Daikin UATYP-AY1B Aire acondicionado – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
١٢
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻋﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺍ
ﻦﺤﺸﻠﻟ
ﺔﺟﺎﺣ
ﻙﺎﻨﻫ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
،ﻚﻟﺫ
ﻊﻣ
.
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺓﺩﺎﻤﺑ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺕﺍﺪﺣﻭ
:
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻲﻟﺎﺧﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ
ﻞﻀﻓﺎﺑ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺾﻌﺑ
ﺬﺧﺍ
ﺐﺠﻳ
،ﻚﻟﺬﻟ
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
.
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﻭﺍ
ﻁﺎﻐﻀﻧﻼﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﻏ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ
ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺐﺠﻳ
(i)
ﺭﺮﻀﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺓﺩﺎﻤﻟ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ
ﺔﺨﻀﻣ
ﺲﻔﻧ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.
R407C
ﻭﺍ
R22
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﺨﻀﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
(ii)
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻭﺍ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ
ﺔﺨﻀﻣ
.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
ﻮﺠﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻕﻼﻃﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
(iii)
.
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ
ﻭﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﻦﻣ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺐﺤﺳ
ﻂﻘﻓ
ﻢﺘﻳ
ﻪﻧﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،
R407C
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﺪﻨﻋ
(vi)
ﻭﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﺐﻠﻗﺍ
،ﺲﻄﻐﻟﺍ
-
ﺏﻮﺒﻧﺍ
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺍ
،ﻚﻟﺫ
ﻊﻣ
.
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺐﺤﺴﻟ
ﺲﻄﻏ
-
ﺏﻮﺒﻧﺎﺑ
ﺓﺰﻬﺠﻣ
R407C
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﺔﺒﻠﻋ
ﻭﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
،ﺓﺩﺎﻋ
.
ﻞﻔﺳﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺐﺤﺴﻟ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒ ﹼﻈﻧﻭ
ﻍﺮﻓﺍ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺀﺍﺩﺃ
ﻦﻣ
ﻞﻠﻘﻳ
ﻑﻮﺳ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻻ
،ﺏﹼﺮﺴﺘﻠﻟ
ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻕﻮﻓ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻒﻴﻀﺗ
ﻻ
•
.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺴﻗ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
ﺐﺴﺣ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
R407C
ﻭ
R22
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷﺍ
ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﺑ
ﻭ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻪﺣﻼﺼﻟﺍ
ﻭ
ﻞﻠﺨﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻪﺑﺎﺒﺳﺃﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻞﻠﺨﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺣ
ﺺﺤﻓﺍ
.
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﺣ
ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺾﻌﺑ
ﻰﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻴﻜﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟ
ﻞﻠﺧ
ﻱﺃ
ﻆﺣﻮﻟ
ﺍﺫﺇ
.
ﺽﻮﻔﻤﻟﺍ
ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺀﺎﺟﺮﺑ
،ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ
ﻊﻄﻗ
ﻦﻋ
ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ
ﻱﻷ
.
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﺣ
ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺾﻌﺒﻟ
ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
.
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻻ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻞﻄﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ
[ON/OFF]
ﺭﺰﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﻊﻃﺎﻗ
ﻞﺼﻔﻧﺍ
ﻭﺍ
ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ
ﺕﺮﺠﻔﻧﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﻊﻃﺎﻗ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻋﺍ
ﻭﺍ
ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻙﻼﺳﺍ
ﺭﻮﻃ
.
ﻙﻼﺳﻻﺍ
ﺭﻮﻃ
ﻝ ﹼﺪﻋ
ﺀﺪﺑ
ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
3
ﻝﻼﺧ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻻ
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﺿ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
.
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﺀﺪﺒﻟ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
3
ﺓﺪﻤﻟ
ﺮﻈﺘﻧﺍ
.
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺗ
.
ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ
ﺊﻠﺘﻤﻣ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
.
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﻒ ﹼﻈﻧ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻭﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻰﻠﻋ
ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻙﺎﻨﻫ
ﺪﺟﻮﻳ
.
ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
.
ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ
ﻝﺯﺍ
.
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
.
ﻒﻴﻈﻧ
ﺮﻴﻏ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﻒ ﹼﻈﻧ
(
ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ
)
ﹰﺍﺪﺟ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ
.
(
ﺔﺌﻓﺪﺘﻠﻟ
)
ﹰﺍﺪﺟ
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ
.
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻋﺍ
،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩ
ﺀﺎﻨﺛﺍ
ﺩﺭﺎﺑ
ﺀﺍﻮﻫ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
.
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩ
ﺀﺎﻨﺛﺍ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺀﺍﻮﻫ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻭﺍ
(
ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ
)
ﹰﺍﺪﺟ
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ
.
(
ﺔﺌﻓﺪﺘﻠﻟ
)
ﹰﺍﺪﺟ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ
.
ﻞﻗﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿﺍ
.
ﻰﻠﻋﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿﺍ
.
ﺓﺄﺠﻓ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺘﺗ
،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩ
ﻰﻠﻋ
UAT(Y)(P)60, 80, 100, 120A
ﺭﺎﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻦﻴﺨﺴﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺩ
ﻲﻓ
.
ﺓﺄﺠﻓ
ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ
ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ
UAT(Y)(P)150, 200, 250, 300, 360, 420A
.
ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.
ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺓﺪﻤﻟ
ﺮﻈﺘﻧﺍ
(
.
ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ
ﻑﻮﺳ
)
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻲﻨﻓ
/
ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﺟﺮﻳ
،ﻞﻄﻌﻟﺍ
ﺀﺎﻘﺑ
ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺍﺫﺍ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﺐﻠﻗﺍ
ﺲﻄﻐﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺍ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺐﺤﺳ
ﺲﻄﻐﻟﺍ
-
ﺏﻮﺒﻧﺍ
0 IM-RTA-0612(4)DK-AR.indd 12
0 IM-RTA-0612(4)DK-AR.indd 12
6/26/14 3:17:38 PM
6/26/14 3:17:38 PM
Contenido
- 13 Español; ADVERTENCIA; cadas que estén familiarizadas con el código y los reglamentos; PRECAUCIÓN; o instalar la unidad ahí donde pueda haber fuga de gas; ruptor de control remoto ON/OFF en posición; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; MANUAL DE INSTALACIÓN; AVISO; Requisitos para la eliminación; ESPAÑOL; Valor GWP
- 14 Emplazamiento para la instalación
- 16 Espacio necesario alrededor de la unidad; INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
- 17 En caso convertir a unidad de; Cubierta de la entrada de costado
- 18 DATOS FÍSICOS
- 20 Método de conexión de cableado eléctrico; El esquema general del cableado de la unidad.; CONEXIÓN DE CABLES
- 22 Ejemplo de instalación de cableado y selección de disyuntor; MARGEN DE OPERACIÓN; Bomba De Calor; MODELO
- 24 LOCALIZACIÓN DE AVERIAS; ASPIRACIÓN Y CARGA
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
