Nintendo Switch - Manual de instrucciones - Página 10

44

45

Ecodesign Information for the Nintendo Switch AC Adapter 

Informations sur l'écoconception de l'adaptateur secteur Nintendo Switch

Commercial registration number of EU authorised representative • 

Handelsregisternummer des von der EU autorisierten Bevoll-

mächtigten • Numéro d'inscription au registre du commerce du 

représentant agréé au sein de l'UE • Commercieel registratie-

nummer van de door de EU geautoriseerde vertegenwoordiger • 

Коммерческий регистрационный номер представителя, упол

-

номоченного ЕС. • Número del registro mercantil del representante 

europeo autorizado • Número de registo comercial do representante 

europeu autorizado • Numero di registrazione commerciale del 

rappresentante autorizzato UE • Organisationsnummer för 

EU-auktoriserad representant • Kommercielt registreringsnummer 

for EU-autoriseret repræsentant • EU-valtuutetun edustajan 

kaupallinen rekisteritunnus • Kommersielt registreringsnummer 

for EU-autorisert representant

HRB 101840

Model identifier • Modellkennung • Identification du modèle • 

Modelkenmerk • Идентификационный номер модели • Identifi

-

cador del modelo • Identificador do modelo • Identificatore del 

modello • Modellbeteckning • Modelidentifikator • Mallitunnus • 

Modellidentifikator

HAC-002(EUR)

Input voltage • Eingangsspannung • Tension d'alimentation •  

Ingangsspanning • Входное напряжение • Tensión de entrada • 

Tensão de entrada • Tensione d’ingresso • Matningsspänning • 

Indgangsspænding • Tulojännite • Inngangsspenning

AC 100-240V

Input AC frequency • Eingangswechselstromfrequenz • Fréquence 

d'alimentation • Ingangswisselstroomfrequentie • Входная ча

-

стота переменного тока • Frecuencia de entrada de corriente • 

Frequência de entrada de corrente • Frequenza d’ingresso CA • 

Nätspänning • Indgangsvekselstrømsfrekvens • Tulovirran taa-

juus • Inngangsfrekvens (vekselstrøm)

50/60Hz

Output voltage • Ausgangsspannung • Tension de sortie • Uitgangs-

spanning • Выходное напряжение • Tensión de salida • Tensão de 

saída • Tensione di uscita • Utgångsspänning • Udgangsspænding • 

Lähtöjännite • Utgangsspenning *

DC 5.0V

DC 15.0V

Output current • Ausgangsstrom • Intensité de sortie • Uitgangs-

stroom • Выходной ток • Corriente de salida • Corrente de saída • 

Corrente di uscita • Utgångsström • Udgangsstrøm • Lähtövirta • 

Utgangsstrøm

1.5A

2.6A

Output power • Ausgangsleistung • Puissance de sortie • Uitgangs-

vermogen • Выходная мощность • Potencia de salida • Potência 

de saída • Potenza di uscita • Utgångseffekt • Udgangseffekt • 

Lähtöteho • Utgangskraft

7.5W

39.0W

Average active efficiency • Durchschnittliche Effizienz im Betrieb • 

Rendement moyen en fonctionnement • Gemiddelde actieve  

efficiëntie • Средняя операционная эффективность • Eficiencia 

activa media • Eficiência ativa média • Efficienza attiva media • 

Genomsnittlig verkningsgrad • Gennemsnitlig aktiv ydeevne • 

Keskimääräinen aktiivitehokkuus • Gjennomsnittlig virkningsgrad 

i aktiv tilstand

76.8%

88.5%

Efficiency at low load (10%) • Effizienz bei geringer Last (10 %) • 

Rendement à basse charge (10 %) • Efficiëntie bij lage belasting 

(10%) • Эффективность при низком заряде (10%) • Eficiencia 

con carga baja (10 %) • Eficiência com carga baixa (10%) • 

Efficienza a basso carico (10%) • Effektivitet vid låg belastning 

(10 %) • Ydeevne ved lav belastning (10 %) • Tehokkuus matalalla 

varauksella (10 %) • Effektforbruk i ubelastet tilstand (10 %)

