali pulire periodicamente la trackball.

ATTENZIONE: non spruzzare mai il detergente liquido direttamente sulla trackball.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. 

Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche 

interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per 

contattare il servizio di supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked 

Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington 

www.kensington.com/support

.

Supporto telefonico

Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. 

Visitare 

www.kensington.com

 per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In 

Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 

alle 18.00.
Tenere presente quanto riportato di seguito.
•  Chiamare da un telefono vicino al dispositivo.
•  Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

–  nome, indirizzo e numero di telefono

–  nome del prodotto Kensington

–  marca e modello del computer

–  sistema operativo e versione

–  sintomi e causa del problema

Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio