Electrolux XXLBOX14 - Manual de instrucciones - Página 18

18

English

Replacement of the filter(s)

The more often the better for the efficiency of the cleaner. 

In standard household use, the filters should be replaced 

approximately every 3 years. Never use the vacuum cleaner 

without filter(s).

- Model without exhaust filter has to be equipped with a 

combination-filter (micro-filter + motor-filter, Ref. No. EF 

74).

Open the front cover and lift out the **insert holding the 

s-bag® (25). / **Grasp Ergobox™ and lift it out (29)
36  Pull the filter(s) holder upwards until coming away 

from the groove. Carefully pull the old, dirty filter(s) 

out of the filter holder and replace with a new 

filter(s).

37  Reattach the filter holder containing the new filter(s). 

**Replace the insert holding the s-bag® (28) / **Put 

Ergobox™ back in the cleaner (35) and then close the 

cover.

- Model with exhaust filter Follow steps (**25 / **29; 36 ), 

and replace old motor-filter with a new one. Then follow 

steps . (37; **28 / **35)

Replacement of the exhaust filter*

There are three types of exhaust filter:

•  Microfilter (Ref. No. EF 17)

•  Hepa H12 non washable (Ref. No. EF H12)

•  Hepa H12 washable (Ref. No. EF H12W)

The filters must always be replaced with new ones and 

cannot be washed (if not mentioned).
38  Place your thumbs on the back edge of the lid and 

then open the lid by pulling the handle backwards 

and upwards with your index/middle finger.

39  Lift out the filter. Insert a new filter and replace the 

lid as shown.

* Certain models only. ** Execution depending on technology

36.

37.

38.

39.

Deutsch

Filterwechsel

Häufiger Filterwechsel gewährleistet eine optimale Leistung. 

Bei haushaltsüblicher Nutzung sollten die Filter ca. alle drei 

Jahre ersetzt werden. Bei sehr häufigem Gebrauch, Saugen 

großer Fläche oder starker Verschmutzung, besonders aber 

wenn feiner Staub gesaugt wurde kann der Austausch auch 

früher erforderlich sein. Den Staubsauger niemals ohne 

Filter benutzen.
- Modelle ohne Abluftfilter benötigen einen 

Kombinationsfilter (Mikrofilter + Motorfilter, Bez.-Nr. EF 74).
Die Frontabdeckung öffnen und **Einsatz mit Staubbeutel 

s-bag® (25) bzw. / die **Ergobox™ entnehmen (29). 
36 Filterhalter nach oben aus der Führung ziehen. Alte(n), 

verschmutzte(n) Filter vorsichtig aus dem Filterhalter 

ziehen und gegen neue(n) Filter austauschen.

37 

Filterhalter mit neuen/m Filtern(n) wieder einsetzen. 

**Den Einsatz mit dem s-bag®-Staubbeutel /28) 

bzw. die **Ergobox™ wieder in den Staubsauger 

einsetzen(35) und dann den Deckel schließen.

- Modelle mit Abluftfilter: Schritte (**25 / **29; 36 ) 

ausführen und alten Motorfilter gegen neuen austauschen. 

Anschließend Schritte befolgen: (37; **28 / **35)

Austauschen des Abluftfilters*

Es gibt drei Arten von Abluftfiltern:
•  Mikrofilter (Bez.-Nr. EF 17)

•  Hepa H12 nicht auswaschbar (Bez.-Nr. EF H12)

•  Hepa H12 auswaschbar (Bez.-Nr. EF H12W)

Bei Verschmutzung müssen die Filter stets gegen neue Filter 

ausgetauscht werden und können – sofern nicht angegeben 

– nicht ausgewaschen werden.
38 

Die Daumen auf die hintere Kante des Deckels legen 

und Deckel durch Ziehen des Griffs nach hinten und 

oben mit dem Zeige-/Mittelfinger öffnen.

39 

Filter herausnehmen. Neuen Filter einsetzen und 

Deckel wie gezeigt wieder anbringen.

* Nur bestimmte Modelle. ** Vorgehensweise von der jeweiligen 

Technologie abhängig

2192924-01.indd   18

2/13/07   4:39:49 PM