–

83.0%

No-load power consumption • Energiebedarf im Leerlauf •  

Consommation électrique hors charge • Vermogenverbruik in 

niet-belaste toestand • Энергопотребление при нулевой 

нагрузке • Consumo de energía sin carga • Consumo de energia 

sem carga • Consumo di energia senza carico • Energiförbrukning 

utan belastning • Strømforbrug ved nul belastning • Virrankulutus 

ilman latausta • Strømforbruk uten belastning

0.08W

0.08W

*This restriction applies in the following countries:

Diese Einschränkung gilt für folgende Länder:

Cette restriction s’applique dans les pays suivants :

Deze beperking geldt in de volgende landen:

Это ограничение действует в следующих странах:

Esta restricción se aplica en los siguientes países:

Esta restrição é aplicável nos seguintes países:

Questa restrizione si applica per i seguenti paesi:

Denna begränsning gäller i följande länder:

Denne begrænsning gælder i følgende lande:

Tämä rajoitus koskee seuraavia maita:

Denne begrensningen gjelder i følgende land:

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK(NI)

Österreich

België, Belgique, Belgien

България

Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra

Κύπρος, Kıbrıs

Česko

Deutschland 

Danmark

Eesti

Ελλάς, Ελλάδα

España

Suomi

France

Hrvatska

Magyarország

Éire - Ireland 

Italia

Lietuva

Lëtzebuerg, Luxembourg, Luxemburg

Latvija

Malta

Nederland

Polska

Portugal

România

Sverige

Slovenija

Slovensko

United Kingdom (Northern Ireland)

Nintendo 

Switch  

Lite

Operating frequency band(s) 

Betriebs-Frequenz band/  

-bänder • Bande(s) de 

fréquence(s) utilisée(s)  

Gebruikte frequentieband(en) 

Диапазон(ы) рабочих 

частот • Frecuencia de 

operación • Banda(s) de  

frequências de funciona-

mento • Banda di frequenza 

di funzionamento  

Fungerande frekvensband  

Operative frekvensbånd 

Käyttötaajuusalue(et) 

Fungerende frekvensbånd

Maximum radio-frequency 

power • Maximale Sende-

leistung • Puissance de 

 radiofréquence  maximale 

Maximaal radiofrequent 

vermogen • Максимальная 

мощность ВЧ сигнала

Potencia máxima de radio-

frecuencia • Potência máxi-

ma de radiofrequências  

Massima potenza a radio-

frequenza • Maximal radio-

frekvenseffekt • Maksimal 

radiofrekvens styrke 

Enimmäislähetysteho 

Maksimal radiofrekvens-

styrke

Maximum field strength

Maximale Feldstärke 

Intensité de champ maximale 

Maximale veldsterkte  

Максимальная напряжен

-

ность ЭМП • Intensidad  de 

campo máxima • Intensidade 

de campo máxima • Massima 

intensità di campo • Maximal 

fältstyrka • Maksimal felt-

styrke • Suurin kenttävoi-

makkuus • Maksimal felt-

styrke

Bluetooth

2402-2480MHz 

2dBm

–

WLAN

2412-2472MHz / 5180-

5320MHz (indoor use only • 

nur zur Verwendung in Innen-

räumen • utilisation en inté-

rieur uniquement • alleen 

 binnenshuis • только для 

использования в помеще

-

ниях • solo  interiores • apenas 

em espaços inte riores • 

esclusivamente in  ambienti 

chiusi • för inomhusbruk • kun 

til indendørs brug • tarkoitettu 

käytettäväksi vain sisäti-

loissa • kun for innendørs 

bruk)* / 5500-5700MHz

19dBm / 15dBm / 15dBm

–

NFC

13.56MHz

–

-1dBµA/m