Precauciones sobre el monitor:; Cómo leer este manual:; Cómo reposicionar su unidad - JVC KW-NSX1 - Manual de uso - Página 3

5 ESP AÑOL Fijación Desmontaje Desconecte la alimentación antes de desmontar el panel del monitor. ( ☞ página 9) 1 2 3 Estuche blando (suministrado) Precauciones • Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente.• Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación h...

6 ESP AÑOL Pantalla (panel táctil) Panel del monitor 1 Ranura de carga 2 0 Botón (expulsión) Expulsa el disco. 3 Botón MENU/DISP OFF • Visualiza la pantalla < AV Menu >. (Pulsar) ( ☞ página 11) • Enciende/apaga la pantalla. (Sostener) ( ☞ página 9) 4 Botón SRC / • Desconecta la alimentació...

7 ESP AÑOL Configuraciones iniciales La pantalla de ajuste inicial aparece al encender la unidad por primera vez o al reinicializar la unidad.• También puede cambiar los ajustes en la pantalla < Settings >. ( ☞ página 44) 1 Language Selecciona el idioma utilizado para la información en pantal...

9 ESP AÑOL Conexión de la alimentación Apagado de la unidad (Sostener) Ajuste del volumen Para ajustar el volumen (00 a 50) Aumentar Disminuir • En la pantalla de control de fuente, el volumen también se puede ajustar deslizando el dedo sobre el panel táctil, tal y como se muestra en la ilustración....

10 ESP AÑOL Operación de la pantalla táctil B Visualiza la pantalla de control de fuente mientras se reproduce un video. Vuelve al capítulo/pista anterior.* Vuelve al capítulo/ pista siguiente.* A Visualiza el menú de control de video mientras se reproduce un video. A Menú de control de video B ...

11 ESP AÑOL Pantalla <AV Menu> Visualiza la pantalla de control de fuente/pantalla de ajustes y cambia la fuente de la imagen. Pantalla de control de fuente • Pulse [ ] para volver a la pantalla anterior. • Pulse [ ] para que se visualice la pantalla de control de fuente. Pantalla <Settin...

12 ESP AÑOL • La fuente de reproducción también se selecciona pulsando repetidas veces SRC en el panel del monitor. TUNER ( ☞ página 13) Cambia a la transmisión de radio. DISC ( ☞ página 18) Se reproduce un disco. Smartphone ( ☞ página 34) Visualiza la pantalla de su Smartphone en la pantalla de pan...

13 ESP AÑOL Para escuchar la radio * Aparece sólo cuando se ha seleccionado FM como fuente. Visualización de la información de pantalla de la emisora actual Oculta la información de texto Información de texto (sólo para Radio Text Plus) Desplaza la información de texto Indicadores de recepción en e...

15 ESP AÑOL Las siguientes funciones se encuentran disponibles sólo para emisoras del sistema de radiodifusión de datos FM. Búsqueda de programas del sistema de radiodifusión de datos FM—Búsqueda PTY Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos, podrá efectuar la búsqueda de los programas ...

16 ESP AÑOL Recepción de espera de TA Indicador TP Indicador TP Recepción de espera de TA Se enciende Si estuviera disponible, la unidad cambiará temporalmente a Anuncio de tráfico (TA). Parpadea Aún no está activada. Sintonice otra emisora que transmita señales del sistema de radiodifusión de datos...

17 ESP AÑOL Seguimiento del mismo programa—Recepción de seguimiento de redes de radio Cuando conduce el automóvil en una zona donde la recepción de FM no sea satisfactoria, este receptor sintonizará automáticamente otra emisora del sistema de radiodifusión de datos FM de la misma red, que posiblemen...

18 ESP AÑOL Para expulsar un disco • Puede expulsar un disco cuando reproduce otra fuente AV. • Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo. • Si no es posible expulsar el disco, ☞ página 3. Al extra...

19 ESP AÑOL Tipos de disco reproducibles Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc. Reproducible DVD • El sonido DTS no se puede reproducir ni emitir desde esta unidad. DVD-Video * 1 Código de región: 2 DVD-Audio/DVD-ROM DVD Grabable/Reescribible (DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD V...

20 ESP AÑOL Operaciones de reproducción • Toque el área mostrada en la ilustración cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla. Para DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Tipo de medios Formato de audio Format vidéo/ mode de lecture de vidéo—VIDEO/VR- PRG (programa), VR-PLAY...

21 ESP AÑOL Reproducción de discos grabables/reescribibles • Esta unidad puede reconocer un total de 5.000 archivos y 250 carpetas (un máximo de 999 archivos por carpeta). • Utilice sólo discos “finalizados”.• Esta unidad puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas ser...

22 ESP AÑOL Operaciones del menú de video Es posible mostrar la pantalla del menú de video mientras mira las imágenes de reproducción en la pantalla.• Las opciones disponibles mostradas en la pantalla difieren según los tipos de disco cargado y de archivos de reproducción. • Los botones de operación...

23 ESP AÑOL Sólo para VCD 1 2 Botones de selección directa ( ☞ abajo) [ Zoom ] Visualiza la pantalla de selección del tamaño de imagen. ( ☞ página 42) [ Aspect ] Selecciona una relación de aspecto. ( ☞ página 42) [ Adjust ] Visualiza la pantalla de ajuste de imagen. ( ☞ página 41) [ ] Selecciona e...

24 ESP AÑOL Ajustes de la reproducción de discos Opciones de configuración de disco Ajuste/opción seleccionable Inicial: Subrayado Para DVD/DVD -VR/D ivX Menu Language Seleccione el idioma inicial del menú de disco; Inicial English ( ☞ página 64). Audio Language Seleccione el idioma de audio inicial...

25 ESP AÑOL • Esta unidad puede reproducir archivos JPEG/MPEG1/ MPEG2 */MP3/WMA/WAV almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. • Esta unidad puede reconocer un total de 5.000 archivos y 250 carpetas (un máximo de 999 archivos por carpeta). • Para evitar el borrado accidenta...

27 ESP AÑOL Dispositivos iPod/iPhone que se pueden conectar a esta unidad:Made for– iPod with video (5th Generation) – iPod classic – iPod nano (6th Generation)– iPod nano (5th Generation)– iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation)– iPod nano (2nd Generation)– iPod nano (1st Generation...

29 ESP AÑOL Operaciones de reproducción del iPod/iPhone en el modo <Head> • Toque el área mostrada en la ilustración cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla. • Para cambiar los ajustes de reproducción de video, ☞ página 41. • Seleccione ” iPod ” como fuente. ( ☞ p...

31 ESP AÑOL • Cuando utilice la aplicación (App) del iPod touch o iPhone, consulte las instrucciones de seguridad de la página 65. Visualización de la pantalla App mientras escucha otra fuente Puede cambiar a la pantalla de la App desde el iPod touch/iPhone mientras escucha otra fuente. Activación d...

32 ESP AÑOL 3 Seleccione <iPhone> para el ajuste <Input> en la pantalla <Navigation Input>. • Al ajustar < Input > a < iPhone >, aparece el botón [ Apps ] en la pantalla < AV Menu >, y el botón [ ] en la pantalla de control de fuente. La pantalla App puede visual...

33 ESP AÑOL Nombre AV-IN* ( ☞ abajo) * Tipo de fuente (“AV-IN” o “Front AUX”) 1 Conecte un componente externo. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (no suministrada) 2 Seleccione “ Front AUX ” como fuente. ( ☞ página 12) 3 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Uso de otros...

34 ESP AÑOL Uso del Smartphone Para visualizar la pantalla del Smartphone, conecte el ADAPTADOR SMARTPHONE al terminal de entrada RGB, y un Smartphone (no suministrado) al ADAPTADOR SMARTPHONE. ( ☞ Manual de Instalación/Conexión) Este producto integra “MirrorLink”, una función que le permite emular ...

35 ESP AÑOL Activación de la función de navegación 1 Desactive la fuente AV. En la pantalla < AV Menu >: 2 Visualice la pantalla de ajuste <Input>. 3 Seleccione <Smartphone> para <Input> en la pantalla <Navigation Input>. • Al ajustar < Input > a < Smartphon...

36 ESP AÑOL Actualización del firmware Verifique la versión del firmware, y actualícelo, si es necesario. (No es necesario conectar su Smartphone).• No apague el dispositivo durante la actualización. 1 Para descargar los datos de actualización, visite la página web (http://www3.jvckenwood.com/engli...

