Omron HBP-1300 Tonómetro – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
۳۳
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﺔﻬﺟ
ﻥﺎﻳﺑ
.
ﺔﻳﺗﻵﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻕﺑﺎﻁﺗ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ
ﺔﺋﻳﺑ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻡﺗ
ﺩﻘﻟ
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻝﺛﻣ
ﺭﻳﻓﻭﺗ
ﻰﻠﻋ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
ﻭﺃ
ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺩﻛﺅﻳ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
:
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ
(IEC60601-1-2)
ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ
CISPR 11
۱
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ
ﻥﺈﻓ
ﻙﻟﺫﻟﻭ
.
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻁﻘﻓ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
ﺔﻗﺎﻁ
HBP-1300
ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻱﺃ
ﻥﻭﻛﺗﺑ
ﻑﻳﻌﺿ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
ﺩﺟﻭﻳﻭ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻔﻳﻌﺿ
ﻥﻭﻛﺗ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﺍ
.
ﺓﺭﻭﺎﺟﻣ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ
ﺕﺍﺩﻌﻣ
ﻱﺃ
ﻊﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺎًﻳﺃ
ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ
ﻉﺍﻭﻧﺃ
ﻥﻣ
ﻉﻭﻧ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ
CISPR 11
ﺏ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ
ﻙﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻣﺑ
ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ
ﻊﻳﻣﺟ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ
HBP-1300
ﺩﻌﻳ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻳﺭﻭﺗﻟﺍ
ﺔﻛﺑﺷﺑ
ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ
ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍ
ﻙﻠﺗﻭ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
.
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ
ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺩﻭﺯﺗ
ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﺍ
IEC 61000-3-2
ﺃ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ
/
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ
IEC 61000-3-3
ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ
:
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
(IEC60601-1-2)
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
IEC60601-1-2
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
-
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
(ESD)
ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ
IEC 61000-4-2
ﺱﻣﻼﺗ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
٦
±
ءﺍﻭﻫ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۸
±
ﺱﻣﻼﺗ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
٦
±
ءﺍﻭﻫ
،ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۸
±
ﻭﺃ
ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺏﺷﺧﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
،ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ
ﺓﺩﺎﻣﺑ
ﺓﺎﻁﻐﻣ
ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
.
ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ
.
ﻝﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
٪۳۰
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳﻓ
ﺓﺭﺑﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﻻﺎﻘﺗﻧﻻﺍ
(
ﺕﺍﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ
)
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ
IEC 61000-4-4
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﺝﺭﺧﻟﺍ
/
ﻝﺧﺩﻟﺍ
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻁﻭﻁﺧﻟ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﺝﺭﺧﻟﺍ
/
ﻝﺧﺩﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺓﺩﻭﺟ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺂﻣﻠﻟ
ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ
.
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻉﺎﻓﺩﻧﺍ
IEC 61000-4-5
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﻲﻧﻳﺎﺑﺗ
ﻊﺿﻭ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﻊﺋﺎﺷ
ﻊﺿﻭ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۱
±
ﻲﻧﻳﺎﺑﺗ
ﻊﺿﻭ
ﺕﻟﻭﻓ
ﻭﻠﻳﻛ
۲
±
ﻊﺋﺎﺷ
ﻊﺿﻭ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺓﺩﻭﺟ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺂﻣﻠﻟ
ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ
.
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻧﻻﺍﻭ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺣﻧﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻭ
ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻁﻭﻁﺧ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
IEC 61000-4-11
U
T
٪٥
>
ﺓﺭﻭﺩ
۰٫٥
ﻲﻓ
U
T
٪٥
>
ﺓﺭﻭﺩ
۰٫٥
ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺓﺩﻭﺟ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺫﺧﺂﻣﻠﻟ
ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ
ﺏﻠﻁ
ﺍﺫﺇ
.
ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ
ﻰﺻﻭﻧ
ﺎﻧﻧﺈﻓ
،ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣ
ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻣ
HBP-1300
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
.
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﻥﻣ
ﻭﺃ
ﻊﻁﻘﻧﻳ
ﻻ
U
T
٪٤۰
ﺕﺍﺭﻭﺩ
٥
ﻲﻓ
U
T
٪٤۰
ﺕﺍﺭﻭﺩ
٥
ﻲﻓ
U
T
٪۷۰
ﺓﺭﻭﺩ
۲٥
ﻲﻓ
U
T
٪۷۰
ﺓﺭﻭﺩ
۲٥
ﻲﻓ
U
T
٪٥
>
ﻥﺍﻭﺛ
٥
ﺓﺩﻣﻟ
U
T
٪٥
>
ﻥﺍﻭﺛ
٥
ﺓﺩﻣﻟ
(
ﺯﺗﺭﻫ
٦۰
/
٥۰
)
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
ﻝﺎﺟﻣﻠﻟ
IEC 61000-4-8
ﻡ
/
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۳
ﻡ
/
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۳
ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻟ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺔﺋﻳﺑ
ﻲﻓ
ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ
ﻊﻗﻭﻣﻟ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
.
ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ
ﺽﺍﺭﻏﻷ
.
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ
ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻕﻳﺑﻁﺗ
ﻝﺑﻗ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﺧﺄﻣ
ﺩﻬﺟ
ﻭﻫ
U
T
:
ﺔﻅﺣﻼﻣ
Contenido
- 8 Índice
- 9 Introducción; Uso al que está destinado; Exenciones
- 10 Advertencias de seguridad; Advertencia
- 11 Advertencias y precauciones; Uso de las advertencias y precauciones; Configuración
- 12 Antes de su utilización o durante la misma
- 13 Precaución
- 14 Limpieza; Mantenimiento y revisión
- 15 Advertencias y precauciones para una medición segura; Pila recargable
- 16 Medición no invasiva de la presión arterial (PANI)
- 18 Uso de la unidad; Componentes del producto; Unidad principal; MANGUITO; Otros; • Pila; Accesorios opcionales; Accesorio opcional
- 19 Accesorios médicos opcionales; Características del producto; Características principales, beneficios y apariencia externa
- 20 Características/Funciones de la unidad; Parte delantera y trasera de la unidad; Significado de los símbolos
- 21 Pantalla LCD
- 22 Duración de las pilas
- 23 Conexión del adaptador de CA; Cuando la pila está colocada
- 24 Ajustes del sistema; Modo menú; Cuando haya finalizado el ajuste del modo auscultación, pulse el
- 26 Medición de presión arterial no invasiva (PANI); Principios de la medición de la presión arterial no invasiva; OSCILACIONES EN LA PRESIÓN DEL MANGUITO
- 27 Selección y conexión del manguito; Selección del manguito; manguito adecuado para el perímetro.; Conexión del manguito; sentido de las agujas del reloj para cerrar.
- 29 Se muestran los resultados de la medición en pantalla.
- 30 Medición en modo auscultación
- 32 Mantenimiento; Revisión de mantenimiento y gestión de seguridad; Limpieza de la superficie; Cuidado de los accesorios; explica en el modo utilidad en la página 169.
- 33 Comprobación antes del uso; Antes de encender la unidad
- 34 Resolución de problemas
- 36 Lista de códigos de error
- 37 Otros problemas; Eliminación; Descripción
- 38 Especificaciones; Ajustes predeterminados de fábrica; Copia de seguridad
- 39 Requisitos medioambientales
- 40 Eliminación correcta de este producto
- 41 Declaración del fabricante
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
