Daikin ATXN-MB Aire acondicionado – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
٤
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!
ﻦﻴﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﺐﺠﻳ
،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻉﻼﻃﻻﺍ
ﻦﺴﺣ
ﻢﻬﻳﺪﻟ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
.
ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ
ﻦﻣ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻣ
ﺓﺮﺒﺨﻟﺍﻭ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻟﺍ
ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺓﻮﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺠﻣ
ﻙﺎﻠﺳﺍ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺐﺼﻧ
ﺐﺠﻳ
.
ﻦﻃﻮﻟﺍ
ﻙﺎﻠﺳﺍ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ
ﻝﺪﻌﻣ
ﻥﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ
ﻂﻄﺨﻣ
ﻰﻟﺍ
ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﻙﺎﻠﺳﻻﺍ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﺎﻤﻋﺎﺑ
ﺃﺪﺒﺗ
ﻥﺃ
ﻞﺒﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺺﻘﻧ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
ﻊﻨﻤﻟ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺾﻳﺭﺄﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﺍ
ﺔﻳﺍ
ﻭﺍ
ﺩﺮﺒﻤﻟﺍ
ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻻﺍ
ﺲﻣﺎﻠﺗ
ﻻ
ﻥﺍ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ
ﻦﻣ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﻞﺒﻗ
OFF
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻭﺍ
ﺐﺼﻨﻟﺍ
ﻞﺼﻓﺍ
.
ﺕﻮﻣ
ﻭﺍ
ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺑﺮﺿ
ﺮﻄﺧ
ﺓﺪﺣﻮﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻞﻛ
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻴﻜﻣ
ﺔﻗ ﺎﻄﻟ ﺍ
ﻥ ﻮﻜﺗ
ﺎﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋ ﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟ ﺍ
ﺔﻗ ﺎﻄﻟ ﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺐﺤﺴﺗ
ﻻ
ﺔﻳﻮﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺕﺎﺑﺮﺿ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﺒﻛﻭ
،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻊﺿ
ﺓﺰﻬﺟﺍ
ﻦﻋ
ﺍﺪﻴﻌﺑ
ﻞﻗﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺘﻣ
1
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ
،ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ
ﻙﺎﻠﺳﺍﻭ
.
ﻲﻋﺍﺫﻻﺍ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻩﻮﺸﺗ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻚﻟﺫﻭ
،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺳ
ﻢﺘﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺝﺍﻮﻣﻻﺍ
ﺭﺪﺼﻣﻭ
ﻉﻮﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
}
.
{
ﺮﺘﻣ
1
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛﺍ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺍ
ﻰﺘﺣﻭ
ﻲﻋﺍﺫﺍ
ﺶﻳﻮﺸﺗ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
ﺐﺼﻨﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺏﺎﻬﺘﻟﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺳ
ﺯﺎﻐﻟ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺐﺼﻨﺗﻻ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧﺎﻓ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﻊ ﹼﻤﺠﺗﻭ
ﺯﺎﻐﻟﺍ
ﺏﹼﺮﺴﺗ
ﺍﺫﺍ
.
ﺭﺎﻨﻟﺍ
ﻝﺎﻌﺷﺍ
ﻚﻟﺫ
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻑﻮﺳ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺍ
.
ﺙﺎﺛﻷﺍ
ﺐﻃﺮﺗ
ﻰﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺀﺎﻤﻟﺍ
ﺏﺮﺴﺘﻳ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻦﺤﺷ
ﻲﻓ
ﻁﺮﻔﺗﻻ
.
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺗ
.
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻭﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺗ
ﻰﻟﺍ
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
.
ﺐﺼﻨﻟﺍ
ﻭﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﻠﻏ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ
ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻖﻠﻏ
ﻡﺪﻋ
ﻱﺩﺆﻳ
.
ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ
ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻨﻣﺎﻛ
ﻊﻗﺍﻮﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻔﺘﻠﻣ
ﺢﻄﺳﺍ
ﻭ
ﺓﺩﺎﺣ
ﺕﺎﻓﺎﺣ
.
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻩﺬﻬﺑ
ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ
ﻦﻣ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺒﺿﺍ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﺼﻓ
ﻞﺒﻗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ON/OFF
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺝﺎﻋﺯﺍ
ﻝﻮﺼﺣ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻚﻟﺫﻭ
“OFF”
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﺡﻭﺍﺮﻣ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻑﻮﺳ
،ﻚﻟﺫ
ﻞﻤﻋ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺭﺮﺿﻭ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ
ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ
.
ﺮﻄﺨﻠﻟ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭﺍ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ
ﺽﹼﺮﻌﺘﻳ
.
ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ
ﺏﺮﻘﺑ
ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺐ ﹼﻛﺮﺗ
ﻻ
ﻒﹼﻴﻜﻣ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻦﻣ
ﺍﺪﺟ
ﺐﻳﺮﻗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﹼﻱﺃ
ﻞ ﹼﻐﺸﺗ
ﻻ
ﺮﺨﺒﺗ
،ﻲﻧﺪﻌﻣ
ﺖﻳﺯ
ﺪﺟﻮﻳ
ﺚﻴﺣ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻭﺃ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻪﻳﻮﺸﺗ
ﻭﺃ
ﻥﺎﺑﻭﺫ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺍﺬﻫ
ﻥﻻ
،ﺖﻳﺯ
ﺭﺎﺨﺑ
ﻭﺃ
ﺖﻳﺰﻠﻟ
.
ﻱﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ
ﻦﻴﺤﻄﻠﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
،ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺪﺟﻮﻳ
ﺚﻴﺣ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
.
ﺍﺮﻴﺜﻛ
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻱﺪﻳﺪﺣ
ﻕﻮﺤﺴﻣ
ﻭﺃ
ﻊﻄﻘﻠﻟ
ﺖﻳﺯ
ﺐﺤﺳ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ
ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻞﺜﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻲﻓ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺐ ﹼﻛﺮﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺘﻳﺮﺒﻛ
ﺕﺍﺯﺎﻏ
ﺪﺟﻮﻳ
ﺚﻴﺣ
ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ
ﺓﺎﻔﺼﻣ
ﻑﺍﺮﻃﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺍ
ﻥﺍﻮﻟﺍ
ﻥﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻲﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻏ
ﻲﻓ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻜﻣ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻭﺍ
ﺐﺼﻨﺗﻻ
:
ﻡﺎﻫ
.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ
ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﺌﻴﺑ
ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺘﻛ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻜﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟ
ﻥﻮﻣﺄﻤﻟﺍﻭ
ﺪﻴﺠﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻕﺮﻄﺑ
ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻙﺩﻭﺰﻳ
.
ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻢﺋﻼﻳ
ﻲﻜﻟ
ﺹﺎﺧ
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻠﻟ
ﻪﺑ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺘﻛ
ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻜﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻭﺍ
،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻉﺭﺍﺰﻤﻟﺍﻭ
ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
،ﺮﺟﺎﺘﳌﺍ
ﻲﻓ
ﲔﺑﺭﺪﻣﻭ
ﺓﺮﺒﺧ
ﻱﻭﺫ
ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻌﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
.
ﲔﻴﻨﻌﻣ
ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺴﳊﺍ
ﻭﺍ
ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ
ﻢﻬﺗﺍﺭﺪﻗ
ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻋﺍ
ﻭﺍ
ﺺﻘﻧ
ﻢﻬﻳﺪﻟ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
،ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ
ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﲟ
،ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺍ
ﻭﺍ
ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﻑﺍﺮﺷﻻﺍ
ﰎ
ﺍﺫﺍ
ﻻﺇ
،ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ
ﺓﺮﺒﳋﺍ
ﻲﻓ
ﺺﻘﻧ
ﻭﺍ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﻭﺍ
.
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻦﻋ
ﻝﻭﺆﺴﻣ
ﺺﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
ﻢﻬﺜﺒﻋ
ﻡﺪﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻑﺍﺮﺷﻻﺍ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻈﺣﻻ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻴﻜﻣ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.
ﺔﻔﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺕﻼﻀﻓ
ﻊﻣ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻂﻠﺧ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻪﻧﺍ
ﻲﻨﻌﻳ
ﺍﺬﻫ
.
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻬﺑ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻴﻜﻣ
ﻚﻟﺫﻭ
ﲔﺼﺘﺨﻣ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻯﺮﺧﻻﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻻﺍﻭ
ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ
،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ
،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻴﻜﻣ
ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﺐﺠﻳ
:
ﻚﺴﻔﻨﺑ
ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ
ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
.
ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺔﺒﻨﻃﻮﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺐﺴﺣ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍﻭ
،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺍ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺎﺑ
ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻦﻛﺎﻣﺍ
ﻲﻓ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻴﻜﻣ
ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
ﻭﺍ
ﲔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
ﲔﻴﻨﻔﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ
ﺔﺤﺻﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
ﻊﻨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻑﻮﺳ
ﻚﻧﺎﻓ
.
ﺮﺜﻛﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
.
ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﺒﻨﻃﻮﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺐﺴﺣ
ﻚﻟﺫﻭ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺍ
ﺐﺠﻳ
0 IM-5WMYJ-1113(0)DK SIESTA_AR.i4 4
0 IM-5WMYJ-1113(0)DK SIESTA_AR.i4 4
1/13/14 5:17:05 PM
1/13/14 5:17:05 PM
Contenido
- 9 Español; Unidad interior; Todas las dimensiones están en mm; ESQUEMA Y DIMENSIONES
- 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; MANUAL DE INSTALACIÓN; AVISO
- 14 DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN; Unidad exterior; Pared a dos lados; Pared a tres lados
- 15 ) En zonas frías, no utilice una manguera de drenaje con la unidad; Espacio libre de instalación; Si hubiese algún obstáculo de más de 2m de altura o
- 16 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
- 17 Desagüe Del Agua; E n g a n c h e l a s a b r a z a d e r a s d e l c u a d r o i n f e r i o r e n l a p l a c a d e; PRECAUCIÓN; • No instale la unidad a una altura superior a 2000m
- 18 Longitud de tubería permitida
- 19 Pulgada; TUBERÍA DE REFRIGERANTE
- 20 CONEXIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO
- 21 Precaución; Operación De Carga
- 22 Operación; LUZ INDICADORA; ACTIVADO o DESACTIVADO
- 24 REPARACIONES Y MANTENIMIENTO; FILTROS DEL AIRE; Al sacudir el agua restante, no exprima el filtro.
- 25 Falla; La unidad de aire acondicionado no funciona.; Cuando No Se Va A Usar La Unidad Por Un Tiempo Prolongado
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