37 ESP AÑOL Ajustes del sonido Selección de un modo de sonido preajustado 1 En la pantalla < AV Menu >: o En la pantalla de control de fuente: 2 Seleccione un modo de sonido. Cambia la página Cómo almacenar sus propios ajustes Personalización del modo de sonido preajustado 1 Seleccione un m...

38 ESP AÑOL Ajuste de la frecuencia de cruce 1 En la pantalla < AV Menu >: 2 3 Seleccione la opción que desea ajustar y realice los ajustes. Ajusta el nivel del subwoofer. Ajusta la frecuencia de cruce. Selecciona la fase del subwoofer.* Ajusta el cruce para los altavoces delanteros o trase...

39 ESP AÑOL 1 En la pantalla < AV Menu >: 2 3 Seleccione una opción (<Backgrnd>, <Text> o <Buttons>) y luego cambie el ajuste. Fondo de pantalla 1 Seleccione un fondo de pantalla Imagen básica (predeterminada) Puede seleccionar un color de la paleta de colores o ajustar el...

40 ESP AÑOL Uso de su escena favorita como fondo de pantalla Mientras se está reproduciendo un video o JPEG, puede capturar una imagen para utilizarla como fondo de pantalla.• No es posible capturar contenido e imágenes con derechos de autor desde el iPod/iPhone. • Cuando se utiliza un archivo JPEG ...

41 ESP AÑOL Ajuste para reproducción de video Puede cambiar el ajuste para la reproducción de video. Ajuste de la imagen Puede ajustar la calidad de la imagen. 1 Visualice el menú de ajuste. 2 Seleccione activación (< >) o desactivación del atenuador de luminosidad (< >). 3 Ajuste la ...

42 ESP AÑOL Cambiar la relación de aspecto Puede cambiar la relación de aspecto para la reproducción de video. 1 2 Señal 4:3 Señal 16:9 Full * : Para imágenes originales 16:9 Panorama: Para ver imágenes 4:3 naturalmente en pantalla ancha Regular * : Para imágenes originales 4:3 Auto: • Para “ DISC...

43 ESP AÑOL Activación de la cámara de retrovisión 1 En la pantalla < AV Menu >: 2 Para desactivar, seleccione < Off >. Visualización de la imagen de la cámara de retrovisión La pantalla de retrovisión se visualiza al poner el cambio en la posición de marcha atrás (R). Uso de la cámara...

44 ESP AÑOL Ajustar las opciones de menú • Cuando cambie los ajustes de < Amplifier Gain >, < AV Input > en < Input > de < Navigation Input >, desactive la fuente AV. Para los demás ajustes, cámbielos solo cuando la fuente AV está activada. Opción del menú Ajuste/opción selec...

47 ESP AÑOL Memorización de sus ajustes 1 En la pantalla < Settings >: 2 3 Seleccione (<User1>, <User2>, o <User3>) para memorizar los ajustes. Aparece un mensaje de confirmación. Pulse [ Yes ]. 4 Finalice el procedimiento. Rellamada de los ajustes • Desactive de antemano...

48 ESP AÑOL Actualización del sistema El sistema puede actualizarse conectando un dispositivo USB que contenga un archivo de actualización. 1 Cree un archivo de actualización, cópielo a un dispositivo USB y conéctelo a la unidad. • Para conectar un dispositivo USB, ☞ página 25. 2 En la pantalla &l...

49 ESP AÑOL Operaciones Bluetooth Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles, como por ejemplo, teléfonos móviles, PCs portátiles, y otros dispositivos. Los dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre sí mediante conexión sin cables. ...

50 ESP AÑOL Conexión de un nuevo dispositivo Bluetooth por primera vez Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad, efectúe el apareamiento entre la unidad y el dispositivo. El apareamiento permite que los dispositivos Bluetooth puedan comunicarse entre sí.Para realizar el...

52 ESP AÑOL Recibiendo una llamada Cuando entra una llamada... Estado del dispositivo /Recordatorio de batería (sólo cuando la información procede del dispositivo) Información de la llamada (si se ha obtenido) Rechaza la llamada. • No es posible utilizar el teléfono mientras se está visualizando la ...

