DESCRIPCIÓN DE LA SOLDADORA - Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - Manual de instrucciones - Página 6

- Máscara de oscurecimiento automático: con filtro fijo o regulable.

distancia.

- Racor de gas y tubo de gas para conexión a la bombona de Argón.

- Mando a distancia a pedal:

- Reductor de presión con manómetro.

la posición del pedal determina el valor de la corriente. En modo TIG 2 TIEMPOS, 

- Soplete para soldadura TIG.

además, la presión del pedal actúa como mando de inicio para la máquina en 
lugar del pulsador de soplete.

- Mando a distancia con dos potenciómetros:

3. DATOS TÉCNICOS

El primer potenciómetro regula la corriente principal. El segundo potenciómetro 

3.1 CHAPA DE DATOS (FIG. A)

regula otro parámetro que depende del modo de soldadura activo. Girando dicho 

Los  principales  datos  relativos  al  empleo  y  a  las  prestaciones  de  la  soldadora  se 

potenciómetro se muestra el parámetro que se está variando (que no se puede 

resumen en la chapa de características con el siguiente significado:

controlar con el mando del panel). El significado del segundo potenciómetro es: 

1 -

 Grado de protección del envoltorio.

ARC FORCE si está en modo MMA y RAMPA FINAL si está en modo TIG.

2 -

 Símbolo de la línea de alimentación:

    1~: tensión alterna monofásica;
    3~: tensión alterna trifásica.

4.2.2 Panel anterior (FIG.D)

3 -

  Símbolo 

S

: indica que pueden efectuarse operaciones de soldadura en un ambiente 

1- Selectores del modo de funcionamiento:

con  riesgo  aumentado  de  descarga  eléctrica  (ejemplo,  cerca  de  grandes  masas 
metálicas).

4 -

  Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.

5 -

Símbolo de la estructura interna de la soldadora.

6- 

Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la fabricación de las máquinas 

Selector modo TIG/MMA:

para soldadura por arco.

Modo de funcionamiento: TIG 2 TIEMPOS, TIG 4 TIEMPOS y modo MMA.

7-

Número de matrícula para la identificación de la soldadora (indispensable para la 
asistencia técnica, solicitud de recambio, búsqueda del origen del producto).

8- 

Prestaciones del circuito de soldadura:

-  U  :

 tensión máxima en vacío.

0

-  I /U :

  Corriente  y  tensión  correspondiente  normalizada  que  pueden  ser 

Selector modo TIG:

2

2

distribuidas por la soldadora durante la soldadura.

Modo de funcionamiento: TIG DC con cebado HF, TIG DC con cebado LIFT, 

-  X : 

Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la soldadora puede 

TIG AC.

distribuir la corriente correspondiente (misma columna). Se expresa en % sobre 

2- Leds

 programación de los parámetros de soldadura.

la  base  de  un  ciclo  de  10  minutos (por  ejemplo  60%  =  6  minutos de  trabajo,  4 

Led fijo: primera función (campo negro);

minutos parada; y así sucesivamente).

Led parpadeante: segunda función (campo amarillo).

En el caso que los factores de utilización sean superados (de chapa, referidos a 

3- Display alfanumérico.

40°C  ambiente)  se  producirá  la  intervención  de  la  protección  térmica  (la 

4- Led verde

 de presencia de tensión en salida.

soldadora permanece en stand-by hasta que su temperatura entra dentro de los 

5- Led amarillo:

 normalmente apagado, cuando está encendido indica el bloqueo de 

límites admitidos).

la soldadora por intervención de una de las siguientes protecciones:

-  A/V-A/V:

  Indica  la  gama  de  regulación  de  la  corriente  de  soldadura  (mínimo  - 

- Protección térmica: se ha alcanzado una temperatura excesiva en el interior de la 

máximo) a la correspondiente tensión de arco.

soldadora.  La  soldadora  permanece  encendida  sin  distribuir  la  corriente  hasta 

9- 

 Datos de las características de la línea de alimentación:

que se alcanza una temperatura normal. El restablecimiento es automático. 

- U : 

Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la soldadora /límites admitidos 

1

- Protección para subidas y bajadas de la tensión de línea: bloquea la soldadora si 

±10%).

la  tensión  de  línea  es  demasiado  alta  (superior  a  264V  ca.)  o  demasiado  baja 

-  I

:

 Corriente máxima absorbida por la línea.

1 max

(inferior a 190V ca.).

-  I

:

  : Corriente efectiva de alimentación.

- Protección para corto circuito: se ha producido un cortocircuito con una duración 

1eff

superior a 1,5 seg (pegado del electrodo) y se bloquea la soldadora.

10- 

  : 

Valor  de  los  fusibles  de  accionamiento  retardado  a  preparar  para  la 

El restablecimiento es automático.

protección de la línea.

La codificación en el display es la siguiente:

11-

Símbolos referidos a normas de seguridad cuyo significado se indica en el capítulo 

"AL. 1": anomalía en la alimentación primaria: la tensión de alimentación está 

1 "Seguridad general para la soldadura por arco".

un +/- 15% fuera respecto al valor de chapa.

Nota: El ejemplo de chapa incluido es una indicación del significado de los símbolos y 
de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos de la soldadora en su posesión 

ATENCIÓN:  Superar  el  límite  de  tensión  superior,  antes  citado,  dañará 

deben controlarse directamente en la chapa de la misma soldadora.

seriamente el dispositivo.

"AL.  2"  intervención  de  uno  de  los  termostatos  de  seguridad  a  causa  del 

3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS

sobrecalentamiento de la soldadora.

