Ryobi RLM4114 5133002884 - Manual de instrucciones - Página 26

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Sloven

č

ina

Technin

ė

s s

ą

lygos

Technin

ė

s s

ą

lygos

Tehni»ke karakteristike

Tehni

č

ni podatki

Špeci

fi

 kácie

Benzinin

ė

 žoliapjov

ė

Bensiinimootoriga muruniiduk

Kosilica na benzin

Bencinska kosilnica

Benzínová kosa

č

ka trávy

Modelis

Mudel

Model

Model

Modelis

Cilindro talpa

Mootori kubatuur

Cilindar

Premik motorja

Obsah valca

Pavaros sistema

Veosüsteem

Sustav pogona

Pogonski sistem

Pohonný systém

Automatiškai sukamas galinis 
ratas

Vedav tagaratas

Samopokretaju

ć

i stražnji 

kota

č

Zadnje kolo na samopogon

Zadné koleso so samostatným 
pohonom

Vardin

ė

 galia

Nimivõimsus

Nazivna snaga

Nazivna mo

č

Nominálny výkon

Maksimalus variklio darbinis 
greitis (sukimosi dažnis)

Mootori maksimaalne töökiirus 
(pöörete arv)

Maksimalna brzina motora 
(frekvencija okretaja)

Maksimalno delovno število 
vrtljajev motorja (vrtilna 
frekvenca)

Maximálne prevádzková rýchlos

ť

motora (frekvencia otá

č

ania)

Pjovimo 

į

tais

ų

 greitis be 

apkrovos

Lõiketera kiirus koormuseta

Brzina rezanje bez optere

ć

enja

Hitrost rezil brez obremenitve

Otá

č

ky pri vo

ľ

nobehu – rezacie 

nástroje

Degal

ų

 s

ą

naudos varikliui 

veikiant maksimaliu našumu

Kütusekulu mootori 
maksimaalvõimsusel

Potrošnja goriva pri maksimalnoj 
u

č

inkovitosti motora

Poraba goriva pri najve

č

ji mo

č

i 

motorja

Spotreba paliva pri maximálnom 
výkone motora

Speci

fi

 n

ė

s degal

ų

 s

ą

naudos 

varikliui veikiant maksimaliu 
našumu

Kütuse erikulu mootori 
maksimaalvõimsusel

Speci

fi

č

na potrošnja goriva pri 

maksimalnoj snazi motora

Speci

fi

č

na poraba goriva pri 

najve

č

ji mo

č

i motorja

Merná spotreba paliva pri 
maximálnom výkone motora

Pjovimo plotis

Niitmiskiirus

Širina rezanja

Širina rezanja

Šírka rezania

Pjovimo aukš

č

io reguliavimas

Niitmiskõrguse reguleerimine

Podešavanje visine rezanja

Prilagoditev višine rezanja

Nastavenie výšky rezania

Rat

ų

 dydis (priekinio / galinio)

Ratta mõõt (eesmine/tagumine)

Veli

č

ina kota

č

a (prednji/stražnji)

Velikost koles (spredaj/zadaj)

Rozmer kolesa (predné/zadné)

Degal

ų

 bako talpa

Kütusepaagi mahutavus

Kapacitet spremnika za gorivo

Zmogljivost posode za gorivo

Objem palivovej nádrže

Alyvos bako t

ū

ris

Õlipaagi maht

Kapacitet spremnika ulja

Prostornina rezervoarja za olje

Kapacita nádrže na olej

Svoris (su tuš

č

iais bakais)

Mass (tühja paagiga)

Težina (s praznim spremnikom)

Teža (s praznimi rezervoarji)

Hmotnos

ť

 (s prázdnymi nádržami)

Žol

ė

s d

ė

ž

ė

s t

ū

ris (jei 

į

montuota)

Rohukasti maht (vajadusel)

Kapacitet kutije za travu (ako 
postoji)

Prostornina posode za travo 
(

č

e obstaja)

Kapacita zbera

č

a trávy (ak je 

namontovaný)

Vibracijos lygis (pagal EN ISO 
5395-1:2013 standarto G pried

ą

)

Vibratsioonitase (vastavalt 
standardi EN ISO 5395-1:2013 
lisale G)

Razina vibracija (u skladu s 
Dodatkom G EN ISO 5395-
1:2013)

Nivo vibracij (v skladu z 
dodatkom G standarda EN ISO 
5395-1:2013)

Úrove

ň

 vibrácií (v súlade s 

Dodatkom G v EN ISO 5395-
1:2013)

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodre

đ

enost mjerenja

Negotovost meritve

Nespo

ľ

ahlivos

ť

 meraní

Deklaruojama vibracijos vert

ė

Deklareeritud vibratsiooni 
väärtus

Deklarirana vrijednost vibracija

Deklarirana vrednost vibracij

Deklarovaná hodnota vibrácií

Skleidžiamo triukšmo lygis 
(pagal EN ISO 5395-1:2013 
standarto F pried

ą

)

Vibratsioonitase (vastavalt 
standardi EN ISO 5395-1:2013 
lisale F)

Razina emisija buke (u skladu 
s Dodatkom F EN ISO 5395-
1:2013)

Raven emisij hrupa (v skladu z 
dodatkom F standarda EN ISO 
5395-1:2013)

Úrove

ň

 emisií hluku (v súlade 

s Dodatkom F v EN ISO 5395-
1:2013)

A dažnin

ė

s charakteristikos 

garso sl

ė

gio lygis operatoriaus 

vietoje 

A-kaalutud helirõhu tase 
operaatori töökohal 

A-ponderirana razina zvu

č

nog 

tlaka u položaju operatera 

A-vrednotena raven zvo

č

nega 

tlaka na položaju upravljavca 

Vážená A hladina akustického 
tlaku na pozícii operátora 

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodre

đ

enost mjerenja

Negotovost meritve

Nespo

ľ

ahlivos

ť

 meraní

A-svertinis akustinis lygis

A-kaalutud helivõimsuse tase

Ponderirana razina zvu

č

ne 

snage

A-izmerjena raven zvo

č

ne 

mo

č

i

Vážená A hladina akustického 
výkonu

Matavimo paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodre

đ

enost mjerenja

Negotovost meritve

Nespo

ľ

ahlivos

ť

 meraní

Skleidžiamo triukšmo lygis 
(pagal ISO 4871 standart

ą

)

Helivõimsuse tase (vastavalt 
standardile ISO 4871)

Razina emisija buke (u skladu s 
ISO 4871)

Raven emisij hrupa (v skladu s 
standardom ISO 4871)

Úrove

ň

 emisií hluku (pod

ľ

a normy 

ISO 4871)

Deklaruojamas A dažnin

ė

s 

charakteristikos garso sl

ė

gio 

lygis operatoriaus vietoje

Deklareeritud A-kaalutud 
helirõhu tase operaatori 
töökohal

Deklarirana A-ponderirana 
razina zvu

č

nog tlaka u položaju 

operatera

Deklarirana A-vrednotena 
raven zvo

č

nega tlaka na 

položaju upravljavca

Deklarovaná vážená A hladina 
akustického tlaku na pozícii 
operátora

Deklaruojamas A dažnin

ė

s 

charakteristikos garso galios 
lygis

Deklareeritud A-kaalutud 
helivõimsuse tase

Deklarirana A-ponderirana 
razina zvu

č

ne snage

Deklarirana A-vrednotena 
raven zvo

č

ne mo

č

i

Deklarovaná vážená A hladina 
akustického výkonu

Atsargin

ė

s detal

ė

s

Asendusosad

Zamjena dijelova

Nadomestni deli

Náhradné diely

Geležt

ė

Saeleht

Oštrica

Rezilo

Ostrie

Žol

ė

s gaudykl

ė

Rohupüüdur

Kutija za travu

Zbiralnik

Zbera

č

 trávy

Galiniai varomieji ratai

Tagumine vedav ratas

Stražnji pogonski kota

č

Zadnje pogonsko kolo

Zadné hnacie koleso