Ryobi RLM4114 5133002884 - Manual de instrucciones - Página 24

Suomi

Norsk

Русский

Polski

Č

eština

Tekniset tiedot

Tekniske egenskaper

Технические

характеристики

Parametry techniczne

Technické údaje

Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri

Bensindrevet gressklipper

Бензиновая

газонокосилка

Kosiarka spalinowa

Benzínová seka

č

ka trávy

Malli

Modell

Модель

Model

Model

Moottorin iskutilavuus

Motorens slagvolum

Рабочий

объем

мотора

Pojemno

ść

 skokowa silnika

Obsah válce

Käyttöjärjestelmä

Kjøresystem

Система

привода

Uk

ł

ad nap

ę

dowy

Hnací systém

Takapyöräveto

Bakhjul, selvgående

Самоходные

задние

колеса

Tylne ko

ł

a nap

ę

dowe

Pohán

ě

né zadní kolo

Nimellisteho

Nominell effekt

Номинальная

мощность

Moc znamionowa

Nominální výkon

Moottorin suurin käyttönopeus 
(kiertotaajuus)

Maks motorhastighet 
(rotasjonsfrekvens)

Максимальная

скорость

работы

двигателя

 (

частота

вращения

)

Maksymalna pr

ę

dko

ść

 robocza 

silnika (pr

ę

dko

ść

 obrotowa)

Maximální provozní rychlost 
motoru (frekvence otá

č

ení)

Leikkuuvälineen kuormaton 
nopeus

Tomgangshastighet på 
kutteenhet

Скорость

на

холостом

ходу

режущих

приспособлений

Pr

ę

dko

ść

 ostrzy bez 

obci

ąż

enia

Rychlost naprázdno žacího 
prost

ř

edku

Polttoaineen kulutus moottorin 
huipputeholla

Drivstofforbruk ved maks. 
motorytelse

Расход

топлива

при

максимальной

мощности

двигателя

Zu

ż

ycie paliwa przy 

maksymalnej mocy silnika

Spot

ř

eba paliva p

ř

i maximálním 

výkonu motoru

Polttoaineen nimelliskulutus 
moottorin huipputeholla

Spesi

fi

 kt drivstofforbruk ved 

maks. motorytelse

Удельный

расход

топлива

при

максимальной

мощности

двигателя

Specy

fi

 czne zu

ż

ycie paliwa 

przy maksymalnej mocy silnika

Speci

fi

 cká spot

ř

eba paliva p

ř

i 

maximálním výkonu motoru

Leikkuuleveys

Klippebredde

Ширина

реза

Szeroko

ść

 koszenia

Ší

ř

ka se

č

ení

Leikkuukorkeuden säätö

Klippehøydejustering

Регулируемая

высота

скашивания

Regulacja wysoko

ś

ci koszenia

Se

ř

ízení výšky se

č

ení

Pyörän koko (etu/taka)

Hjulstørrelse (foran/bak)

Размер

колес

 (

передние

/

задние

)

Rozmiar kó

ł

 (przód/ty

ł

)

Velikost kola (p

ř

ední/zadní)

Polttoainesäiliön kapasiteetti

Volum på brennstofftank

Емкость

топливного

бака

Pojemno

ść

 zbiornika na paliw

Obsah palivové nádrže

Öljysäiliön tilavuus

Oljetankkapasitet

Емкость

масляного

бака

Pojemno

ść

 zbiornika oleju

Objem olejové nádrže

Paino (tyhjällä säiliöllä)

Vekt (med tomme tanker)

Масса

 (

с

пустыми

баками

)

Ci

ęż

ar (z pustym zbiornikiem)

Hmotnost (s prázdnými nádržemi)

Ruoholaatikon tilavuus (jos on)

Gressoppsamlerens kapasitet 
(hvis montert)

Объем

травосборника

 (

при

наличии

)

Pojemno

ść

 kosza na traw

ę

(je

ś

li wyst

ę

puje)