53 ESP AÑOL Para reducir el nivel de eco/ruido mientras habla Compruebe en la pantalla que la función NR/EC (Reducción de ruido/cancelación de eco) esté activada mientras habla. Seleccione < On > para reducir el ruido y cancelar el eco mientras habla. Cómo hacer una llamada 1 En la pantalla d...

54 ESP AÑOL Uso de la lista de preajustes/guía telefónica/listas de llamada 1 [Preset] De la lista de preajustes [ ] A partir de la lista de llamadas realizadas [ ] A partir de la lista de llamadas recibidas [ ] A partir de la lista de llamadas perdidas [ ] A partir de la guía telefónica• Para ...

55 ESP AÑOL Memorización de los números telefónicos Puede memorizar hasta 6 números telefónicos. 1 En la pantalla de control de fuente: 2 Seleccione una opción de la agenda telefónica/listas de llamadas. 3 Seleccione un número telefónico. (Sostener) 4 Seleccione el número telefónico que desea gu...

56 ESP AÑOL Eliminar la entrada de números de teléfonos de la unidad 1 Visualice la lista de preajustes/guía telefónica/lista de llamadas que desea borrar. ( ☞ página 54) 2 • No se pueden borrar datos cuando se selecciona < Phone >. 3 Seleccione la opción que desea borrar. Borre todos los n...

57 ESP AÑOL • Para registrar un dispositivo nuevo, ☞ página 50. • Para conectar/desconectar un dispositivo, ☞ página 51. Uso del reproductor de audio Bluetooth Estado del dispositivo /Recordatorio de batería (sólo cuando la información procede del dispositivo) Datos de etiqueta (actual título de pis...

58 ESP AÑOL Teléfono móvil Opciones del menú Ajuste/opción seleccionable Inicial: Subrayado Connection ♦ Connect ♦ Disconnect : ☞ página 51 : ☞ página 51 PIN Code Cambia el código PIN de la unidad.• Toque el código PIN actual, ingrese el nuevo código PIN y, a continuación, pulse [ Save ]. Device...

59 ESP AÑOL Instalación de las pilas R03/LR03/AAA Instale las pilas en el control remoto haciendo coincidir correctamente las polaridades (+ y –). Precaución: • Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta. Cámbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente. • No d...

61 ESP AÑOL Diversas operaciones del disco Uso del menú de disco • DVD-Video/DVD-VR 1 Para DVD Video, pulse TOP M o MENU. Para DVD-VR, pulse... TOP M: Para visualizar el Programa original MENU: Para visualizar la lista de reproducción 2 Pulse % / fi / @ / # para seleccionar una opción que desea rep...

62 ESP AÑOL Precaución sobre la limpieza de la unidad No utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, bencina, etc.),detergentes, ni insecticidas de ningún tipo. Se podría dañar el monitor o la unidad. Método de limpieza recomendado: Limpie el panel suavemente, con un trapo suave y seco. Cómo limpia...

63 ESP AÑOL Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV • Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión <.mp3>, <.wma> o <.wav> (sin distinción de caja—mayúsculas/minúsculas). • Esta unidad puede reproducir archivos que cumplan con las siguientes condiciones:– Velocidad...

64 ESP AÑOL Señales de sonido emitidas a través de los terminales traseros A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/REAR OUT/FRONT OUT) Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan las señales multicanal. Códigos de idiomas (para sele...

65 ESP AÑOL • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • “DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation registrado en los EE.UU., Japón y otros países. • DivX®, DivX Certified® and associ...

66 ESP AÑOL Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio.• En cuanto a las operaciones con los componentes externos, consulte asimismo las instrucciones suministradas con los adaptadores utilizados para las conexio...

67 ESP AÑOL Si parece que hay un problema Síntoma Soluciones/Causas General No sale sonido de los altavoces. • Ajuste el volumen al nivel óptimo.• Inspeccione los cables y las conexiones. No aparece ninguna imagen en la pantalla. Encienda la pantalla. ( ☞ página 9) La unidad no funciona en absoluto....

70 ESP AÑOL KW-HUNSX1 (Unidad principal) AMPLIFIC ADOR Máxima potencia de salida: Delantera/Trasera 50 W por canal Potencia de salida continua (RMS) Delantera/Trasera 20 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor que 0,8% Impedancia de carga 4 Ω (tolerancia de 4...