Karcher (1.174-909.0) - Manual de instrucciones - Página 19

Português do Brasil

75

Ыстық

суға

арналған

құрылғылар

, 

бензинді

қозғалтқышы

бар

құрылғылар

, 

іштен

жанатын

қозғалтқыштары

бар

құрылғылар



ҚАУІП

● 

Сəйкес

келмейтін

жанармайды

қолданудан

жарылу

қаупі

. 

Пайдалану

нұсқаулығында

көрсетілген

жанармаймен

ғана

толтырыңыз

. 

몇

ЕСКЕРТУ

● 

Пайдаланылған

газдар

улы

. 

Пайдаланылған

газдармен

дем

алуға

рұқсат

етілмейді

. 

Құрылғыны

пайдаланған

кезде

ғимараттарды

жеткілікті

желдетіп

, 

пайдаланылған

газдарды

шығару

қажет

.

● 

Жанармаймен

толтырған

кезде

, 

жанармайдың

ыстық

беттерге

түспейтініне

көз

жеткізбеңіз

.

몇

АБАЙЛАҢЫЗ

● 

Күйік

қаупі

. 

Пайдаланылған

газдарға

арналған

саңылауға

еңкеймеңіз

жəне

саңылауды

қолмен

ұстамаңыз

. 

Жанарғы

жұмысы

кезінде

жылытқыш

қазанға

жанаспаңыз

.

● 

Пайдаланылған

газдарды

шығаруға

арналған

саңылауды

жабуға

рұқсат

етілмейді

.



● 

Пайдаланылған

газдар

шыққан

кезде

ауаға

арналған

кіріс

саңылаулар

жоқ

екеніне

көз

жеткізіңіз

.

● 

Пайдалану

нұсқаулығындағы

бензин

қозғалтқышы

бар

құрылғыларға

арналған

қауіпсіздік

техникасы

бойынша

нұсқауларды

сақтаңыз

.

Күтім

жəне

техникалық

қызмет

көрсету

몇

ЕСКЕРТУ

● 

Тазарту

, 

техникалық

қызмет

көрсету

жəне

бөлшектерді

ауыстыру

алдында

құрылғыны

өшіру

қажет

, 

ал

желіден

қуат

алатын

құрылғыларда

штекерін

розеткадан

қосымша

суыру

керек

.

● 

Құрылғыда

жəне

құрылғының

керек

-

жарақтарында

кез

келген

жұмысты

істемес

бұрын

жүйеден

қысымды

шығару

қажет

.

몇

АБАЙЛАҢЫЗ

● 

Құрылғыны

рұқсат

етілген

сервистік

қызмет

көрсету

орталықтарында

қауіпсіздік

техникасы

бойынша

барлық

негізгі

нұсқауларды

білетін

осы

саладағы

мамандар

жөндеуі

қажет

.

НАЗАР

АУДАРЫҢЫ

● 

Өндірістік

мақсатта

қолданылатын

тасымалы

құрылғылардың

қауіпсіздігін

тексерген

кезде

, 

қолданыстағы

жергілікті

нұсқауларды

ұстану

керек

.

● 

Қысқа

тұйықталу

немесе

басқа

зақымдар

. 

Құрылғыларды

түтік

құбырдағы

су

ағынымен

немесе

жоғары

қысым

астында

тазартуға

тыйым

салынады

.

● 

Ацетонды

, 

сұйытылмаған

қышқылдарды

немесе

еріткіштерді

қолданбаңыз

, 

себебі

олардың

құрылғыда

қолданылатын

материалдарды

зақымдауы

мүмкін

.

Құрал

-

жабдықтар

мен

қосалқы

бөлшектер

몇

АБАЙЛАҢЫЗ

● 

Тек

əзірлеуші

рұқсат

еткен

құрал

-

жабдықтар

мен

қосалқы

бөлшектерді

пайдаланыңыз

. 

Түпнұсқа

құрал

-

жабдықтар

мен

түпнұсқа

қосалқы

бөлшектер

құрылғыны

сенімді

жəне

үздіксіз

пайдалануға

кепілдік

береді

.

● 

Жөндеу

қаупінің

алдын

алу

үшін

қосалқы

бөлшектерді

рұқсат

етілген

сервистік

қызмет

көрсету

орталықтарында

ғана

орнату

керек

.

Тасымалдау

몇

АБАЙЛАҢЫЗ

● Тасымалдау

алдында

құрылғыны

өшіру

керек

. 

Құрылғыны

салмағын

ескеріп

бекіту

туралы

ақпаратты

пайдалану

нұсқаулығындағы

Техникалық

сипаттар

бөлімінен

қараңыз

. 

● 

Жарақат

пен

төтенше

жағдайлар

қаупі

. 

Тасымалдау

жəне

сақтау

кезінде

құрылғының

салмағын

есепке

алыңыз

, 

Пайдалану

нұсқаулығындағы

Техникалық

сипаттар

бөлімін

қараңыз

.

Avisos de segurança Lavadora de 

alta pressão

Leia estes avisos de segurança e o ma-
nual de instruções original antes de usar 
o aparelho pela primeira vez. Aja de 

acordo. Guarde ambos os documentos para uso futuro 
ou para o proprietário seguinte.

●

Além dos avisos no manual de instruções, você 
também deve observar os regulamentos de segu-
rança e prevenção de acidentes gerais do legisla-
dor.

●

As placas e sinais de aviso instaladas no aparelho 
fornecem informações importantes para a operação 
sem perigo.

Níveis de perigo



PERIGO

● 

Aviso de um perigo eminente que pode causar feri-

mentos graves ou até a morte.

몇

ATENÇÃO

● 

Aviso de uma situação possivelmente perigosa que 

pode causar ferimentos graves ou até a morte.

몇

CUIDADO

● 

Aviso de uma situação possivelmente perigosa que 

pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

● 

Aviso de uma situação possivelmente perigosa que 

pode causar danos materiais.

Equipamento de proteção individual

몇

CUIDADO

● 

Durante os trabalhos no apare-

lho, utilize luvas adequadas.

● 

Utilize uma proteção au-

ditiva, se o manual de instruções indicar um nível de 
pressão acústica superior a 80 dB(A); consulte o capí-
tulo Dados técnicos do manual de instruções. 

● 

Use as 

roupas de proteção e óculos de proteção adequados 
para se proteger contra respingos de água ou sujeira.

● 

Durante a utilização das lavadoras de alta pressão 

podem surgir aerossóis. A aspiração de aerossóis pode 
ser perigosa para a saúde. A entidade patronal é obri-
gada a realizar uma avaliação preliminar dos perigos, a 
fim de poder tomar as medidas de proteção necessá-
rias contra a aspiração de aerossóis. As máscaras de 
proteção da classe FFP 2 ou superiores são adequa-
das para a proteção contra aerossóis líquidos. 

Avisos gerais de segurança



PERIGO

● 

Risco de asfixia. Mantenha os plás-

ticos da embalagem fora do alcance das crianças. 

몇

ATENÇÃO

● 

Utilize o aparelho somente de 

acordo com o uso previsto. Considere também as pro-
priedades locais e observe se há terceiros ou crianças 
na área ao trabalhar com o equipamento. 

● 

O aparelho 

não é adequado para a utilização por pessoas com ca-
pacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas, 
bem como por pessoas com falta de experiência e/ou 
conhecimentos. 

● 

Devem utilizar o aparelho apenas 

pessoas que tenham sido instruídas sobre a manipula-