Objem nádoby pro trávu (je-li 
namontována)

Tärinätaso (standardin EN 
ISO 5395-1:2013 liitteen G 
mukaisesti)

Vibrasjonsnivå (iht. tillegg G i 
EN ISO 5395-1:2013)

Уровень

вибрации

 (

в

соответствии

с

Приложением

F 

стандарта

 EN ISO 5395-

1:2013)

Poziom wibracji (zgodnie z 
aneksem G normy EN ISO 
5395-1:2013)

Úrove

ň

 vibrací (v souladu 

s p

ř

ílohou G normy EN ISO 

5395-1:2013)

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность

измерения

Niepewno

ść

 pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Ilmoitettu tärinäarvo

Erklært vibrasjonsverdi

Заявленное

значение

вибрации

Deklarowana warto

ść

 wibracji

Deklarovaná hodnota vibrací

Melutaso (standardin EN 
ISO 5395-1:2013 liitteen F 
mukaisesti)

Støyutslipsnivå (iht. tillegg F i 
EN ISO 5395-1:2013)

Уровень

шума

 (

в

соответствии

с

Приложением

 F 

стандарта

EN ISO 5395-1:2013)

Poziom emisji ha

ł

asu (zgodnie 

z aneksem F normy EN ISO 
5395-1:2013)

Hladina emise hluku(v souladu 
s p

ř

ílohou F normy EN ISO 

5395-1:2013)

A-painotettu käyttäjään 
kohdistuva äänenpainetaso 

A-vektet lydtrykk ved 
operatørposisjon 

Амплитудно

-

взвешенный

уровень

звукового

давления

на

рабочем

месте

оператора

Poziom wa

ż

onego ci

ś

nienia 

akustycznego w pozycji 
operatora 

Hladina akustického výkonu 
vážená funkcí A v poloze obsluhy 

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность

измерения

Niepewno

ść

 pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

A-painotettu äänenteho

A-vektet lydeffektnivå

Уровень

 A-

взвешенной

звуковой

мощности

A-wa

ż

ony poziom nat

ęż

enia 

ha

ł

asu

Hladina akustického tlaku vážená 
funkcí A

Mittausten epätarkkuus

Usikkerhet ved måling

Погрешность

измерения

Niepewno

ść

 pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Melutaso (standardin ISO 4871 
mukaisesti)

Støyutslipsnivå (iht. ISO 4871)

Уровень

шума

 (

в

соответствии

с

 ISO 4871)

Poziom emisji ha

ł

asu (zgodnie 

z norm

ą

 ISO 4871)

Hladina emise hluku (v souladu 
s ISO 4871)

Ilmoitettu A-painotettu käyttäjään 
kohdistuva äänenpainetaso

Deklarert A-vektet lydtrykk ved 
operatørposisjon

Заявленный

амплитудно

-

взвешенный

уровень

звукового

давления

в

рабочем

месте

оператора

Deklarowane wa

ż

one A 

ci

ś

nienia akustycznego w 

pozycji operatora

Deklarovaná hladina akustického 
tlaku vážená funkcí A v poloze 
obsluhy

Ilmoitettu A-painotettu 
äänenteho

Deklarert A-vektet lydeffektnivå

Заявленный

амплитудно

-

взвешенный

уровень

звуковой

мощности

Deklarowany wa

ż

ony poziom A 

mocy akustycznej

Hladina akustického tlaku 
(deklarovaná) vážená funkcí A

Varaosat

Erstatningsdeler

Запасные

части

Cz

ęś

ci zamienne

Náhradní díly

Terä

Blad

Пильное

полотно

Ostrze

N

ů

ž

Ruohonkeräin

Gressoppsamler

Травосборник

Kosz na traw

ę

Lapa

č

 trávy

Takavetopyörä

Bakre drivhjul

Колесо

заднего

привода

Tylne ko

ł

o nap

ę

dowe

Pohon na zadní kole

č

ko