- SOLDADORA: 

vea tabla 1 (TAB. 1)

6- Pulsador  y  codificador

  de  selección  y  configuración  de  los  parámetros  de 

- SOPLETE: 

vea tabla 2 (TAB. 2)

soldadura.

El peso de la soldadora se indica en la tabla 1 (TAB.1).

Permite  elegir  uno  entre  los  parámetros  disponibles  asociados  al  modo  de 

soldadura / corriente indicados por el encendido de uno de los leds (2).

4. DESCRIPCIÓN DE LA SOLDADORA

4.1 ESQUEMA DE BLOQUES

La  soldadora  está  formada  esencialmente  por  módulos  de  potencia  y  de  control 
realizados sobre circuitos impresos y optimizados para obtener la máxima fiabilidad y 
un mantenimiento reducido.

Led 1

Esta  soldadora  está  controlada  por  un  microprocesador  que  permite  programar  un 
elevado  número  de  parámetros  para  permitir  una  soldadura  óptima  en  cualquier 

Primera función:

condición y sobre cualquier material. Sin embargo, es necesario aprovechar de manera 

Arc Force 

plena las características y conocer sus posibilidades operativas.

En  modo  MMA  regula  la  regulación  de  la  sobrecorriente  dinámica  "Arc  Force" 
(regulación  0-100%)  con  indicación  en  la  pantalla  del  aumento  en  porcentaje 

Descripción (FIG.B)

respecto al valor de la corriente de soldadura seleccionada. Esta regulación mejora 

1-

Entrada 

de  la  línea  de  alimentación  monofásica,  grupo  rectificador  y 

la fluidez de la soldadura y evita que se pegue el electrodo a la pieza.

condensadores de nivelación.

Pregas

2-

Puente switching de transistores (IGBT) y drivers:

 cambia la tensión de línea 

En modo TIG permite la regulación del tiempo de pregas en segundos.

rectificada  en  tensión  alterna  de  alta  frecuencia  y  efectúa  la  regulación  de  la 

Segunda función:

potencia en función de la corriente/tensión de soldadura requerida.

Diámetro del electrodo

3-

Transformador de alta frecuencia:

 el bobinado primario es alimentado con la 

En modo TIG AC permite la regulación del diámetro del electrodo en mm.

tensión convertida del bloque 2; éste tiene la función de adaptar la tensión y la 
corriente a los valores necesarios para el procedimiento de soldadura por arco y al 
mismo  tiempo  aislar  galvánicamente  el  circuito  de  soldadura  de  la  línea  de 
alimentación.

4-

Puente  rectificador  secundario  con  inductancia  de  nivelación

:  cambia  la 

tensión / corriente alterna suministrada por el bobinado secundario en corriente / 

Led 2

tensión continua de bajísima ondulación.

5-

Puente switching de transistores y drivers:

 trasforma la corriente de salida al 

Primera función:

secundario de CC a CA para la soldadura TIG AC.

CORRIENTE INICIAL

6-

Electrónica de control y regulación:

 controla instantáneamente el valor de la 

En modo TIG 4 tiempos permite la regulación de la corriente inicial que se mantiene 

corriente de soldadura y lo compara con el valor fijado por el operador; modula los 

todo el tiempo durante el cual permanece apretado el pulsador del soplete.  

impulsos de mando de los drivers de los IGBT que efectúan la regulación.

Segunda función:

7-

Lógica de control del funcionamiento de la soldadora:

  programa los ciclos de 

BI-LEVEL

soldadura, controla los actuadores, supervisa los sistemas de seguridad.

En modo TIG 4 tiempos activa la función BI-LEVEL y permite la regulación de la 

8-

Panel  de  programación

  y  visualización  de  los  parámetros  y  de  los  modos  de 

corriente de segundo nivel permitiendo la selección manual (desde el pulsador de 

funcionamiento.

soplete durante la soldadura) entre los dos niveles de corriente diferente: I  y I . El 

9-

Generador de cebado HF.

2

1

nivel de corriente principal I  está determinado por la corriente de soldadura fijada, 

10- Electroválvula del gas de protección EV.

2

11- Ventilador de enfriamiento de la soldadora.

mientras que el nivel I  puede variarse con el codificador entre el valor mínimo de la 

1

12- Regulación a distancia.

corriente y el valor de la corriente principal de soldadura. 
Para desactivar el funcionamiento en BI-LEVEL girar el codificador en sentido anti-

4.2  DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN

horario hasta que en la pantalla aparezca el mensaje  "OFF".

4.2.1 PANEL POSTERIOR (FIG.C)
1-

Cable de alimentación  2P + (P.E).

2-

Interruptor general  O/OFF  -  I/ON.

3-

Racor  para  conexión  del  tubo  de  gas  (reductor  de  presión  de  la  bombona  - 

soldadora).

4-

Conector para los mandos a distancia:

Led 3

Se puede aplicar a la soldadora, con el relativo conector de 14 polos presente en la 

parte  posterior,  tipos  diferentes  de  mando  a  distancia.  Cada  dispositivo  es 

Primera función:

reconocido automáticamente y permite regular los siguientes parámetros: 

Corriente principal

- Mando a distancia con un potenciómetro: 

En modo TIG DC y MMA permite la regulación del valor medio de la corriente de 

girando el mando del potenciómetro se varía la corriente principal del mínimo al 

soldadura.

máximo.  La  regulación  de  la  corriente  principal  es  exclusiva  del  mando  a 

En modo TIG AC permite la regulación del valor eficaz de la corriente de soldadura.

TIG-2T

TIG-4T

MMA

DC-HF

DC-LIFT

AC-HF

ARC

FORCE

s

- 22 -