Braun AS 720 - Manual de instrucciones - Página 6

6

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

Por favor, no fim da vida útil do aparelho não o deite fora no 
lixo doméstico. Pode fazê-lo num Centro de Serviço Braun 
ou em pontos de recolha adequados.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir 
da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer 
aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, 
substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de 
garantia não terá custos adicionais,
A garantia não cobre avarias por utilização indevida, 
funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma 
tomada de cor-rente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal 
por  utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de 
funciona-mento do produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas 
reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem 
utilizados acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela 
apresentação da factura ou documento de compra 
correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja 
distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço 
de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: 

.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor:  Para localizar o seu Serviço Braun mais 
próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao 
funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone  
808 20 00 33.

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: 
qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun 
che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.
Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni.

Importante

• Collegate l’apparecchio solo a corrente alternata (~) e controllate

che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull’apparec-
chio.

• 

L’apparecchio non deve mai essere utilizzato in 
prossimità di acqua (per esempio sopra bacinelle piene 
d’acqua, vasca da bagno o doccia). Evitate che 
l’apparecchio entri in contatto con l’acqua.

• Spegnete sempre l’apparecchio prima di appoggiarlo dopo l’uso,

sia pure per una breve interruzione.

• Per ulteriore sicurezza, è opportuno installare un dispositivo di

corrente residua (RCD) con una percentuale di corrente residua
operante non eccedente a 30 mA nel circuito elettrico del vostro
bagno. Chiedete al vostro elettricista.

• Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato

da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte,
senza la supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza. In generale, si raccomanda di tenere l’elettrodomestico
fuori dalla portata dei bambini.

• Non avvolgete mai il cordone intorno all’apparecchio. Di tanto in

tanto controllate che il cordone non sia danneggiato. Il cavo di
alimentazione deve essere sostituito solo dai Centri di Assistenza
Tecnica Autorizzati Braun. Una riparazione effettuata da
personale incompetente potrebbe essere di estremo rischio.

L’apparecchio è adatto per modellare capelli umidi o asciugati con 
la salvietta. Per pre-asciugare i capelli, utilizzare l’apparecchio 
senza accessori.

IONTEC

IONTEC è una tecnologia che è stata specificatamente sviluppata 
per proteggere la salute dei tuoi capelli. Il getto verde di ioni (3) 
rilascia efficacemente milioni di ioni  sui tui capelli. Questi ioni 
ristabiliscono il giusto grado di idratazione dei tuoi capelli attirando 
particelle idratanti dall’ aria durante la messa in piega a 
temperature alte.

Interruttore

 (1) 

0 = spento
I  =  selezione delicata (200 Watt)
II  =  selezione turbo (400 Watt)

Rimuovere/Assemblare gli accessory

• Per rimuovere l’accessorio, girarlo di modo che la freccia

presente sull’accessorio si allinei con quella presente sul
corpo motore.

• Per montare un accessorio, allineare la freccia

sull’accessorio con quella presente sul corpo motore e
girarla fino a quando le frecce sono allineate e
l’accessorio è bloccato.

Utilizzo degli accessori per lo styling

• La spazzola rotonda (4) può essere usata per modellare ricci ed

onde, ma anche per stirare e creare volume e sollevare i capelli
dalle radici.

• L’accessorio a pettine (5) è perfettamente adatto per districare,

pettinare, stirare i capelli. Può essere usato anche per creare
volume o acconciare la frangia.

Colpo d’aria fredda

Per fissare l’acconciatura con l’aria fredda, mantenere il tasto colpo 
d’aria fredda (2) premuto.

Pulizia

Staccate la spina dalla presa di corrente dopo l’uso. 
La spazzola e il pettine accessori possono essere lavati in acqua 
tiepida insaponata.
Asciugare gli accessori  prima di riattaccarli.
La parte motore deve essere pulita solo con un panno asciutto.

Salvo cambiamenti.

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura 
al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi 
ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro 
specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla 
data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti 
dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia 
riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario,  l’intero 
apparecchio.
Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del 
prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello 
stesso,  i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul 
funzionamento dell’apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti 
non autorizzati o con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario 
consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo 
scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare 

 o il numero 02/6678623 per avere informazioni sul 

Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Onze producten zijn ontwikkeld met het oog op de hoogste 
kwaliteit, functionaliteit en design standaarden. We hopen dat u 
veel plezier beleeft aan dit nieuwe Braun apparaat.
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens het product te 
gebruiken.

Belangrijk

• Sluit uw apparaat uitsluitend aan op wisselstroomnetwerken (~)

en zorg ervoor dat het voltage van het apparaat overeenkomt
met het voltage van uw elektrisch netwerk in uw huis.

• 

Dit apparaat mag nooit gebruikt worden in de naburig-
heid van water (e.g. een gevulde wasbakl, bad of 
douche). Laat het apparaat niet nat worden.

• Trek de stekker altijd uit na gebruik. Zelfs uitgeschakeld, is het

apparaat een gevaar in de buurt van water.

• Het wordt aangeraden om een reststroomapparaat (RCD) met

een nominale actieve reststroom van niet meer dan 30 mA te
installeren op het elektrisch circuit van uw badkamer, voor extra
bescherming.

• Vraag advies aan uw installateur.
• Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door

kinderen of personen met verminderd fysiek, audio, visueel of
mentaal vermogen, tenzij onder begeleiding van een persoon die
instaat voor de veiligheid van deze personen. Houd dit apparaat

92264887_Airstyler_AS720.indd   6

92264887_Airstyler_AS720.indd   6

03.04.12 12:18

03.04.12   12:18