Nintendo Switch - Manual de instrucciones - Página 2

8

9

WICHTIGE HINWEISE FÜR ELTERN

Altersbeschränkungen

Nintendo Switch bietet eine Menge spannender Funktionen. Für Eltern ist es aber unter Umständen 

ratsam, manche der Funktionen zu sperren, die möglicherweise nicht für Kinder geeignet sein könn-

ten. Zu diesem Zweck haben wir einige Möglichkeiten für Eltern eingerichtet, mit denen eine sichere 

Verwendung der Nintendo Switch-Konsole für die ganze Familie ermöglicht wird.

Die Nintendo Switch-Altersbeschränkungen sind auf der Konsole verfügbar und können auch mithilfe 

einer App von einem Smart-Gerät aus angepasst werden. Während des ersten Setups der Konsole können 

Eltern auswählen, wie die Altersbeschränkungen angepasst werden sollen. Folge den Anweisungen 

auf dem Bildschirm, um die Altersbeschränkungen einzurichten.

Für das Anpassen der Altersbeschränkungen auf der Konsole wird eine Geheimzahl benötigt. Mit dieser 

Geheimzahl lassen sich die Altersbeschränkungen, falls gewünscht, auch vorübergehend aufheben.
Die Einstellungen können jederzeit angepasst werden. Durch Verwendung der speziellen App kann 

dies auch von unterwegs geschehen.

Einschränkungen zu Käufen im Nintendo eShop

Um Käufe im Nintendo eShop zu sperren, muss der Nintendo-Account deines Kindes mit deinem 

 Nintendo-Account verknüpft werden. Greife über ein Smart-Gerät oder einen PC auf deinen Nintendo- 

Account zu und erstelle einen Account für dein Kind oder verknüpfe einen bereits bestehenden Account 

mit deinem, um in den Einstellungen des Nintendo-Accounts Einschränkungen vornehmen zu können.

https://accounts.nintendo.com

Verwendung der Joy-Con-Controller  

(nicht zutreffend für Nintendo Switch Lite)

Lade Controller auf und synchronisiere sie, bevor sie zum ersten Mal verwendet werden. Controller können 

aufgeladen und synchronisiert werden, indem sie direkt an die Konsole oder die Joy-Con-Aufladehalterung 

(HAC-012) (separat erhältlich) angeschlossen werden. Stelle sicher, dass die Konsole gleichzeitig aufgeladen 

wird, um an die Konsole angeschlossene Controller vollständig aufladen zu können.

Verwende bitte beim Spielen mit einem Joy-Con-Controller, der von der Konsole entfernt wurde, das 

Joy-Con-Schlaufenzubehör. Stelle dabei sicher, dass der Plus- oder Minus-Knopf auf dem Controller mit 

dem gleichen Symbol auf dem Joy-Con-Schlaufen zubehör übereinstimmt. Schiebe danach das Joy-Con- 

Schlaufenzubehör auf den Controller und arretiere es mithilfe der Schiebe-

arretierung. Lege als Nächstes die Handgelenksschlaufe an und ziehe sie 

fest. Halte den Controller sicher in der Hand und lass ihn nicht los. Achte 

beim Spielen auf ausreichend Abstand zu deiner Umgebung. Achte nach 

dem Spielen darauf, stets die Schiebearretierung zu lösen, bevor du das 

Joy-Con-Schlaufenzubehör anbringen oder abnehmen möchtest.

Achte beim Anschließen eines Joy-Con-Controllers an die Konsole oder beim 

Anschließen des Joy-Con-Schlaufenzubehörs darauf, dass der Joy-Con-Controller korrekt 

ausgerichtet ist, und schiebe ihn in die Einrastposition, bis du ein Klickgeräusch hörst.

Aktivieren und Deaktivieren der drahtlosen Verbindung zum Internet

Wähle zum Aktivieren der drahtlosen Internetverbindung im HOME-Menü unter   

(Systemeinstellungen) 

INTERNET und richte danach eine Verbindung ein.

Halte zum Deaktivieren der drahtlosen Internetverbindung im Handheld-Modus den HOME-Knopf gedrückt 

und rufe die Schnelleinstellungen auf. Wähle danach in der Option „Flugzeugmodus“ EIN aus. Du kannst 

im Handheld-Modus auch im HOME-Menü unter   

(Systemeinstellungen) in der Option „Flugzeugmodus“ 

EIN auswählen.

Entsorgen des Produkts

Entsorge dieses Produkt oder integrierte Batterien nicht im Hausmüll. Weitere Informationen erhältst du 

unter: 

http://docs.nintendo-europe.com

Die Batterie sollte nur von qualifiziertem Personal entfernt werden. Weitere Informationen erhältst du unter: 

https://battery.nintendo-europe.com

Informationen zur Herstellergarantie

Nähere Informationen zur Herstellergarantie findest du unter: 

support.nintendo.com

Français

 NOTE 

Dans ce document, les termes « console Nintendo Switch », « Nintendo Switch » et « console » désignent égale-

ment, sauf mention contraire, la console Nintendo Switch Lite. Cependant, les références aux manettes Joy-Con, 

aux batteries des manettes et à la fonction vibrations HD ne s'appliquent pas à la console Nintendo Switch Lite.

Informations sur la santé et la sécurité

Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions 

indiquées peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants 

doit se faire sous la supervision d'un adulte.

AVERTISSEMENT SUR L'ÉPILEPSIE

I – Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo

 • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran.

•  Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet 

écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.

• En cours d'utilisation, faites des pauses de 10 à 15 minutes toutes les heures.

II – Avertissement sur l'épilepsie

 •  Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes 

de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide 

d'images ou répétition de figures géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent 

à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu'elles 

n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie.

•  Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou 

perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.

•  Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec 

des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de 

la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, 

perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

AVERTISSEMENT – Fatigue oculaire, cinétose et traumatismes dus à des mouvements répétés

  Évitez de jouer de manière excessivement prolongée. 

  Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous estimez que ce n'est pas nécessaire.

  Cessez de jouer si vous présentez un des symptômes suivants :

•   vos yeux sont fatigués ou irrités lorsque vous jouez, vous vous sentez étourdi, nauséeux ou fatigué ;

•  vos mains, poignets ou bras sont fatigués ou douloureux quand vous jouez, vous ressentez des four-

millements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou de raideur, ou toute autre gêne.

Si l'un ou plusieurs de ces symptômes persistent, consultez un médecin.

AVERTISSEMENT – Grossesse et condition physique

  Consultez votre médecin avant de jouer à des jeux qui pourraient nécessiter des efforts physiques si :

•   vous êtes enceinte ;

• vous avez des problèmes cardiaques, respiratoires, de dos, d'articulations ou orthopédiques ;

• vous avez une pression artérielle élevée ;

• votre médecin vous a conseillé de limiter votre activité physique ;

• vous avez un problème de santé risquant d'être aggravé par une activité physique.

AVERTISSEMENT – Batteries

   Si l'une des batteries fuit, cessez d'utiliser la console. Si du liquide provenant d'une batterie entre en contact 

avec vos yeux, rincez immédiatement et abondamment avec de l'eau et consultez un médecin. En cas de 

contact avec la peau, rincez abondamment avec de l'eau. Retirez le liquide en essuyant soigneusement 

l'extérieur de la console avec un chiffon doux légèrement humide.

  La console et les manettes Joy-Con contiennent chacune une batterie lithium-ion. N'essayez pas de remplacer 

vous-même les batteries. Elles doivent être retirées et remplacées par un professionnel qualifié. Pour plus 

d'informations, contactez le service consommateurs Nintendo.