Kensington 64325 - Manual de instrucciones - Página 7

12

13

működik, abbahagyhatja.

1.   Válassza le a hanyattegeret a számítógépről, majd csatlakoztassa újra.
2.   Csatlakoztassa a hanyattegeret a számítógép egy másik USB-portjába, ha van.
3.   Kapcsolja ki, és indítsa újra a számítógépet.
4.   Lehetőség szerint ellenőrizze a hanyattegeret működését másik számítógéppel.

A hanyattegér tisztítása

A legjobb teljesítmény érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hanyattegerét.

VIGYÁZAT: Sohase permetezzen folyékony tisztítószert közvetlenül a hanyattegérre.

Műszaki támogatás

A műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. 

A műszaki támogatás a telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár 

költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán 

találhatók.

Webes támogatás

Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések”  

című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben:  

www.kensington.com/support.

Telefonos támogatás

A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő 

költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. 

Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 18 óra között.
Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről:
•  Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér az eszközhöz.
•  A következő adatokat kell megadnia:

–  Név, cím és telefonszám;

–  A Kensington-termék neve;

–  A számítógép gyártási adatai és típusa;

–  A rendszerszoftver és a verziószám;

–  A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.

A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands védjegyoldalom alatt 

álló szolgáltatása. A DiamondEye az ACCO Brands védjegye. A Expert Mouse az ACCO Brands bejegyzett márkája. Az Windows az 

Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac ás a Mac OS az Apple Computer, 

Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a 

megfelelő tulajdonosok védjegye. Más védjegyek bejegyzés alatt állnak.
© 2018 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása, sokszorosítása 

vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. 

Minden jog fenntartva. 12/18 

Čeština

Zdravotní varování

Používání klávesnice, myši či trackballu může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. 

Nedávné zdravotní výzkumy pracovních poranění označily normální zdánlivě neškodné aktivity 

jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnoho faktorů může 

Asistencia en la Web

Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas  

más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington:  

www.kensington.com/support

.

Asistencia telefónica

La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite 

www.kensington.com

 para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de 

asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 18:00.
Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:
•  Llame desde un teléfono que le permita acceder al dispositivo.
•  Tenga la siguiente información a mano:

–  Nombre, dirección y número de teléfono

–  El nombre del producto de Kensington

–  Marca y modelo del ordenador

–  El software y la versión del sistema

–  Síntomas del problema y cómo se produjeron

Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise es una 

marca de servicios de ACCO Brands Corporation. DiamondEye es marca comercial de ACCO Brands. Expert Mouse es una 

marca registrada de ACCO Brands. Windows es marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU. y otros países. 

Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en EE. UU. y otros países. El resto de marcas comerciales, 

registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. Pendiente de patentes.
© 2018 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo 

de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de 

Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 12/18

Magyar

Egészségügyi figyelmeztetés

A billentyűzet, az egér vagy a pozicionáló gömb használatából különböző súlyos sérülések 

és rendellenességek fakadhatnak. A foglalkozással kapcsolatos sérülések legújabb kutatásai 

kapcsolatba hozzák a normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő 

megterhelések okozta sérülésekkel („RSI”). Az ilyen sérüléseknek számos tényezője van, 

például az adott személy egészségi állapota, valamint az, hogy milyen pozícióban végzi 

munkáját és egyéb tevékenységeit (beleértve a billentyűzet és egér használatát is). Egyes 

tanulmányok szerint az is fontos tényező, hogy valaki mennyi ideig használja a billentyűzetet, 

az egeret vagy a pozicionáló gömböt. Ha kérdései vannak a kockázati tényezőkkel 

kapcsolatban, kérdezzen meg egy szakorvost.
A billentyűzet, az egér vagy a pozicionáló gömb használatakor átmeneti fájdalmak 

jelentkezhetnek kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában és más testrészein. Ha 

folyamatos vagy visszatérő kellemetlen érzést, fájdalmat, lüktetést, bizsergést, viszketést, 

zsibbadtságot, égésérzetet vagy merevséget észlel akár más tevékenység végzésekor, 

akkor 

NE HANYAGOLJA EL EZEKET A JELEKET. AZONNAL FORDULJON SZAKORVOSHOZ

. 

Ezek a tünetek az idegek, izmok, ínak és más testrészek olykor végleges sérülését jelentő 

problémákat jelezhetik, például kéztőalagút szindrómát, tendonitist, tenosynovitist stb.

Hibaelhárítás

Amennyiben a hanyattegér nem működne megfelelően, kövesse a következő lépéseket 

(egyszerre mindig csak egyet), majd próbálja újra az eszközt. Ha az eszköz ismét megfelelően